× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing the Unsolved / Погоня за нераскрытым: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то время у меня была еще одна проблема: я никогда не видела сестру Чжан Цинцин и не знала, как звучит ее голос, поэтому не могла имитировать его. Когда я мучилась этой проблемой, представился удобный случай. Как раз наступил день рождения Фэн Ниннин, и моя младшая сестра сказала, что боится идти на праздник одна. Естественно, я вызвалась сопровождать ее, чтобы познакомиться с тремя девушками и послушать их голоса.

Через месяц после дня рождения сестра внезапно написала мне, что ей очень страшно. Я спросила, что случилось, и она ответила, что девушки из соседней комнаты играли в «Духа пера», но не смогли его отпустить. Она боялась, что ночью дух придет в их комнату. Я успокоила ее и, повесив трубку, подумала, что это как раз подходящий момент. Используя их страх перед «Духом пера», я могла позвонить им и усилить их тревогу.

Чжан Цинцин больше всего хотела увидеть свою сестру. Единственный способ сделать это — либо воскрешение сестры, либо ее собственная смерть. Я ухватилась за это и поняла, что направить ее будет несложно.

Ма Шуан мечтала сделать операцию на веках, чтобы получить двойные веки, но у нее не хватало денег. Поэтому она отчаянно нуждалась в деньгах. Я сказала ей, что если она залезет на подоконник в туалете на седьмом этаже и потянется вниз, то найдет десять тысяч юаней.

Она действительно поверила. Когда она потянулась вниз, она спросила меня, где деньги. Я сказала, что если она потянется еще чуть-чуть, то увидит их. В нормальных условиях никто бы не поверил такой ерунде, но Ма Шуан в тот момент не спала несколько ночей, а я имитировала голос Чжан Цинцин, и она доверчиво поверила, что я ее подруга, поэтому поверила моим словам.

Бай Сяо пожала плечами.

— В результате она, пытаясь получить несуществующие десять тысяч юаней, глупо упала вниз.

Что касается Фэн Ниннин, с ней было еще проще. Ма Шуан уже подготовила ее психологически, постоянно говоря, что духи могут помогать людям и исполнять желания. После множества таких разговоров она сама поверила в это и ждала, когда дух Чжан Цинцин вернется и поможет ей завоевать Чжоу Ши.

Я сказала ей, что на стене за подоконником на седьмом этаже есть магический символ, и если она достанет его, Чжоу Ши сам начнет за ней ухаживать. Одурманенная любовью девушка поверила и, пытаясь достать символ, упала с седьмого этажа.

Бай Сяо опустила плечи и глубоко вздохнула.

— Я все рассказала. У вас есть еще вопросы?

— Бай До знала об этом?

— Нет. В ту ночь, когда До До рассказала о своих переживаниях, я сказала, что хочу отомстить этим девушкам, но она категорически отказалась, сказав, что они отбросы и демоны, и если я отомщу им, то стану такой же, как они. Она не хотела, чтобы я превратилась в демона.

Глупая девочка не понимала, что постоянное терпение и прощение в конечном итоге приведут только к тому, что пострадает она сама.

— Почему ты сблизилась с У Фэем?

— Я ничего плохого не сделала, и закон не должен меня наказывать. Я не хочу, чтобы меня наказывали по закону. Мне нужно быть с вами, или, точнее, мне нужно, чтобы кто-то из вас помог мне.

Из вас троих он самый глупый. Я поняла это с первого дня, поэтому он был самым подходящим кандидатом.

В этот момент дверь палаты открылась, и вошли Линь Цзе и Чэн Сяолу.

— Мы здесь, вы можете пойти отдохнуть.

Юй Е посмотрел на У Юйчжоу, спрашивая взглядом, есть ли еще вопросы.

У Юйчжоу не обратил на него внимания. Он смотрел на дверь, задумавшись, и только когда Чэн Сяолу толкнула его, он очнулся, покачал головой и вышел из палаты.

Юй Е последовал за ним.

— Дело закрыто, можно отдохнуть несколько дней. Я планировал…

Он не успел закончить, как У Юйчжоу вдруг бросился бежать вперед, непонятно куда. Юй Е, уже сталкивавшийся с этим раньше, догадался, что У Юйчжоу, возможно, обнаружил что-то новое, и быстро побежал за ним.

У Юйчжоу нервно нажимал кнопку лифта, но лифт застрял на первом этаже и не поднимался. В отчаянии он побежал к пожарной лестнице.

Юй Е, бежавший за ним, схватил его за плечо, запыхавшись.

— Что случилось? Куда ты бежишь?

— Мне нужно увидеть Сун Вэньвэнь.

Его слова не замедлили скорость бега вниз.

Юй Е, продолжая бежать, сказал:

— В это время Чжан Цянь, возможно, дома.

— Мне все равно. Сегодня я должен увидеть Сун Вэньвэнь.

— Ты думаешь, что убийца — не Бай Сяо?

— Да.

Юй Е добежал до первого этажа, сел в машину и только тогда смог перевести дух и подумать.

— Ты считаешь, что убийца — Сун Вэньвэнь или Чжан Цянь?

У Юйчжоу указал на руль, давая понять, что нужно ехать и говорить одновременно. Юй Е завел машину, и он сказал:

— Не Сун Вэньвэнь.

Это дело произошло в школе, социальные связи просты. Кроме Сун Вэньвэнь, ее матери и Бай Сяо, осталась только Бай До. Юй Е спросил:

— Бай До?

— Я только подозреваю, пока не могу дать стопроцентного ответа.

— Бай Сяо уже призналась во всем процессе преступления, и мы ранее анализировали, что у Бай До в общежитии не было условий для совершения преступления. Она не могла выйти из общежития и побежать в «Макдоналдс», чтобы воспользоваться общедоступным Wi-Fi.

— У Бай Сяо есть один момент, который мы также неоднократно обсуждали. Человек, способный разработать такой план, вряд ли стал бы завлекать полицию, чтобы выведать информацию. Даже если у убийцы была такая идея, он бы использовал другие скрытые методы или подошел бы к У Фэю постепенно, а не так открыто и глупо.

Юй Е замолчал. Он думал, что дело закрыто и можно спокойно отдохнуть несколько дней, но после слов У Юйчжоу в его сердце снова возникли сомнения. Чтобы быстрее найти ответ, он ускорился, направляясь к дому Сун Вэньвэнь.

Как он и ожидал, Чжан Цянь была дома и не очень рада их визиту. Пока Юй Е разговаривал с Чжан Цянь, У Юйчжоу увидел в дверях выглядывающую Сун Вэньвэнь. Он тут же оттолкнул Чжан Цянь, проскользнул внутрь и сразу спросил:

— Как Бай До относилась к своей сестре?

Сун Вэньвэнь удивилась, замерла на мгновение, затем медленно ответила:

— Обычно. Я редко слышала, чтобы она упоминала сестру, только пару раз говорила, что сестра ее не любит.

— За последний год она часто говорила, что сестра хорошая?

Сун Вэньвэнь подумала и покачала головой.

— Бай До до сих пор злится, что сестра ее не любила?

Сун Вэньвэнь кивнула.

— Ты узнала, что через «Духа пера» можно общаться с мертвыми, от Бай До?

— Да, До До слышала это от бабушки и говорила, что это очень точно.

— Она говорила с тобой о том, что хочет отомстить Чжан Цинцин и другим?

Сун Вэньвэнь быстро замотала головой.

— Нет, нет… Вы подозреваете До До? Это невозможно. В те дни, когда Фэн Ниннин прыгнула, я жила в ее комнате и не слышала, чтобы она звонила.

— У нее есть привычка вставать ночью?

— Да, но какое это имеет отношение к Чжан Цинцин и другим?

У Юйчжоу не ответил на вопрос Сун Вэньвэнь и продолжил:

— В какое время она вставала в туалет? Ты знаешь?

— Не уверена. Иногда, в полусне, я чувствовала, как она встает с кровати и быстро возвращается, но точное время я не смотрела.

— В последнее время Бай До связывалась с тобой?

— Нет, возможно, боится, что я вспомню те события.

— Ты рассказывала ей так много секретов. Она когда-нибудь делилась с тобой своими маленькими секретами?

Сун Вэньвэнь широко раскрыла глаза и покачала головой.

— Жизнь До До проста. У них в комнате отношения лучше, чем в нашем общежитии. У нее нет секретов.

— Она говорила, почему сестра ее не любила?

— Нет.

У Юйчжоу улыбнулся.

— Спасибо тебе, девочка. Поскорее переводись в другую школу. Надеюсь, в новой школе ты найдешь настоящих друзей.

Сун Вэньвэнь с недоумением смотрела на них, пока они уходили из дома.

Выйдя из дома Сун, Юй Е спросил:

— Ну как? Теперь можно подтвердить?

У Юйчжоу ничего не сказал, позвонил Чэн Сяолу и попросил отправить ему отчет по делу Фэн Ниннин на телефон. Прочитав его, он убрал телефон.

— Можно, поедем в среднюю школу «Юйгуан» и встретимся с Бай До.

Вечерний час пик, дороги забиты. Добравшись до школы «Юйгуан», они застали учеников на вечерних занятиях. Юй Е поговорил с учителем, и Бай До вывели в коридор.

Тихий коридор, окна открыты, ночной ветерок врывается внутрь. Ночь за окном черна, как чернила, и даже кот на кирпичной стене тоже черный.

Бай До вышла, худенькая девочка в широкой школьной форме, глаза по-прежнему робкие, будто боялась смотреть на них.

Автор хотел сказать: Вчера вы поверили, что убийца — Бай Сяо, дорогие читатели. Вы слишком наивны, хихикаю.

Спасибо тем, кто поддержал меня с 22 июля 2020 года, 21:47:41 до 23 июля 2020 года, 19:44:31, отправив «боевые жетоны» или полив меня «эликсиром»!

Спасибо за отправленный «боевой жетон»: XXOO 1;

Спасибо за полив «эликсиром»: Да Бен Хэн 3 бутылки;

Большое спасибо за вашу поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16885/1565757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода