× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing the Unsolved / Погоня за нераскрытым: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первой, кто выпрыгнул из окна, была девочка по имени Чжан Цинцин. Это произошло 20 июня ранним утром, когда она выпрыгнула из окна туалета на седьмом этаже. Комендант общежития заметила это и сразу вызвала полицию. Районное управление не обнаружило признаков убийства, а учитывая строгую образовательную систему школы, где ученики часто не выдерживают давления и кончают жизнь самоубийством, дело было закрыто как суицид.

Однако через пять дней Ма Шуан, которая жила в той же комнате, тоже выпрыгнула из окна туалета на седьмом этаже. Тогда районное управление заподозрило неладное и начало допрашивать девочек из той же комнаты. Выяснилось, что 15 июня ночью четыре девочки играли в «Духа пера». Во время игры Ма Шуан, испугавшись, отпустила ручку. Согласно поверью, если не проводить духа пера должным образом, он останется рядом с человеком.

15 июня ранним утром Чжан Цинцин получила звонок от незнакомого номера. Звонивший... — на этом Чэн Сяолу внезапно остановилась.

У Фэй подтолкнул ее:

— Говори же.

Чэн Сяолу прикусила ноготь и медленно произнесла:

— Это была ее умершая... сестра.

После этих слов в машине воцарилась тишина, все взгляды устремились на Чэн Сяолу.

Чэн Сяолу подняла планшет:

— Так написано в отчете о расследовании.

Юй Е взял планшет и взглянул на него:

— Чушь. Продолжай.

— 20 июня ночью она пошла в туалет и больше не вернулась.

На следующий день после смерти Чжан Цинцин Ма Шуан получила звонок от нее.

На следующий день после смерти Ма Шуан Фэн Ниннин получила звонок от нее.

Линь Цзе сказал:

— Мертвые не могут звонить. Кто-то, должно быть, подделал голос, чтобы напугать этих девочек.

У Фэй посмотрел на документы:

— Сестра Чжан Цинцин училась за границей и никогда не бывала в школе «Юйгуан». Значит, в школе никто не мог знать, как звучит ее голос. Неужели это кто-то из семьи подделал голос старшей дочери, чтобы напугать младшую?

После слов У Фэя не только Линь Цзе замолчал, но и Юй Е с У Юйчжоу задумались. В этом деле было слишком много странного.

— Почему Фэн Ниннин не сообщила в полицию после того, как Чжан Цинцин и Ма Шуан выпрыгнули из окна, а продолжала отвечать на звонки? — спросил У Юйчжоу.

Чэн Сяолу пролистала документы, присланные из районного управления:

— Там ничего не написано.

Юй Е спросил:

— Проверили номер, с которого звонили девочкам?

Чэн Сяолу снова пролистала документы:

— Там ничего не написано.

Юй Е нахмурился:

— Ничего не написано? Чем занималось районное управление все эти дни? Дело с самого начала было подозрительным, как они могли закрыть его как суицид?

Чэн Сяолу тихо сказала:

— Девочки боялись и сначала не решались рассказать о ночных звонках.

У Фэй спросил:

— Чего они боялись?

— Боялись призраков! Они думали, что дух пера не ушел.

— Им ведь уже пятнадцать-шестнадцать лет, как они могут верить в такие вещи? — У Фэй не понимал.

Чэн Сяолу ответила:

— Девочки в этом возрасте часто увлекаются мистикой. Когда я училась в школе, мы тоже играли в «Духа пера».

Чтобы ученики не сбегали из школы, «Юйгуан» построили в очень удаленном месте. После трех случаев самоубийств ученики были в панике, и под давлением школа временно закрылась на два дня. Обычно оживленная школа теперь была пустынной, на спортплощадке никого не было. Юй Е и его команда въехали на территорию школы и остановились перед общежитием для девочек.

Тан Сяожань уже был на месте и начал осматривать тело Фэн Ниннин. Юй Е подошел и присел рядом с телом:

— Что скажешь?

— Судя по внешним признакам, это соответствует падению с высоты. Но был ли яд или галлюциногенные вещества, можно будет узнать только после вскрытия.

— Тогда быстрее отправляй тело на экспертизу. — Юй Е встал, и Тан Сяожань последовал за ним:

— Говорят, тела двух других девочек уже кремировали.

Юй Е удивился:

— Так быстро?

Тан Сяожань указал на небо:

— Полиция закрыла дело как суицид, и в такую жару родители хотят, чтобы их дети поскорее обрели покой. Теперь все зависит от вас.

Юй Е позвал У Фэя и других, чтобы помочь перевезти тело Фэн Ниннин. Закончив с этим, он огляделся. Общежитие для девочек находилось в северо-западном углу кампуса, в очень уединенном месте. За стеной были дикие поля, а дальше — густой лес. Дорожка под деревьями издалека выглядела как пустой изумрудный глаз, наблюдающий за одинокой школой.

У входа в общежитие, напротив кирпичной стены, сидела большая черная кошка с золотыми глазами, пристально смотрящими на окно комнаты 104.

Юй Е некоторое время смотрел на кошку, затем прошептал:

— Ты что-то видела?

У Юйчжоу обошел пятна крови на земле и подошел к Юй Е:

— На месте преступления мало полезных улик. Давай зайдем в общежитие.

На первом этаже сотрудник районного управления допрашивал комендантку общежития. Юй Е отправил их и поручил Чэн Сяолу продолжить допрос.

Комендантка, увидев новую группу людей, пробормотала:

— Я уже все рассказала. Сколько раз вы будете спрашивать?

Юй Е проигнорировал ее недовольство и спросил:

— Ты обнаружила всех трех девочек? Расскажи, что произошло.

— 20 июня, после проверки комнат, было около одиннадцати вечера. Я легла, поиграла в телефон и начала засыпать. В полусне услышала громкий звук, как будто что-то упало. Я вскочила, открыла окно и выглянула. Уличные фонари были выключены, и снаружи было темно. Я уже собиралась закрыть окно, когда кошка у стены замяукала. Я включила фонарик и снова посмотрела. От увиденного у меня чуть сердце не остановилось — Чжан Цинцин лежала на земле, и из ее головы текла кровь... — Вспоминая эту сцену, комендантка не смогла продолжить, прижав руку к груди, чтобы успокоиться.

Многие люди за всю жизнь не видят трупов, и страх вполне естественен. Тем более комендантка видела их трижды. Юй Е не торопил ее, давая время прийти в себя.

— Два других случая были похожи на первый. Девочки прыгали около полуночи. Я уже немолода, и сердце у меня не очень здоровое. После этих событий мне каждую ночь снятся кошмары. Как только школа найдет замену, я уйду. У вас еще есть вопросы?

— Перед тем как прыгнуть, они ссорились или происходило что-то неприятное? — спросил Юй Е.

— Нет. — Комендантка подумала. — Перед тем как Чжан Цинцин прыгнула, 15 числа, перед отбоем Ма Шуан внезапно выбежала из комнаты с криком. Я спросила, что случилось, и они сказали, что испугались страшной истории. В комнате не было следов драки, я их отругала и ушла.

Чэн Сяолу остановила запись:

— Почему в такой строгой школе ученицам разрешено иметь телефоны?

— Школа отпускает детей домой раз в месяц. Некоторые ученики младших классов скучают по дому, и если они не могут вовремя поговорить с родителями, это может вызвать проблемы со здоровьем. Были случаи, когда дети болели и попадали в больницу. Родители пожаловались школе, и тогда разрешили приносить телефоны, но только в общежитие, а не в класс.

Основная информация была собрана, и Юй Е с командой отправились в комнату 104. Комендантка показала, где были кровати четырех девочек, и вышла. Кровать Чжан Цинцин уже была пуста, а вещи остальных трех остались на месте.

Слева от входа была кровать Сун Вэньвэнь, напротив — Фэн Ниннин.

Справа от входа была кровать Ма Шуан, напротив — Чжан Цинцин.

Юй Е надел перчатки и начал внимательно осматривать кровать Сун Вэньвэнь. Книги на полке были аккуратно расставлены. Среди учебников Юй Е нашел фотоальбом Юй Вэйвэй. Одежда была сложена очень аккуратно, а на внутренней стороне дверцы шкафа висел плакат с Юй Вэйвэй. Это была чистая и организованная девочка, и, судя по всему, фанатка Юй Вэйвэй.

Юй Е внимательно рассматривал альбом, когда услышал голос У Фэя, вошедшего с улицы:

— Капитан У, почему ты не заходишь?

Он обернулся и увидел, что У Юйчжоу все еще стоит у двери, не заходя внутрь. Юй Е положил альбом и подошел к нему.

У Юйчжоу указал на кровать у окна справа:

— Кровать Чжан Цинцин находится в самом дальнем углу справа. Она была первой жертвой. Затем Ма Шуан, а потом Фэн Ниннин в дальнем углу слева.

Юй Е сразу понял:

— Это последовательность, похожая на «хвост дракона». Следующей жертвой должна быть Сун Вэньвэнь. Если следующей жертвы не будет, то Сун Вэньвэнь — главный подозреваемый.

У Фэй спросил:

— Может ли последовательность жертв быть просто совпадением?

— Пока не ясно, но я уверен, что здесь есть связь, — сказал У Юйчжоу.

Юй Е кивнул:

— Сначала соберем информацию о четырех девочках в школе, затем разделимся на четыре группы и посетим их семьи. Вечером соберемся в управлении и обсудим.

http://bllate.org/book/16885/1565658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода