× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Daily Pursuit of My Husband / Повседневная охота за мужем: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неудачно начавшийся день Мо Бэйчэня завершился возвращением в общежитие, где Цзян Чжоу всё ещё крепко спал, а на кровати Тан Цзычуаня уже никого не было.

В общежитии Университета А туалет и ванная были расположены на балконе, напротив находилась раковина. Мо Бэйчэнь открыл дверь на балкон, чтобы сходить в туалет, и увидел, как Тан Цзычуань, низко наклонив голову, усердно тер тряпкой кран и раковину.

Мо Бэйчэнь замер. В начале семестра они уже раз убирались, и всё было довольно чисто. Зачем Тан Цзычуань взялся за мытьё с самого утра?

— Уже так быстро стало грязно? — спросил Мо Бэйчэнь. — Уборка — это общее дело, не нужно всё делать в одиночку.

В его словах не было злого умысла, но Тан Цзычуань поднял голову и бросил на него сердитый взгляд.

— Отвратительно.

Хотя он сказал это негромко, Мо Бэйчэнь расслышал. Прищурившись, он переспросил:

— Что ты сказал?

— Я сказал, что ты отвратителен, мерзкий гомосексуалист! — Тан Цзычуань повысил голос, и в тоне явно чувствовалось отвращение. — Всё, к чему прикасается такой мерзкий гомосексуалист, становится грязным!

Мо Бэйчэнь резко замахнулся, готовый ударить.

Тан Цзычуань тут же закричал:

— Гомосексуалист бьёт людей!

Мо Бэйчэнь с мрачным видом замер, его кулак остановился в сантиметре от лица Тан Цзычуаня.

Шум разбудил Цзян Чжоу, который крепко спал в комнате.

— Что случилось? Что случилось?

Цзян Чжоу, торопясь, даже не надел тапочки и босиком открыл дверь на балкон. На миг ему показалось, что он спит, ведь он слышал голос Тан Цзычуаня, но, открыв глаза, обнаружил, что в комнате никого нет.

Выйдя на балкон, он увидел, что Мо Бэйчэнь собирается кого-то ударить.

— ...Что происходит?

Никто не ответил.

Тан Цзычуань, стиснув зубы, уставился на кулак Мо Бэйчэня.

— Бей же!

Его вид действительно провоцировал, подумал Цзян Чжоу, но всё же он схватил Мо Бэйчэня за руку.

— Не лезь в драку.

Тан Цзычуань бросил на Цзян Чжоу взгляд, обошёл их и вошёл в комнату. Через несколько секунд раздался громкий хлопок двери.

— Что стряслось? — Тан Цзычуань ушёл, но Цзян Чжоу не обратил на это внимания, сразу же спросив Мо Бэйчэня о случившемся.

Мо Бэйчэнь кратко объяснил.

Цзян Чжоу с презрением фыркнул.

— Я так и знал...

Он не ожидал, что Тан Цзычуань так быстро вынес всё наружу и устроил скандал.

— Он специально хотел тебя спровоцировать, чтобы ты ударил его, а затем мог бы распускать о тебе слухи. Даже если это дойдёт до преподавателей, виноват будешь ты.

Тон Тан Цзычуаня действительно был отвратителен, поэтому Мо Бэйчэнь едва сдержался, чтобы не ударить. Он опустил голову.

— Пойду обуюсь.

Цзян Чжоу поздно лёг спать, и сейчас было всего 9 утра, так что он проспал всего четыре-пять часов. Однако после случившегося сон как рукой сняло.

Двое голодных парней отправились в столовую, купили несколько блюд, забрали еду с собой и вернулись в общежитие. За едой Цзян Чжоу поинтересовался утренними успехами Мо Бэйчэня.

— Разве ты не пошёл на занятия с Цяо Вэйжанем? Ты же только начал, почему так быстро вернулся?

Мо Бэйчэнь вспомнил, что вчера Цзян Чжоу предлагал ему помочь, и подробно рассказал о произошедшем. Обсудив это, они быстро забыли о неприятностях с Тан Цзычуанем.

— Я не считаю, что это неудачный старт, — анализировал Цзян Чжоу. — Цяо Вэйжань, по слухам, очень холодный человек, но он тебя запомнил и даже поговорил с тобой. Это хороший прогресс!

Мо Бэйчэнь посмотрел на Цзян Чжоу, словно спрашивая: «Ты серьёзно?»

— Цяо Вэйжань, вероятно, не любит, когда его слишком донимают, поэтому и сказал, что ты надоедливый, — продолжил Цзян Чжоу. — Разве ты не замечал, что он всегда один? Ты вчера говорил о новом плане. Неужели он заключается только в этом?

— Нет... Это связано с интернетом. Цяо Вэйжань ведёт прямые трансляции, — Мо Бэйчэнь объяснил Цзян Чжоу свой план действовать на двух фронтах.

Цзян Чжоу кивнул.

— Думаю, раз Цяо Вэйжань только что сказал, что ты надоедливый, в ближайшее время тебе не стоит постоянно искать возможности приставать к нему. Это может раздражать его ещё больше. Можно воспользоваться этим временем, чтобы наладить с ним отношения в интернете. Когда отношения в сети наладятся, будет проще перенести их в реальность.

— Я тоже так думаю.

Однако наладить отношения в интернете будет нелегко. После вчерашнего просмотра трансляции Мо Бэйчэнь понял, что в сети Цяо Вэйжань кажется ещё более холодным. В реальности он хотя бы поговорил с ним, а в интернете, даже после отправки дорогого подарка, он не получил никакой реакции.

Вспомнив о новой песне, которую он услышал на занятиях, Мо Бэйчэнь быстро включил компьютер и начал слушать её. И включил на всю громкость.

— Ну как, нравится?

— Ешь и слушаешь такую грустную песню... Это может вызвать несварение, — сказал Цзян Чжоу. — Кто из них Цяо Вэйжань? Тот, кто читает текст, или тот, кто поёт? Мне кажется, ни один из них не похож на его голос... Голос, который читает текст, довольно приятный.

— Не обращай внимания на слова! Слушай аккомпанемент! Аккомпанемент! Фортепиано играет он! — Мо Бэйчэнь считал, что это звучит великолепно. Единственное, что портило впечатление, — если бы это был чистый аккомпанемент, без голоса певца и декламации, было бы ещё лучше!

— Фортепиано... Я не разбираюсь, это считается хорошей игрой?

— Очень хорошей! — Мо Бэйчэнь не просто хвалил, он действительно знал, что Цяо Вэйжань играет очень хорошо.

В детстве Мо Бэйчэнь учился многому, но, как говорится, «два дня ловил рыбу, три дня сушил сети», и ни на чём не задерживался надолго, включая фортепиано...

Он помнил, что начал учиться играть на фортепиано из-за мальчика из соседнего дома. В детстве он ещё не понимал, что такое метисы, но ему казалось, что этот мальчик был похож на куклу, красивее всех других детей, и он хотел с ним дружить.

Когда тот начинал чему-то учиться, Мо Бэйчэнь приходил домой и говорил родителям, что тоже хочет этому научиться.

Когда этому «кукле» было шесть или семь лет, он увлёкся фортепиано, и Мо Бэйчэнь пошёл учиться вместе с ним. Но играть на фортепиано было слишком сложно, и к тому же он не интересовался нотами, которые выглядели как головастики, и они скорее вызывали у него сонливость. Чтобы поддержать «куклу», он терпел довольно долго, но в конце концов сдался.

А тот, наоборот, всё больше увлекался игрой на фортепиано и не мог остановиться. Уже в юном возрасте он играл очень хорошо, участвовал в различных конкурсах и, как говорили, был признан в мире фортепиано как редкий юный талант...

Позже «куклу» заметил известный зарубежный преподаватель, и он уехал со своим отцом в страну M, чтобы учиться музыке... Сейчас, наверное, он уже добился успеха.

Хотя Мо Бэйчэнь рано бросил уроки фортепиано, он всё же какое-то время был окружён этим, и, слыша уровень игры юного таланта, он считал, что Цяо Вэйжань играет ничуть не хуже.

Если бы он знал, что в университете встретит Цяо Вэйжаня, то в детстве наверняка продолжил бы учиться играть на фортепиано, а заодно освоил бы ещё несколько инструментов, чтобы было больше общего.

Мо Бэйчэнь не хвастался, но в детстве учителя действительно хвалили его за способности, просто он не мог сосредоточиться.

Какое сожаление!

Чем он тогда занимался?

Катался по земле с друзьями, играя в мяч!

После еды Цзян Чжоу продолжил играть в игры, а Мо Бэйчэнь надел наушники и начал слушать песню на повторе.

Он зашёл на платформу K и, как и ожидал, не нашёл трансляции. Конечно, он сам видел, как Цяо Вэйжань уходил из университета, так что в это время он вряд ли бы начал трансляцию.

Поэтому Мо Бэйчэнь решил проявить активность в Вэйбо.

Звезда на севере: В какое время обычно идёт трансляция у Синего? Есть ли фиксированное время?

Звезда на севере: Есть ли группы в QQ или фан-группы?

Звезда на севере: Будет ли доступна чистая версия аккомпанемента новой песни? Поделятся ли ею?

[Звезда, ты явно новый фанат. Синий, если нет особых обстоятельств, обычно транслируется каждый день, чаще всего днём. У него нет групп, он их не создаёт. Найти его можно только в трансляциях на платформе K и здесь, в Вэйбо. Если повезёт, иногда можно услышать его в YY, где он общается с Безмолвным Ветром и другими, но Синий обычно не говорит в микрофон.]

[Синий не делится аккомпанементами для фортепиано, но у Безмолвного Ветра они точно есть. Звезда, может, отправишь ему Корабль любви в качестве взятки? 2333]

Звезда на севере: Нет, я верен только Синему!

http://bllate.org/book/16878/1555812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода