× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Manhunt / Погоня: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цзимин не стал спорить.

— Тот человек только что сказал, что Фань Сяофан очень известна в этих краях, потому что после ухода с работы вышла замуж за богача.

— И она не бедная.

— Ты тоже об этом узнал?

— Угу, — Сун Най огляделся, чувствуя себя неловко под пристальными взглядами мужчин и женщин вокруг. — Они сказали, что Фань Сяофан работает в самом большом частном клубе здесь, но туда обычно пускают только членов клуба. Не членам туда не попасть.

— Похоже, там нужно сохранять некоторые секреты, поэтому не все могут туда попасть.

— Верно. Так что теперь нужно подумать, как туда попасть, — Сун Най слегка подвинулся ближе к Чжоу Цзимину, но не рассчитал силу и случайно задел его руку.

— Прости, — он быстро пришел в себя.

Чжоу Цзимин не обратил на это внимания и продолжил:

— Но в наше время нет такого места, куда нельзя попасть за деньги.

— Угу.

Сун Най, казалось, был немного рассеян. Он снова невольно приблизился к Чжоу Цзимину и снова задел его руку.

Хотя Сун Най тут же отодвинулся, Чжоу Цзимин почувствовал что-то неладное.

— Тебе нехорошо?

— Нет.

Чжоу Цзимин вздохнул.

— Господин Сун, если ты не ответишь мне честно, я поцелую тебя прямо перед всеми, кто на нас смотрит, — Чжоу Цзимин остановил Сун Ная, крепко схватив его за руку. — Мы ведь больше не будем общаться, правда? Ты боишься, что я узнаю о тебе больше?

Сун Най отвернулся. На улице было темно, и Чжоу Цзимин не мог разглядеть его выражение лица.

В этот момент мужчины, которые все это время наблюдали за Сун Наем, засвистели и засмеялись, словно наблюдая за представлением.

— Мне это не нравится, — Сун Най говорил тихо.

Чжоу Цзимин приблизился к нему и мягко спросил:

— Что?

— Мне это не нравится.

— Что именно?

— Когда на меня так смотрят эти волки, мне противно, — Сун Най поднял глаза на Чжоу Цзимина. — Ты доволен?

Чжоу Цзимин не заметил, что Сун Най сжал свою руку до красноты, и на его лбу выступил пот.

«Какой же я мерзавец!» Чжоу Цзимин почувствовал, что он ничем не лучше этих волков вокруг.

Он отпустил руку Сун Ная, и тот тут же развернулся и пошел дальше. Свист и смех не прекращались. Чжоу Цзимин побежал за ним, пытаясь успокоить дыхание.

— Я провожу тебя.

— Не надо, — Сун Най подавил голос.

Он шел, опустив голову, и Чжоу Цзимин не знал, куда именно он направляется. Он лишь следовал за ним, пока вокруг не стало меньше магазинов и не наступила тишина. Вскоре они оказались в полной темноте.

Сун Най не собирался останавливаться. Он вошел во тьму, и Чжоу Цзимин протянул руку, но не смог его схватить.

— Клуб впереди, — раздался голос Сун Ная из темноты. — Раз уж мы здесь, давай закончим дело.

Видимо, Сун Най ранее выяснил, как добраться до клуба, где работала Фань Сяофан, и смог найти его по описанию.

Пройдя немного в темноте, они услышали доносящуюся издалека музыку в стиле «тухай». Не нужно было быть гением, чтобы понять, что там творится.

В частном клубе сегодня вечером проходила вечеринка, и многие гуляли на улице. У входа стояли яркие спортивные автомобили, а вокруг патрулировали охранники. Сун Най и Чжоу Цзимин спрятались неподалеку.

— Офицер Чжоу, есть способ попасть внутрь?

— Обойдем сзади.

Пока охранники не обращали на них внимания, они обошли клуб с тыльной стороны.

— Здесь все богатые, так что система безопасности, скорее всего, на высоте. Возможно, стоит попробовать выдать себя за гостей.

— Это легко раскроют. Лучше попробуем войти открыто.

Сун Най указал на охранника, который пробежал мимо и скрылся в лесу.

— Посмотри на его одежду. Что думаешь?

Униформа была слишком велика и сидела на нем мешковато.

— Он временно нанят.

— Угу. Можем попробовать удачу. Возможно, и те, у входа, тоже временные и никого не знают.

— Рискнем.

— Боишься?

— Просто боюсь, что если что-то пойдет не так, я не смогу тебя защитить, — Чжоу Цзимин поднял руку.

Сун Най взглянул на его перевязанную руку.

— Не беспокойся, я бегаю быстро.

Музыка в клубе стала громче. Внутри царила атмосфера роскоши и разврата. Чжоу Цзимин и Сун Най поправили одежду и с невозмутимым видом направились к входу. Их взгляды встретились с охранниками, но они не дрогнули, даже слегка показав властный взгляд.

Оказалось, что многие охранники действительно были временными. Увидев их уверенность, те больше не обращали на них внимания.

Успех длился до самого входа. Приемщик узнал, что они не постоянные гости, и остановил их.

— Что, гостей не ждете? — Сун Най излучал непоколебимую уверенность.

Приемщик улыбнулся.

— Гости всегда желанны, но я вас раньше не видел. Можете сказать, чьи вы гости?

— Гость — это тот, кто платит. Разве только постоянные гости могут приходить, а новые — нет? — Сун Най достал золотую карту. — Я пришел сюда, потому что слышал, что это место стоит денег. Говорят, за одну ночь здесь можно потратить стоимость дома в районе Лиси. Сегодня я хочу увидеть, какие услуги заставляют людей тратить такие деньги.

Сун Най смерил приемщика взглядом.

— Что, медлишь? Мне самому искать вашего управляющего? Приведи нам лучших девушек, чтобы обслужили нас. Цена не важна, чаевые будут щедрыми. Если мы останемся довольны, тебе тоже достанется.

Никто не станет спорить с деньгами. Приемщик закивал, покорно принял карту из рук Сун Ная и проводил их в VIP-комнату на втором этаже.

Комната была просторной, с диванами вокруг огромного стола и дверью в сторону, за которой виднелась двуспальная кровать. На прикроватной тумбочке стояли какие-то бутылочки.

Поняв, что здесь могут быть камеры, они начали играть свои роли.

— Это место так себе! — Чжоу Цзимин осмотрел боковую дверь. — Гораздо хуже, чем то, куда я обычно хожу!

— Просто развлечемся. Не ожидал ничего особенного, — Сун Най развалился на диване, взял пульт и включил телевизор. Увидев размытые эротические сцены, он быстро выключил его и отбросил пульт.

Чжоу Цзимин сел рядом и тихо сказал:

— Я верну тебе позже.

Сун Най беззвучно ответил: «Не надо».

Поскольку говорить громко было нельзя, Чжоу Цзимин потянулся за пультом, но Сун Най шлепнул его по руке.

Чжоу Цзимин с недоумением посмотрел на него. Сун Най, скрестив руки, холодно произнес без звука: «Не смотри».

Чжоу Цзимин пододвинулся ближе и шепнул:

— Господин Сун, если мы не включим звук, как будем заниматься делом?

Он взял пульт и включил огромный экран на стене.

Чтобы скрыть свои действия от возможных камер, он выключил свет и включил вращающиеся лампы на потолке, создавая атмосферу развлечений.

Сун Най закрыл глаза, но звуки все равно доносились до его ушей. Он старался сохранять спокойствие, но его уши начали краснеть.

Чжоу Цзимин, привыкший к таким ситуациям, играл с бинтом на руке. Он считал Сун Ная холодным и бесстрастным, но тут его руку схватила холодная ладонь.

— Переключи.

Чжоу Цзимин замер. Его сердце сжалось, когда он услышал голос Сун Ная. Он посмотрел на него, и в мерцающем свете увидел покрасневшие уши Сун Ная.

«Интересно, какой он на вкус...»

http://bllate.org/book/16876/1555594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода