× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, пусть будет так на сегодня, — сдалась Линь Го, опустившись на диван и потянувшись. Состояние постоянного напряжения длилось слишком долго, и теперь, когда она наконец расслабилась, почувствовала усталость.

Бай Илань выбрала развлекательное шоу, которое помогло всем расслабиться, и все смотрели его с огромным удовольствием. По сравнению с другими двумя виллами, где участники до поздней ночи репетировали и готовились, атмосфера в этой вилле была просто удивительно уютной.

Когда шоу закончилось, Бай Илань взглянула на часы: было уже одиннадцать вечера.

— Ладно, уже поздно, пора отдыхать. Маленькая фея и Е Чу идут в свои двухместные комнаты, а вы, ребята, спите по отдельности.

— …Учитель Бай, это не слишком строго?

Бай Илань ответила мягкой улыбкой.

[Учитель Бай такая заботливая, так переживает за учеников]

[Ах, я не могу, чем больше смотрю, тем больше влюбляюсь]

[Эх, разве не ради таких, как Учитель Бай, стоит жить?]

[Кто-нибудь еще заметил, что Учитель Бай просто универсальна? С кем бы она ни была, всегда чувствуется химия. Такая теплая и заботливая старшая сестра просто невероятна, уууу]

[+1, хочу такую]

Ночью Бай Илань, как обычно, не могла уснуть. С тех пор, как она увидела Синьжань в этом шоу, она невольно обращала на нее внимание. Лишь днем, полностью погрузившись в работу, она могла обрести покой.

Стоя перед виллой на том месте, где Гу Синьжань когда-то рисовала, она вспоминала выражение ее лица во время просмотра фильма: удивление, грусть, внезапное горе, рыдания. Обычный человек, посмотрев этот фильм, максимум почувствовал бы печаль и проронил бы несколько слез, но ее реакция была слишком сильной, не так ли?

Она все еще размышляла об этом, когда услышала легкие шаги. Обернувшись, она слегка нахмурилась.

— Почему ты еще не спишь?

— Есть кое-что, что я не могу понять, хочу спросить Учителя Бай, — серьезно произнесла Гу Синьжань.

— Да?

— Этот фильм действительно великолепен. Откуда взялось вдохновение?

Бай Илань молчала, затем повернулась и посмотрела на усыпанное звездами небо.

— Это был сон.

Гу Синьжань почувствовала, как сердце ее сжалось.

— В этом сне была женщина, которая, чтобы спасти одежду, получила ожоги лица от лесного пожара. Она жила одна в горах, каждый день носила корзину, копала землю у подножия и несла ее на вершину. Там она сажала орхидеи, пытаясь создать цветущий сад, — глаза Гу Синьжань покраснели, голос дрожал.

Бай Илань резко обернулась к ней, глаза полны недоумения. Хотя она часто видела этот сон, но это были лишь отрывочные фрагменты, не такие детальные, как она сейчас описала.

Увидев такой взгляд, Гу Синьжань почти убедилась, что угадала.

— Ты… ты знаешь Сяо Е? — сдавленно спросила она.

Бай Илань пристально посмотрела на нее, сжала губы и слегка покачала головой.

— Не знаю.

— Уже поздно, иди спать, — Бай Илань повернулась к ней спиной.

Гу Синьжань молчала некоторое время, затем глубоко вдохнула, сказав себе, что нельзя торопиться, кивнула и, пожелав спокойной ночи, ушла.

Бай Илань опустила взгляд на землю под ногами, где еще можно было разглядеть очертания той одежды.

Три дня пролетели незаметно. За это время под руководством Учителя Бай участники не только значительно улучшили свои актерские навыки, но и обрели уверенность. Ведь накануне полуфинала Учитель Бай снова заставила всех смотреть развлекательное шоу и рано ложиться спать, что стало для всех своего рода успокоительным.

В гримерке все уже были в костюмах и гриме. Стоит отметить, что Маленькая фея на этот раз не надевала маску, так как по сюжету ее персонаж имел шрамы от ожогов на лице, поэтому она просто приклеила полоску ткани на одну щеку, чтобы скрыть «ожог» и заодно лицо.

Когда они надели костюмы, все сразу вошли в образ и с энтузиазмом еще раз повторили свои реплики.

Ведущий вышел на сцену, наставники заняли свои места. Если в прошлый раз зрители скандировали «Маленькая фея», то на этот раз все изменилось. Как только Бай Илань появилась, зал взорвался криками «Учитель Бай», что даже застало ее врасплох, вызвав смех у всех.

— Сначала я хочу спросить у наставников: команда ветеранов и команда новичков, за кого вы больше болеете?

— Ваш вопрос слишком провокационный. Это как выбирать между правой и левой рукой, я за обе команды, — с улыбкой ответила Лу Цин.

— А Учитель Бай?

— У новичков большой потенциал, а ветераны стабильны. Я за обе команды и с нетерпением жду их выступлений.

— Эх, эти две наставницы не поддаются на провокацию. А Учитель Янь?

— О, вы не смогли их подловить, так теперь на меня напали? Я согласна с Учителем Бай.

Зрители рассмеялись, и атмосфера в зале стала еще более оживленной благодаря ведущему.

— Ладно, хватит болтать. Зрители, приготовьтесь, начинаем!

Аплодисменты заполнили зал, свет на сцене постепенно погас.

Первыми выступили команда Ло Бин и Ян Сюэ. Хотя Ло Бин и ее команда значительно улучшились, но по сравнению с ветеранами они все же немного уступали.

Лу Цин, как наставник, не имела права голоса, но двое других наставников единогласно проголосовали за команду ветеранов, и зрители тоже отдали им предпочтение.

Ло Бин в своей речи на сцене выразила благодарность, что принесло ей много симпатии и поддержки зрителей. Ведь ее прогресс был очевиден.

Когда команда Ян Сюэ победила, Гу Синьжань незаметно кивнула. Теперь, если их команда выиграет, у них будет шанс сразиться с Ян Сюэ лицом к лицу.

— Эй, мне кажется, ты что-то замышляешь, — Линь Гоцзы заметила ее кивок и тихо подошла к ней.

Гу Синьжань посмотрела на нее и улыбнулась.

— Не волнуйся, я понимаю, сохраню твой секрет, — Линь Го подмигнула ей.

— Мне кажется, вы обмениваетесь секретными знаками и скрываете это от меня, — Цинь Цюн заметила их обмен и тоже подошла.

— Хахаха, нет, Цинь Цюн, мы просто решили, что на этот раз обязательно победим. Не победим, так умрем! — Линь Го сжала кулак.

— Эй, я все слышала, — Ци Юйвэй из команды ветеранов подняла бровь, проходя мимо.

— Эй! Мы обсуждаем тактику, отойди подальше!!

— Не хочу!

— Вы, ребята, успокойтесь, а то выглядит, будто вы флиртуете, — другой ветеран ехидно заметил.

— … — Ци Юйвэй закатила глаза и отошла.

Вскоре команда Янь Си тоже закончила выступление. Е Цихань, Ци Цюянь и другие ветераны с огромным отрывом победили новичков, добавив уверенности Ци Юйвэй и другим.

Наконец, настала очередь команды Бай Илань. Ветераны вышли первыми, и как только они появились на сцене, зал взорвался аплодисментами. Ведь за эти дни команда Учителя Бай завоевала любовь зрителей своей теплой атмосферой, и каждая участница, будь то новичок или ветеран, была мила и популярна.

Увидев ветеранов на сцене, Линь Го глубоко вдохнула.

— Поехали! — и достала из кармана колоду карт.

— Учитель Бай сказала, что перед выходом на сцену нельзя отвлекаться на внешние раздражители. Мы не будем смотреть их выступление, давайте сыграем в «Борца»!

— … — Две другие участницы переглянулись. — Отличная идея!

И так, под пристальными взглядами множества сотрудников за кулисами, они начали играть.

— Бомба! — выкрикнула Линь Го.

— Да ладно, у тебя три тройки и четверка, не обманывай! — отозвалась Цинь Цюн.

— Ван чжа! — заявила Линь Го.

— Эй? Как у тебя два джокера!? — удивилась Цинь Цюн.

— Маленькая фея дала мне! — ответила Линь Го.

— Я ничего не давала… — начала Маленькая фея.

На сцене ветераны закончили выступление, и ведущий предложил показать, как последняя группа новичков готовится к выходу, а также дать ветеранам возможность бросить им вызов. Но когда камера показала закулисье, все увидели, как трое вовсю играют в карты. Ветераны были в шоке, а зрители чуть не умерли от смеха.

— Это тоже ты их научила? — тихо спросила Лу Цин.

Бай Илань, держась за слегка болящую голову, ответила:

— Я ничего не делала…

— Ребята, хватит играть, пора на сцену, — сотрудник поспешил напомнить им.

— А, да, идем.

Они оставили карты, настроились, обменялись взглядами, подбодрили друг друга и вышли на сцену.

Связь между прошлой и нынешней жизнью проявилась!

http://bllate.org/book/16851/1550975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода