× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Запомнили текст с одного раза? Сильно! — Услышав, что будет представление, ветераны сцены из соседней группы заинтересованно повернулись.

Трое не стали много говорить, каждый сосредоточился на своём состоянии, входя в роль.

Цинь Цюн распустила волосы, сделав себя немного более растрёпанной, и посмотрела на Гу Синьжань.

Гу Синьжань стояла перед ней, опустив голову, смотря на свои пальцы, её взгляд был рассеянным, словно она не слышала, что происходит вокруг. Она выглядела глуповатой и практически мгновенно вошла в роль.

Цинь Цюн удивилась, поправила ей волосы на лбу.

— Сяо Ся… Завтра я уезжаю. — Она сделала паузу, глубоко вдохнула, словно сдерживая грусть.

Сяо Ся, услышав это, тут же схватила её за рукав, в её больших глазах читалась мольба.

— Не… не уезжай…

— Не уезжай, не уезжай, сестрёнка не уезжает, я просто… уйду ненадолго. Эм… Я закопала семечко на вершине горы. Пока меня не будет, не можешь ли ты присмотреть за ним? — Сяо Чунь нежно погладила руку сестры, в её глазах блестели слёзы, но она продолжала улыбаться.

— Сем… семечко?

— Когда оно даст плоды, я вернусь.

Сяо Ся нахмурилась, словно серьёзно задумалась, и через какое-то время медленно кивнула, согласившись.

Ветераны сцены, наблюдавшие за этим, были поражены, обменявшись взглядами, они почувствовали давление — новички входили в роль слишком быстро.

— Молодец, маленькая фея, ты действительно можешь сыграть что угодно. — Линь Го подняла большой палец вверх.

Гу Синьжань сдержанно улыбнулась.

— Давай прорепетируем ещё одну сцену, ту, где я выкапываю камень.

— Хорошо.

Линь Го взяла конфету из вазы, положила её на пол и накрыла листом бумаги.

— Вот это семя.

— Хорошо.

Гу Синьжань кивнула, присела на корточки и, глядя на «семя», мгновенно вошла в роль.

Её взгляд был сосредоточен, она склонила голову, смотря на семя с благоговением.

Цю Юань стояла позади, скрестив руки, и наблюдала за ней.

— Эй, не будь глупой, твоя сестра тебя бросила, да?

Сяо Ся не ответила, лишь нежно погладила землю.

— Ты уже полгода за ней ухаживаешь, если бы она могла прорасти, то уже бы это сделала. Может, это плохое семя? — Цю Юань подошла ближе, нахмурившись.

— Эй? Ты меня слышишь? — Цю Юань вздохнула и присела рядом.

— Давай посмотрим, что тут внутри. — Она потянулась, выкопала камень из-под бумаги, подержала его в руках и усмехнулась.

— Дурочка, это же камень, он не может прорасти, тебя обманули!

— Смотри, камень, узнаёшь? — Цю Юань подбросила камень в руке.

Сяо Ся уставилась на неё, а затем резко выхватила камень из её рук.

— Это… сестра! — Она сердито произнесла, а затем бережно закопала камень обратно.

— Ты… — Цю Юань замерла, затем положила руку на грудь.

— Ты меня напугала, какой мощный выплеск эмоций!

— Хахахаха. — Цинь Цюн не сдержала смеха, она тоже испугалась.

— Ой, моё сердце… — Линь Го постучала себя по груди, успокаиваясь, и посмотрела на Бай Илань.

— Учитель Бай, как мы сыграли?

Бай Илань, подперев голову рукой, задумалась, а затем посмотрела на Гу Синьжань.

— Как ты думаешь, Го-Го сыграла хорошо?

Гу Синьжань посмотрела на Линь Го.

— Есть проблема.

— Эээ? Какая? — Линь Го с недоумением уставилась на неё.

— Этот персонаж — человек с тяжёлой депрессией, но твоя интонация и выражение лица были скорее злорадными. Я думаю, что она говорит «твоя сестра тебя бросила» не из-за злости, а потому что у неё был подобный опыт, и она чувствует грусть, вспоминая об этом.

Гу Синьжань закончила и посмотрела на Бай Илань, которая слегка улыбнулась и кивнула.

— Понятно, я думала, что актриса в оригинале была слишком печальной. — Линь Го задумалась.

— Эй, маленькая фея, как ты так хорошо всё поняла? Ты ведь тоже только что посмотрела фильм?

Гу Синьжань улыбнулась, но не успела ответить, как Линь Го с выражением понимания на лице воскликнула:

— Ооо~ Я поняла~ Ведь это фильм твоей жены, ты, конечно, смотрела его очень внимательно!

— Давайте попробуем ещё раз!

[Хахахаха, посмотрите на этих ветеранов, они в шоке]

[Ци Юйвэй: Кто я? Где я? Что я здесь делаю???]

[Хахаха, они правда новички? Они так быстро входят в роль, и эта маленькая фея так глубоко понимает персонажа, хотя это даже не её роль!]

[Эта маленькая фея действительно необычная, я чувствую, что они обойдут ветеранов!]

[Я так жду, я даже думаю, что они могут выиграть!]

[Моя Юйвэй в ужасе, хахаха]

Весь день прошёл в репетициях.

К вечеру Линь Го и другие уже собирались отдохнуть, но заметили, что соседняя группа ветеранов всё ещё усиленно репетирует. Этого они выдержать не могли, нельзя отставать! И они продолжили тренироваться.

Гу Синьжань чувствовала себя измотанной, ей казалось, что если она будет играть дальше, то действительно превратится в дурочку. Но каждый раз, когда она хотела предложить отдохнуть, видела, как другие полны энтузиазма, и не могла их разочаровать.

Две группы продолжали соревноваться.

— Эй, вы не голодны? — Бай Илань, наблюдая за ними весь день, уже устала.

— Нет! — Линь Го фыркнула, бросив взгляд на Ци Юйвэй, которая тоже играла роль Цю Юань, и они продолжили соревнование.

— …Я голодна. — Гу Синьжань сдалась, она действительно была голодна, почти не ела с обеда, и у неё болел желудок.

Бай Илань улыбнулась.

— Ладно, все отдохните, сначала поешьте.

[Аааа, почему улыбка учителя Бай всегда такая нежная, я бы хотела, чтобы она так улыбалась мне!!!!]

[Учитель Бай такая добрая, настоящая идеальная жена и мать!]

[Хочу на ней жениться]

[Дорогая, посмотри на меня!!]

[Надеюсь, команда учителя Бай победит, хочу защитить эту улыбку, учитель Бай, улыбайся чаще! Ты так прекрасна!]

[Снова умоляю, учитель Бай, откройте Weibo!]

— Я тебе говорю, я точно не проиграю, эту роль я сыграю лучше тебя! — Линь Го и Ци Юйвэй продолжали спорить.

— Ха, молодая, тебе ещё учиться и учиться!

— Ладно, вы двое, может, выясните это за обедом? — предложила Бай Илань.

— Я съем на одну порцию больше! — заявила Линь Го.

— …А я на две!

— Вы вообще закончили детский сад? — не выдержала одна из ветеранов.

Они посмотрели друг на друга и рассмеялись.

Все с удовольствием поели, и Гу Синьжань снова помогла убрать посуду.

Группы хотели продолжить репетиции, но Бай Илань остановила их.

— Сегодня достаточно, завтра продолжим. Вы можете прогуляться или посмотреть что-то весёлое, чтобы снять напряжение. Не перегружайте себя, это может повлиять на вашу игру.

— Тогда мы… пойдём гулять. — Линь Го потянула за собой своих подруг.

— Нет.

— Кхм, сестра Лань, вы отдыхайте, а мы тоже пойдём гулять. — Ветераны тоже задумали тайно репетировать.

— Маленькая фея и Е Чу остаются, остальные могут идти. — Бай Илань, переключая телевизор, спокойно сказала.

— Но Сяо Ся — ключевой персонаж, как мы будем репетировать без неё? — обе группы застонали.

Бай Илань взяла стакан воды, улыбнулась им и сделала глоток, выглядя совершенно невинно, без тени коварства.

Гу Синьжань с радостью уселась на диван, постучала по ногам и расслабилась.

— Я советую вам тоже отдохнуть. Учитель Бай работала со многими съёмочными группами, она точно знает, когда человек находится в лучшей форме. Даже если вы будете упорно репетировать, но результат будет неудовлетворительным, это только подорвёт вашу уверенность, не так ли? — Гу Синьжань тоже посоветовала.

http://bllate.org/book/16851/1550964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода