× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Light - Rebuilding Homo Sapiens / Идти против света: Возрождение разумного человека: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сильнее, чем мы предполагали, — холодно произнес Аллен.

В комнате не было света, голубоватый бильярдный стол пустовал. Ранее прерванный анализ данных снова всплыл в памяти. Чтобы найти партнера для игры в бильярд, Аллен решил встретиться с тем гениальным, но уже не юным Цянсылой с планеты Квин.

— Ху, я хочу обсудить с тобой кое-что!

Дэн стоял за спиной Ху, наблюдая, как его пальцы быстро стучат по клавиатуре уже некоторое время.

— Мм?

Ху слегка повернул голову, но пальцы его не остановились.

— Можешь научить меня чему-нибудь, чтобы убить время?

Дэн сжал кулаки:

— Можешь научить меня чему-нибудь, чтобы убить время?

— Мм?

На этот раз Ху остановил пальцы и повернулся к Дэну с серьезным видом:

— У тебя и Ригана есть свои дела, а я просто слоняюсь без дела. Хочу научиться чему-то, чтобы занять себя.

С мольбой в голубых глазах, похожих на хрустальный шар, произнес Дэн:

— Конечно, — улыбнулся Ху, постукивая пальцами по столу рядом с клавиатурой. — Чему ты хочешь научиться?

— Чему угодно, например, уходу за машиной, ремонту…

Дэн огляделся вокруг, словно случайно выпалил это:

— Хорошо!

Ху встал с улыбкой:

— Я отправлю тебе инструкцию к этой машине.

Но, произнеся это, он вдруг осознал, что Дэн всего лишь человек, и у него нет места для хранения инструкции к магнитному парящему автомобилю. Он снова сел, опершись головой на руку, словно погрузившись в размышления.

Дэн все еще стоял на месте, не понимая. Через некоторое время Ху наконец сказал:

— Ладно, делай все, что хочешь, а если что-то непонятно, спрашивай меня!

— Хорошо!

Дэн кивнул и весело ушел. Непонятно, когда именно у него появилась мысль, что он сам себе лучший помощник. Овладеть навыком, который может спасти жизнь в критический момент, стало для него особенно важным.

Аллен снова появился в роскошном особняке Цянсылы — месте, где повсюду витали зловонные запахи и желто-зеленая слизь. Цянсыла не удивился.

Он широко открыл черный рот, позволяя слюне свисать с зубов, и с ухмылкой раскрыл восемь щупалец, словно приветствуя Аллена.

— Наконец-то ты понял? Кажется, ты умный человек!

Цянсыла сказал это, доставая откуда-то толстый контракт и бросая его перед Алленом:

— Посмотри! Если все в порядке, подпиши его!

Будучи роботом с многолетним опытом, Аллен не имел терпения читать бумажные документы и просто бросил:

— Дайте мне электронную версию!

— Ох, мы, биологические существа, все же доверяем этим черно-белым бумагам. Если вам это неудобно, то…

Цянсыла махнул щупальцем в сторону двери, и оттуда выпрыгнул маленький осьминог:

— Пусть малыш прочитает вам!

Только что вошедший осьминог, дрожа, подошел к Аллену, одно из щупалец осторожно поползло по столу, но наткнулось на зеленую слизь на когтях. Аллен тоже это увидел, и его охватило отвращение. Он отвернулся, думая, как это он, робот, оказался в ситуации, где подписывает контракт с монстром с планеты Квин. Но все это было того стоит, чтобы в будущем иметь друга для игры в бильярд.

— …Мистер Аллен, с момента подписания соглашения, обязуется вернуться на планету Монида и получить человеческую сперму для биомодификации гения Цянсылы с планеты Квин!

Когда Аллен осознал это, маленький осьминог уже прочитал большую часть текста, но ключевой момент он услышал четко.

— Что? Получить что?

Аллен внезапно прервал маленького осьминога, наклонив голову и с недоумением глядя на Цянсылу:

— Сперму!

Широко раскрыл черный рот Цянсыла, полный клыков:

— То, что есть только у мужчин!

— Зачем тебе это?

Настороженно спросил Аллен:

— Малыш только что сказал, для биомодификации. Ты хочешь узнать подробности процесса?

Цянсыла засмеялся, пододвигаясь ближе к Аллену:

— Если хочешь, я расскажу тебе все, ведь ты теперь свой!

— Не надо!

Аллен отодвинулся подальше, поспешно отвергая дальнейшие разговоры. В таких делах, чем меньше знаешь, тем безопаснее:

— Меня это не интересует, но у меня есть еще одно условие!

— Какое?

Цянсыла, видя, что Аллен не отказывается от контракта, вернулся на свое место:

— Я хочу забрать Сяовань домой!

— Ха-ха! Эту кучу запчастей?

Громко рассмеялся Цянсыла:

— О, сборка механики — это ваше, роботов, дело! Здесь она бесполезна, забирай!

У Аллена не было ничего, во что можно было бы завернуть разобранный на части Сяовань, и он вспомнил о плаще-невидимке, обмотанном вокруг запястья.

Развернув плащ, Аллен начал по частям складывать в него разобранный Сяовань. Пока он это делал, в голове крутилась мысль: «Я не добрый человек, возвращение домой — всего лишь вопрос получения спермы того парня. Но зато я смогу защитить Лунса и Сяовань. Это контракт, выгодный для обеих сторон».

Однако, неся на спине Сяовань, который весил меньше его руки, он чувствовал тяжесть, и в голове постоянно возникал образ Дэна. «Рожденный как объект экспериментов, быть изученным и использованным — это нормально, верно? Но почему же перед глазами постоянно всплывает улыбка того парня!»

Небо было покрыто красными облаками, похоже, снова будет дождь. Как и ожидалось, алые облака сгустились, и дождь начал хлестать, резко ударяя по Аллену, несущему на спине плащ-невидимку.

Аллен провел более десяти часов, не двигаясь, уставившись на разбросанные по столу детали. Для него не составило бы труда собрать Сяовань заново, но он никак не мог начать. Он знал, что после перезапуска Сяовань обязательно будет жаловаться на его небрежность, из-за которой она попала в руки Цянсылы. Но что еще больше беспокоило — это было только начало. Впереди его ждало возвращение на планету Монида для выполнения контракта!

— Эй, ты думаешь, если будешь смотреть на нее, она сама соберется?

Лунс подошел и наклонился рядом с Алленом, взглянув на центральный процессор Сяованя:

— Может, воспользуемся моментом и полностью ее обновим?

Слова Лунса словно разбудили Аллена. Он вздрогнул и слегка покачал головой:

— Нет, я люблю ее такой, какая она была. Ха. Ладно, пусть все идет своим чередом.

Лунс мягко кивнул:

— Расслабься, она не будет тебя винить. В конце концов, ты ради нее и подписал контракт с Цянсылой.

Аллен поднял голову — незаметно уже рассвело. После ночного дождя в воздухе витал характерный для планеты Вулл сладковатый запах. Глядя на лицо Лунса, Аллен подумал: «Если прямо сказать, что контракт с Цянсылой был подписан ради безопасности Лунса, он бы не поверил. Поэтому, чтобы избежать неловкости, лучше просто признать, что это было ради Сяовань».

— Ты на что смотришь?

Лунс прямо смотрел на Аллена, чувствуя, как напряжение нарастает:

— От твоего взгляда становится не по себе.

— Ха!

Аллен рассмеялся:

— Ты что, сделал что-то плохое? Ты же машина, как можешь нервничать?

— Ха!

Лунс повернулся. Ранним утром Аллен уже начал странно себя вести:

— Ты слишком долго смотрел на Сяовань, сам не замечаешь? Твой взгляд словно хочет кого-то съесть!

— Брось.

Аллен потянул шею и размял руки, снимая бионическую кожу:

— Иди на работу, я займусь сборкой Сяовань.

— Не надо мне говорить!

Лунс направился к балкону, потянулся. Дождь уже закончился, и он с улыбкой вернулся в комнату:

— Увидимся на God eyes после работы?

— Лунс.

Голос Аллена вдруг стал чуть неуверенным, словно от нехватки энергии:

— Я…

— Мм?

Лунс подошел ближе:

— Что случилось?

http://bllate.org/book/16850/1550691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода