× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Light - Rebuilding Homo Sapiens / Идти против света: Возрождение разумного человека: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Лунс закончил говорить, Аллен поднялся, разминая суставы на пальцах, и направился к уродливому осьминогу с планеты Квин. Ему не нужно было представление от Лунса — они уже встречались в игре, но тогда Дэн неожиданно ударил по экрану, и игра прервалась. Аллен чувствовал, что должен дать оппоненту настоящий бой!

Правила казино заключались в случайной генерации математической задачи. Любой мог стать участником, а зрители могли делать ставки на того, кто первым решит задачу. Угадавший и победитель получали деньги проигравшего, что часто составляло внушительную сумму. Но если ставка оказывалась неверной, проигрыш мог быть болезненным. Аллен редко делал ставки, так как обычно сам был участником, и благодаря своим роботизированным способностям часто побеждал. Однако в последнее время ситуация изменилась — робот Аллен начал проигрывать монстрам с планеты Квин!

— Хм! — Аллен, наблюдая за завершением очередной партии, вздохнул, когда маленькие осьминоги вокруг крупного собирали электронные деньги с проигравших. — Давай сыграем!

Осьминог открыл глаза, и его огромные, яйцеобразные глазные яблоки, казалось, вот-вот выпадут из головы, устремив взгляд на Аллена.

— Согласен? — холодно спросил Аллен.

— О-о-о, — голос осьминога, несмотря на его устрашающий вид, был удивительно мягким и глубоким, — ты, должно быть, знаменитый «Мастер вычислений» Аллен?

Аллен промолчал, заняв место последнего проигравшего, и продолжил разминать суставы пальцев. В его взгляде читалась уверенность — он видел, что перед ним чисто биологическое существо без каких-либо модификаций.

— Хорошо, давай сыграем по-крупному! — осьминог снова закрыл глаза, и его глазные яблоки словно втянулись обратно в голову.

Игра началась. В зале воцарилась тишина. Все, как биологические существа, так и механические, собрались вокруг, чтобы наблюдать, сможет ли «Мастер вычислений» Аллен, последнее время терпящий поражения, восстановить свою репутацию против представителя биологической жизни — осьминога.

С любопытством зрители наблюдали, как на большом экране появилась случайно сгенерированная задача. Аллен, не отрывая взгляда от глубоко запавших глазниц осьминога, начал быстро вычислять.

Через минуту он первым выдал результат, который полностью совпал с правильным ответом! Без сомнения, Аллен победил.

Осьминог, смеясь, открыл глаза. Впервые за долгое время он проиграл, но, казалось, был рад, как ребенок, получивший конфету. Его глаза закрутились, и он кивнул, подняв передние щупальца, чтобы похлопать Аллена.

Осьминог проиграл всё свое состояние, привезенное с планеты Квин, а также выигрыши с казино, которые теперь перешли к Аллену.

Аллен, хотя и победил, вдруг вспомнил, как на межзвездном автобусе над ним смеялась маленькая девочка:

«Этот человек установил банковский порт на языке!»

— и позвал Лунса:

— Помоги собрать деньги! Потом попрошу тебя заменить чип!

Лунс, улыбаясь, собрал деньги и последовал за Алленом из «God eyes».

Снаружи, на планете Вулл, диаметром 10 000 километров небо затянуло тучами, и вскоре пошел дождь. Под шелест дождя Лунс что-то болтал, но Аллен его не слушал...

— Нет таких, кто никогда не проигрывает! — Лунс, следуя за Алленом, поправил плащ и взял его за руку.

— Бах! — Аллен резко оттолкнул Лунса и ускорил шаг, словно летел, разбрызгивая воду под ногами, словно она отражала его гнев, хотя он был роботом и не должен был испытывать эмоций.

Черный рынок планеты Вулл становился всё более организованным, с самым современным оборудованием, и теперь назывался «клубом». Аллен, весь мокрый от дождя, переступил порог, оттолкнув полотенце, предложенное маленьким существом с планеты Миус, и направился прямо к стойке.

— Дайте мне самый современный чип! Я хочу обновить систему! Немедленно! Сейчас! — Аллен говорил с невероятной скоростью.

Существо с планеты Миус, размером с маленький корабль «Сяовань», покрытое мехом, а некоторые из них, чтобы привлечь внимание покупателей, светились разными цветами.

Одно из них, излучающее светло-зеленый свет, прыгнуло на стул за стойкой и осмотрело Аллена:

— Дорогой, ваш аккаунт показывает, что ваше оборудование уже самое современное. Нет необходимости в обновлении!

— Бам! — Механический молот Аллена ударил по стойке, и он отступил, опустившись в мягкий диван позади.

— Эй, эй, эй! — Лунс, несколько озадаченный, улыбнулся существу с планеты Миус и сел рядом с Алленом. — Что с тобой? Мы выиграли, должны радоваться! Ох, этот робот!

— Я беру свои слова обратно! — Аллен повернул голову, его холодное лицо было направлено на Лунса. — Раньше я говорил, что не бывает тех, кто никогда не проигрывает? Неверно! В определенный период времени такие существуют!

Лунс молча ждал продолжения.

— Этот осьминог играл с нами. Он намеренно проиграл мне! — Аллен вернулся к своему обычному холодному тону.

— Что? — Лунс не понял.

— У него был ответ, и температура его тела сразу же поднялась, а тело покрылось липкой жидкостью. У него это произошло через 45 секунд, а я решил задачу за полторы минуты! — Аллен слегка поднял голову, наблюдая, как существа с планеты Миус на втором этаже бегают, обслуживая клиентов. Оказалось, что под их фартуками тоже скрывался мягкий мех, что выглядело довольно мило.

— Почему ты тогда не сказал? — Лунс сомневался в словах Аллена. — Зачем он это сделал?

— Чтобы дать мне деньги, обновить оборудование, а затем снова победить меня, чтобы я проиграл еще сильнее! — Аллен устремил холодный взгляд на Лунса.

Существо с планеты Миус, обслуживающее Аллена, было его персональным ассистентом по имени Зеро. Чтобы сблизиться с клиентами, оно иногда вступало в разговоры. Зеро спрыгнуло с высокого стула и забралось на диван рядом с Алленом:

— Вы говорите об осьминоге? Это не Цянсыла с планеты Квин?

— Ты знаешь его? — Лунс наклонился вперед, чтобы взглянуть на Зеро.

— Конечно! В нашей работе всегда полно слухов. Говорят, этот Цянсыла очень силен! Он известный вундеркинд с планеты Квин, хотя сейчас он уже не мальчик, а взрослый мужчина. Ха-ха-ха! — Зеро хвасталось своей осведомленностью.

— Слышал, он торговец? — Лунс с любопытством спросил.

— Подойди сюда, — Зеро наклонилось вперед, его светло-зеленый свет окрасил лицо Аллена и Лунса. — Говорят, его основная работа — торговля людьми!

— Что?! — Аллен и Лунс резко подняли головы. — Торговля кем?

— У-у-у, — Зеро вдруг замялось, прикрыв рот рукой. — Э-э, ну, пожалуй, я не буду больше отвлекать вас. Если что-то понадобится, обращайтесь!

С этими словами Зеро быстро убежало!

Когда Аллен и Лунс вышли из клуба, дождь все еще шел, и воздух планеты Вулл был наполнен сладковатым запахом, словно они оказались в герметичной стеклянной бутылке.

Аллен провел на планете Вулл почти восемнадцать лет, и большую часть времени он провел в казино. Сейчас, глядя на улицы, омываемые дождем, впервые почувствовал, что эта планета стала для него чужой.

С сегодняшнего дня возвращаюсь к ежедневным обновлениям! Каждый вечер в 20:00!

http://bllate.org/book/16850/1550607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода