× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Against the Light - Rebuilding Homo Sapiens / Идти против света: Возрождение разумного человека: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грубый голос принадлежал человекоподобному роботу средних лет с густой бородой. Он сел рядом с Алленом, сначала искоса посмотрел на него, а затем, видя, что Аллен закрыл глаза, повернул голову, чтобы рассмотреть его мочку уха. Все, кто прошел механизацию, получали отметку на мочке уха в зависимости от уровня: «I», «II» или «III». Хотя Аллен как помощник ученого имел полную механизацию уровня «III», после первой копии мозга ему поставили отметку «I», которая с тех пор не менялась.

Увидев на мочке уха Аллена отметку «I», бородач сделал госпоже Уэнь жест рукой, означающий — этот парень не слышит — и начал разговаривать с ней тихим голосом.

Аллен хотел закрыть глаза, чтобы замедлить работу системы и сосредоточиться на большой игре по прибытии на планету Вулл, но неожиданно оказался вынужден слушать шепот рядом. Эти не имеющие к нему отношения вещи, одна за другой, проникали в его уши, и все это был бесполезный мусор!

Внезапно бородач еще тише спросил госпожу Уэнь:

— Ваша дочь все еще принимает питательный раствор?

Аллен с удивлением открыл глаза, но, чтобы избежать лишних проблем, повернул голову и снова закрыл их.

Что? Питательный раствор? Она что?

Окружающие замолчали на мгновение, а затем снова начали оживленно болтать. Аллен уже понял, что отметка на его мочке уха заставила их расслабиться, и, разминая шею и конечности, воспользовался моментом, чтобы рассмотреть девочку, спрятавшуюся в объятиях женщины.

Маленькая девочка была одета в милое платье с пышной юбкой, с двумя косичками, и ее большие глаза с любопытством смотрели на бороду бородача.

Аллен сделал вид, что ничего не происходит, и запустил функцию сканирования, чтобы проанализировать материал девочки — будь она человеком или машиной, это сразу станет ясно.

Через мгновение Аллен откинулся назад и тихим голосом спросил у двух взрослых:

— Откуда эта человеческая девочка?

Насколько Аллен знал, на всей планете Монида должен был быть только один человек — Дэн! А перед ним был живой человек!

Бородач и госпожа Уэнь, услышав вопрос Аллена, замерли — их секрет был раскрыт так незаметно!

Госпожа Уэнь настороженно притянула дочь к себе, а бородач тут же закрыл рот Аллену рукой:

— Тссс!

Аллен слегка дернулся и вырвался из-под руки бородача:

— Кто вы такие?

Бородач встал, огляделся, и, не заметив ничего подозрительного, снова сел, едва коснувшись сиденья, и тихо спросил Аллена:

— А ты кто?!

Намек был ясен — человекоподобный робот с отметкой «I» не должен был слышать тихий голос «II» типа!

Аллен холодным голосом и пронзительным взглядом ответил:

— Ладно, это все равно не мое дело, продолжайте!

С этими словами он встал, вышел в проход и сел на любое свободное место.

ORIGC был высшим научным учреждением планеты Монида, можно сказать, он держал в руках весь технический стержень планеты. Воссоздание разумного человека было высшим приказом правительства, о котором почти никто не знал, и ни у кого не было технологий для самостоятельного выполнения. Предполагалось, что на всей планете была только одна пара спермы и яйцеклетки!

Вся информация, связанная с разумным человеком, невольно всплывала в памяти Аллена, но, как бы он ни анализировал, он не мог понять, что происходит. Перед ним, через два ряда сидений, была живая человеческая девочка!

…

Межзвездный автобус, пролетая через атмосферу планеты Вулл, слегка тряхнул на несколько секунд, а затем плавно остановился на единственной платформе планеты — огромной кольцевой платформе, опоясывающей весь Вулл, словно пояс.

Фух! Снова здесь. Аллен с помощью обонятельных и вкусовых рецепторов, расположенных в носу и рту, почувствовал характерный сладко-горький запах планеты Вулл. Он разминал механические суставы, глядя на все, что находилось под кольцевой платформой — из-за разницы во времени, хотя межзвездный автобус летел более десяти часов, Вулл все еще был погружен во тьму. В поле зрения были только танцы, песни и мерцание неоновых огней.

Планета Вулл, по сути, была всего лишь осколком, оторвавшимся от планеты Квин во время межзвездной войны, радиусом всего 10 километров. В то время правители материнской планеты были слишком заняты собой, чтобы управлять этим все дальше удаляющимся осколком, и в итоге добровольно отказались от него.

Постепенно этот забытый осколок, благодаря своему уникальному местоположению, стал свободной общественной зоной, и в какой-то момент получил название «Вулл». Любой мог приехать сюда, используя его как перевалочный пункт, здесь не было организаций и правительства, свобода была его девизом.

Межзвездные торговцы, проходящие мимо, увидели его коммерческий потенциал, и за последние двести лет черный рынок, казино и бордели стали его визитной карточкой, временами он даже погружался в упадок и гниение. Те первые торговцы, которые приехали сюда за золотом, теперь мечтают стать политиками и планируют создать собственное правительство планеты. Планета обрела видимость порядка, общественные объекты становились все совершеннее, и люди, ищущие «свободы», все еще стекались сюда!

Независимо от того, был ли этот мирный вид настоящим, он идеально подходил Аллену. Здесь он мог бесконечно соревноваться с игроками в казино, используя свою мощную систему анализа данных, чтобы побеждать соперников, и это было единственное, что приносило ему, как машине, чувство гордости.

На улицах казино управляли жители планеты Фантл с голыми телами, головами и синими лицами. Они сами никогда не участвовали в азартных играх, но знали все о работе казино. Когда Аллен подошел к огромному казино с вывеской «God eyes», он столкнулся с тремя жителями Фантл.

— О-о-о! — один из них с трубкой в зубах положил руку на плечо Аллена. — Это же знаменитый «Волшебник подсчетов» Аллен!

Аллен мгновенно отключил свои обонятельные рецепторы, чтобы не чувствовать отвратительный запах табака, и без выражения лица оттолкнул человека, шагнув под вывеску.

В казино царил шум, все лица были знакомы. Аллен нашел угол и сел.

— Вау! Аллен! Мы уже думали, ты не придешь!

Человекоподобный робот с планеты Монида, выглядевший моложе Аллена, подошел и положил руку на его плечо:

— Эй, там появился мастер вычислений с планеты Квин, говорят, он никогда не проигрывал. Хочешь попробовать?

— Никогда не проигрывал? — Аллен снял руку с плеча и повернулся к нему. — Таких не бывает!

Хотя он так сказал, но этот человек привлек его внимание. Посмотрев в направлении, указанном Лунсом, он увидел огромного осьминога с закрытыми глазами, выполняющего сложные вычисления. Его бугристая кожа, острые зубы и липкая жидкость, сочащаяся из тела, были настолько уродливы, что вызывали отвращение.

Но это лицо было знакомо! Аллен быстро достал из кармана высокоинтеллектуальный экран, провел пальцем несколько раз, и это действительно был он — тот, кто, как и он, одержал 1198 побед в межзвездных поединках!

Лунс снова положил руку на плечо Аллена и прошептал ему на ухо:

— С тех пор, как он появился, мы не выигрывали! Говорят, он не только чемпион казино, но и мастер межзвездных боевых игр в сети! А еще он…

Автор хотел сказать: С этого момента сюжет развивается по двум линиям~

http://bllate.org/book/16850/1550600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода