× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing the Light / В погоне за светом: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ладно!

Мо Жань подошёл к своему месту, протёр стол и стул, а затем сел.

До начала экзамена оставалось 10 минут, когда Сюй Шэн медленно вошёл в класс, держа в руках два зонта. Обычно он был тихим и спокойным, но сейчас, возможно, это было лишь ощущение, вокруг него витала холодная аура, словно он был отстранён от всего, что происходило вокруг.

Старина Гао вошёл в класс с запечатанным пакетом, и шумный класс моментально затих. Увидев, что экзаменатором был Старина Гао, некоторые ученики поникли, как будто их залил дождь.

Мо Жань получил экзаменационный лист. Он потратил несколько минут, чтобы бегло просмотреть весь тест, а затем начал отвечать.

Старина Гао не был тем преподавателем, который сидит на стуле и ничего не делает. Он любил стоять в конце класса и наблюдать. Если кто-то надолго останавливался, он подходил и смотрел, что происходит.

Это разрушало все планы тех, кто хотел списать.

Сюй Шэн сразу перевернул лист и начал с последнего задания. Он привык сначала решать сложные задачи, а затем переходить к простым. Если сложные задачи были ему по силам, то весь тест не представлял для него проблемы.

Время шло, и Мо Жань закончил последний вопрос, проверил свои данные и поднял голову.

Девушка перед ним усердно писала, а парень сзади, в толстых очках, почти уткнулся носом в экзаменационный лист, грызя колпачок ручки.

Мо Жань отвёл взгляд. Грызть колпачок ручки не поможет найти ответ. Ручка предназначена для письма, а не для жевания. Он подумал о бактериях и пыли, смешанных со слюной.

Мо Жань содрогнулся.

Он посмотрел на Сюй Шэна. Эй, этот парень слишком самоуверен. Он спал, уткнувшись лицом в руки.

Мо Жань отвёл взгляд и продолжил вертеть ручку, пока не прозвенел звонок на сдачу экзамена. Он подошёл к Сюй Шэну.

— Эй, друг! Пора сдавать, ты ещё спишь?

У двери класса толпились люди. Мо Жань, видя, что Сюй Шэн не реагирует, а Старина Гао уже начал собирать экзаменационные листы, постучал пальцем по столу:

— Сюй Шэн, подъем!

— Ты вчера кого-то украл, что так крепко спишь?

Мо Жань, видя, что стук по столу не помогает, толкнул парня за руку.

— Не трогай меня! — хриплый голос с сильной заложенностью носа раздался из-под руки.

Сюй Шэн понял, что, скорее всего, простудился. У него не только першило в горле, но и голова была тяжёлой.

Он закончил экзамен и лёг на стол, не потому что хотел спать, а потому что голова была тяжёлой, и он незаметно уснул. Услышав, что его толкают, он пробормотал:

— Ладно, не трогаю. Спи дальше, пока тебя не выгнал учитель.

Мо Жань рассердился. Лучше бы он не лез.

Он бросил Сюй Шэна и направился к выходу.

Внезапно его запястье схватили. Он посмотрел вниз на тонкую, бледную руку, которая держала его. Рука была холодной.

— Что ты делаешь?

— Прости… Я не хотел на тебя кричать. Я просто спал. — голос Сюй Шэна был сухим и хриплым, словно в горле горел огонь.

Он отпустил руку Мо Жаня, встал, убрал ручку и корректор в пенал и сунул его в карман.

— О… — Мо Жань заметил, что его голос звучал не так, как обычно. — Ты плохо себя чувствуешь?

Он посмотрел на лицо Сюй Шэна. Не знал, было ли это покраснение от того, что он долго спал, уткнувшись лицом в руки, или это была температура. Не задумываясь, он протянул руку и прикоснулся ко лбу Сюй Шэна.

— Почему лицо такое красное?

Он сделал это естественно, убедившись, что температуры нет, и убрал руку.

Сюй Шэн на мгновение застыл, а затем шагнул к двери.

— Нет температуры, просто душно.

Мо Жань последовал за ним, только потом осознав, что он сделал. Он нервно засмеялся:

— Эээ… Моя сестра часто болеет, и я так делаю ей. Это просто привычка, не обращай внимания.

Он похлопал себя по лбу, полный сожаления.

Сюй Шэн, держа правую руку в кармане, спокойно ответил:

— Хорошо.

Следующий экзамен был скоро. Дождь был не сильный, но и не собирался прекращаться. Расстояние от учебного корпуса до медпункта было слишком большим, а из-за дождя воздух был влажным, перила и лестницы покрыты водой, а только что переодетая одежда уже липла к телу.

Не имея возможности войти в класс, Сюй Шэн подошёл к лестнице, прислонился к перилам, сунул левую руку в карман, скрестил ноги и опустил голову, закрыв глаза. Чёлка прикрывала брови, а ранее покрасневшее лицо снова стало бледным. Глубокие и узкие глаза за линзами очков были отстранёнными, оставляя только холодную ауру.

Мо Жань зашёл в 5-й класс. В классе был только экзаменатор, который собирал работы. Ни одного ученика. Мо Жань постучал в дверь:

— Можно войти? Мне нужно кое-что взять.

— Что именно? — спросил экзаменатор, который не преподавал у первокурсников, но запомнил, что этот ученик не был из этого класса.

— Лекарство от простуды.

— Хорошо, входи.

Получив разрешение, Мо Жань уверенно направился к своему столу, на котором лежал экзаменационный лист Чжоу Чуньяна.

Он взглянул на него и увидел, что Чжоу Чуньян заполнил всю лицевую сторону.

Затем он наклонился и достал из-под стола коробку с лекарством.

Он встал и направился к двери.

— Брат Жань, что ты делаешь? Ты заболел? — Чжоу Чуньян появился неизвестно откуда.

— Не я, это Сюй Шэн.

Мо Жань направился к лестнице, где стоял Сюй Шэн.

Чжоу Чуньян последовал за ним.

Парень по-прежнему стоял, держа руки в карманах и скрестив ноги, с нахмуренным лицом и холодной аурой.

— Лекарство. Я принимал его в прошлый раз, когда болел. Если не против, выпей одну таблетку. Скоро экзамен, не надрывайся.

Он протянул коробку с лекарством «Дано».

Сюй Шэн, услышав голос, медленно открыл глаза, посмотрел на Мо Жаня и через мгновение взял лекарство.

— Спасибо.

Мо Жань, видя, что Сюй Шэн принял лекарство, небрежно сказал:

— Да не за что, мы же братья!

— Брат Шэн, что случилось? — спросил Чжоу Чуньян, с легким беспокойством на лице.

Сюй Шэн посмотрел на него и через паузу ответил:

— Ничего.

— Как ты справился с математикой?

— Я заполнил весь лист. Последняя задача была похожа на ту, которую брат Жань объяснял мне вчера. Думаю, 120 баллов — это точно. — он немного загордился.

— Хорошо.

Чжоу Чуньян, убедившись, что с Сюй Шэном всё в порядке, попрощался и ушёл.

Второй экзамен начался. Сюй Шэн, чувствуя себя вялым, закончил тест, не проверяя, и вышел из класса, сдав работу раньше времени.

Он вернулся в общежитие.

На следующий день дождь закончился, и наступил ясный день. Зелень вокруг учебного корпуса стала ярче, и кампус выглядел свежо и чисто после вчерашнего ливня. Листья на деревьях шелестели, а птицы радостно щебетали, словно танцуя на ветвях.

Утром был только один экзамен — по английскому, самый сложный для Мо Жаня. Увидев, что раздел на понимание текста занимает четыре страницы и составляет четверть всего теста, он стиснул зубы и начал искать ответы.

Через несколько секунд он закрасил букву «B» на бланке ответов корректором.

Сделав несколько глубоких вдохов, он смирился и начал читать текст перед поиском ответов.

Он предпочитал сначала пройтись по заданиям с большим количеством баллов, а затем перейти к выбору и заполнению пропусков, оставив последние 20 минут на сочинение.

Но по привычке он начал искать ответы в тексте, а затем перешёл к остальным заданиям. Когда он закончил весь тест, у него оставалось ещё 40 минут. Он подумал и снова перечитал тексты на понимание, как советовал Сюй Шэн. И, надо признать, он нашёл несколько вопросов, которые вызвали у него сомнения.

Он снова закрашивал и писал на бланке.

Сюй Шэн закончил английский и сразу встал, покинув класс.

Чёрт, он снова сдал раньше времени. У него простуда ухудшилась?

Мо Жань смотрел на уходящего Сюй Шэна и подумал.

Мо Жань сдал экзамен за 15 минут до конца. Если бы не срочная необходимость, он бы точно не сдал английский раньше времени.

http://bllate.org/book/16835/1548219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода