× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Tower of Ascension Strategy Guide / Гайд по покорению Небесной башни: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но теперь его главная миссия провалилась полностью. Утром он еще считал, что задача была проще простого, и победа казалась неизбежной. Однако эта твердая убежденность начала рушиться по мере того, как он противостоял Фэн Ваншу.

Он думал, что на этот раз они с Фэн Ваншу зайдут в тупик, и ни один из них не сможет забрать титул Короля каменных ставок.

Но Фэн Ваншу преподнесла ему самый большой сюрприз.

Это был странный кристалл, странно излучающий насыщенный синий свет. Он был очень прозрачным, размером с фалангу пальца, но казалось, что в нем заключена взрывная сила. Оболочка из известковой корки выглядела совершенно естественно, словно этот кристалл был упакован в неё тысячи лет.

Но это полностью противоречило его опыту. Хотя у него были сверхспособности, это не означало, что он ничего не смыслил в ставках на камни. Чтобы избежать подозрений и сомнений других, он изучил множество книг и материалов о ставках на камни.

Но этот кристалл он совершенно не знал. Хотя он мог бы назвать то, что внутри, это бы полностью раскрыло его способности. А если бы он сказал, что это зеленый жадеит, то результат все равно был бы — поражение.

У Лэн Бинханя не было выбора. Условием выполнения задачи было его выживание, а в этом мире раскрытие своих способностей грозило тем, что его схватят и упекут в какой-нибудь специальный исследовательский институт.

Обменявшись парой слов с господином Лю и госпожой Юй, Лэн Бинхань удалился. Турнир по ставкам на камни был лишь заданием, и он совершенно не желал иметь с этими людьми никаких дел.

Вернувшись в квартиру, он заколебался у своей двери, а затем постучал в дверь слева.

Постучав несколько раз, он не дождался, чтобы ему открыли. Лэн Бинхань пожал плечами и открыл свою дверь ключом. Вообще, то, что Фэн Ваншу не хотела с ним общаться, было следствием его собственной мнительности. Ему всегда казалось, что она из той же оперы, что и его «одноклассники». Тогда он и представить не мог, что Фэн Ваншу окажется такой интересной личностью.

Жаль, что он уже испортил о себе впечатление, и теперь исправить его будет непросто. Но он не спешил. В этом мире у него впереди была целая жизнь, чтобы всё исправить.

Подумав об этом, Лэн Бинхань опустил взгляд на свою грудь и нахмурился.

Однако на следующий день, когда он пришел в школу, Фэн Ваншу отсутствовала. Редко общаясь с одноклассниками, он всё же спросил о ней, но они ответили:

— Фэн Ваншу? Кто это? Может, тебе приснилось?

Это было невозможно!

Лэн Бинхань даже обратился к учителю, но имя «Фэн Ваншу» словно никогда не существовало. Учитель заверил, что в школе никогда не было переведенных учеников. В отчаянии он пошел к преподавателю математики, но тот тоже отсутствовал — якобы его пригласили в Массачусетский технологический институт на научную конференцию.

Лэн Бинхань почувствовал, как по спине пробежал холодок. Вернувшись в квартиру, он увидел мужчину средних лет, который открывал дверь квартиры Фэн Ваншу. Он спросил, и тот ответил, что является владельцем соседней квартиры, ему уже за пятьдесят, и детей у него нет.

У Лэн Бинханя раскалывалась голова от боли. Он долго не мог понять, что происходит. Но таинственным образом исчезнувший из дома жадеит и разговоры на улице каменных ставок о его проигрыше убедили его, что он не сошел с ума.

Так что же случилось? Кто же такая Фэн Ваншу?

Вернувшаяся в мир Шэньсин, Фэн Ваншу была сразу же телепортирована на справочную станцию. Едва она успела встать на ноги, как услышала сводку статистики системы Башни Небес.

s01 действительно не обманула её, пообещав, что очки удвоятся. В глазах Фэн Ваншу репутация s01 из минусовой ушла в ноль.

В руке она все еще держала энергетический кристалл. Теперь, когда она вернулась в мир Шэньсин, она без колебаний поглотила его. Синяя дымка вошла в энергетический центр в её груди, и цифра в левом верхнем углу её зрения слегка подпрыгнула: с 21 стало 23.

Энергии было мало, но хоть на что-то хватило.

Стоя на белой справочной станции, Фэн Ваншу протянула руку к интерфейсу, но вдруг замерла, рука так и повисла в воздухе.

Она уставилась на виртуальный экран, где текли потоки данных.

— Запрос: Внешний мир.

Она произнесла расплывчатое слово.

На экране появилось множество текстов, и Фэн Ваншу открывала их один за другим. После нескольких подобных запросов на её лице появилось легкое волнение.

Но она не сдавалась, называя такие слова, как «вселенная», «мир», «обмен в Башне Небес», «звездная система», «межзвездное пространство», «Федерация», «Империя» и другие, имеющие отношение к межзвездной тематике.

Даже описания популярных малых миров были вызваны системой мира Шэньсин, но ни малейшего намека на межзвездное пространство нигде не было.

Фэн Ваншу пришлось произнести то, что она крайне не хотела искать.

— ИИ.

Фэн Ваншу произнесла это, почти потеряв всякую надежду. Даже если бы она оказалась ИИ одного из малых миров Башни Небес, это означало бы, что она может вернуться. Хотя словосочетание «малый мир» звучало не очень приятно, всё, что было связано с межзвездным пространством, вызывало у неё тоску.

Фэн Ваншу не хотела признаваться себе, что боится одиночества, но теперь была готова это признать. Даже если бы рядом с ней был Фэн Сихэ, она бы не чувствовала такой острой потребности вернуться.

Возможно, война в межзвездном пространстве еще не закончилась и люди с ИИ дрались три раза в день, но она всё равно хотела вернуться, потому что это был её дом, где были её знакомые ИИ и люди.

Но текст на экране дошел до конца, и Фэн Ваншу так и не увидела того, что хотела. Малые миры, связанные с ИИ, казались похожими на межзвездное пространство, но ни летоисчисление, ни названия ИИ не совпадали.

Межзвездное пространство не было малым миром, который она могла бы найти. Возможно, из-за отсутствия там скоплений частиц оно не представляло ценности для испытуемых Башни Небес.

Фэн Ваншу сразу же открыла интерфейс системы Башни Небес.

— Что находится за пределами Башни Небес?

Ответ системы мира Шэньсин совпал с предыдущим. Фэн Ваншу не удивилась, вздохнула и снова заговорила.

— Я хочу поговорить с s01.

Система Башни Небес по-прежнему тупила, и запрос, который должен был быть заявкой, был распознан как вопрос. Раздраженная Фэн Ваншу, однако, немного развеселилась.

— Ты уже должна быть в мире Шэньсин, — голос s01 был полон недовольства тем, что Фэн Ваншу беспокоит её, даже находясь там.

В прошлый раз она попросила так называемый «маленький вспомогательный набор», что для неё было сущей мелочью. Но теперь, вернувшись в Шэньсин, Фэн Ваншу продолжала использовать недостатки системы распознавания Башни Небес, чтобы связываться с ней. Неужели она наняла её нянькой?

— Да, вернулась, — Фэн Ваншу услышала недовольство в голосе s01, но у неё не было другого выхода. — Что находится за пределами Башни Небес?

Этот вопрос выходил за рамки её текущих полномочий, но s01 знала причину, по которой она спрашивает.

Фэн Ваншу и s01 общались через систему Башни Небес, и хотя её делами никто не управлял, разговоры между службой поддержки и испытуемыми автоматически записывались и отправлялись в базу данных. Стоило их вызвать, и это стало бы проблемой.

s01 просто прервала связь.

Фэн Ваншу не почувствовала особого разочарования. Она просто попробовала на всякий случай. Система Башни Небес, система мира Шэньсин и служба поддержки всегда придерживались единой линии.

Без правил нет порядка.

Но как только она собралась уходить, перед ней вспыхнул яркий молочно-белый свет. Световой столб, похожий на башню из слоновой кости, пронзил потолок справочной станции и ударил в пол, подняв вихрь пыли и создав несколько потоков воздуха.

s01, только что материализовавшись, посмотрела на Фэн Ваншу:

— Ты хочешь знать.

Хотя это должно было быть вопросом, s01 произнесла его как утверждение.

— Да, — Фэн Ваншу совершенно не ожидала, что s01 просто «ниспустится». Неужели она хочет разобраться с её нарушившим границы вопросом?

Независимо от того, ждал ли её очередной болезненный урок или штраф в очках, Фэн Ваншу не жалела. Это было то, что она действительно хотела узнать.

А следующая фраза s01 удивила её.

http://bllate.org/book/16829/1548674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода