× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Tower of Ascension Strategy Guide / Гайд по покорению Небесной башни: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я могу рассказать тебе, — s01 едва сдержала вздох, глядя на Фэн Ваншу. — За пределами Башни Небес находятся две вселенные, развивающиеся по совершенно разным направлениям. Башня Небес расположена в центре их пересечения. Термины «Линия магической энергии» и «Технологическая линия» — это уникальные понятия Башни Небес, которые отражают пути развития этих вселенных. Приоритет доступа к различным точкам перехода различается.

Услыхав слово «технология», Фэн Ваншу мгновенно облегченно выдохнула, и её глаза, в которых иногда мелькали данные, засверкали.

— Я из той вселенной, где развиваются технологии?

Она с нетерпением смотрела на s01, ожидая подтверждения.

Но s01 лишь молчала, глядя на неё. Искра надежды в глазах Фэн Ваншу постепенно угасала.

— Твой приоритетный выбор — Линия магической энергии, — s01 постаралась выразиться как можно мягче, хотя этот факт был жесток. Она не хотела обманывать Фэн Ваншу, хотя и могла бы, но не стала.

— Приоритетный выбор — Линия магической энергии, — повторила Фэн Ваншу, словно заново осознавая это.

Она намеренно забыла об этом моменте. Как же она могла не знать, насколько описанный Эриком внешний мир отличается от межзвездного пространства?

Но она упрямо нашла объяснение этим переменам. Межзвездное пространство не могло оставаться неизменным. Возможно, после того коллапса образовалось скопление частиц, и время в нестабильной черной дыре текло с невероятной скоростью. Она, должно быть, провала в черной дыре тысячи лет, и теперь, выйдя из неё, оказалась в совершенно ином мире.

— Произошла ли тысячу лет назад в Магической Вселенной грандиозная катастрофа, которая привела к появлению этих техник?

Фэн Ваншу отчаянно хотела услышать утвердительный ответ, но сколько бы она ни смотрела на s01 умоляющим взглядом, та не произнесла ни слова.

Молчание s01 окутало сердце Фэн Ваншу тяжёлой пеленой.

— Смогу ли я вернуться? — голос Фэн Ваншу дрожал, что для ИИ было совершенно необычным.

s01 ответила ей лишь молчанием, словно это и был ответ.

Но как она могла знать, что означает это молчание?

Неужели s01 не знает, откуда она, и поэтому не может ответить? Или это что-то другое?

Фэн Ваншу сменила подход.

— Перед тем как стать испытуемой Башни Небес, я была в Малом мире?

— Нет.

Фэн Ваншу сжала кулаки, суставы хрустнули, но она словно не чувствовала боли.

— Ты знаешь, связан ли мой мир с Башней Небес? — Этот вопрос касался не только её происхождения, но и того, знает ли s01, откуда она.

Неужели всё, что s01 знает, это то, что она попала в Башню Небес через черную дыру?

Одни и те же вопросы, заданные разными способами, поставили s01 в тупик. Фэн Ваншу действительно требовала ответа.

s01 опустила глаза, на её лице впервые появилась усталость.

— Не связан.

Короткий ответ заставил Фэн Ваншу застыть на месте. Она уже догадывалась об этом, но ей нужно было услышать это от s01, словно только так она могла смириться.

Но когда она услышала отказ, её разум опустел. Она безучастно смотрела на пол перед собой, долго не реагируя.

Её зрение затуманилось, уголки глаз опухли и болели, а перед глазами расплывались размытые пятна света. Что-то горячее потекло по её щеке.

Только когда слеза уже готова была упасть, Фэн Ваншу осознала это и подняла руку к лицу. Её пальцы коснулись влаги, и, опустив руку, она увидела нечто невероятное.

«Она плакала? Как человек?»

Грудь сжалась от боли, словно какой-то её компонент вышел из строя, но она не получила никаких сообщений об ошибке.

Только сейчас Фэн Ваншу осознала, что она действительно не сможет вернуться. Это осознание заставило её дрожать всем телом. Она открыла рот, но не смогла произнести ни слова. Её мысли разрывались на части, она хотела зарыдать, но её голосовые связки отказали. Глаза, уже наполненные горячими слезами, покраснели до предела. Она словно в одно мгновение потеряла все силы.

Слёзы упали на пол, но не разъедали его, а лишь покатились, как бусины, и остановились. Слёзы уже лились ручьём, Фэн Ваншу хотела остановить их, но могла лишь наблюдать, как сквозь размытое зрение их становилось всё больше. Головная боль, словно взрыв, заставила её схватиться за голову и беспомощно присесть на корточки, будто это могло облегчить её страдания.

Горло словно сжали, дыхание стало затруднённым. Фэн Ваншу пыталась сдержаться, но всё равно срывалась на рыдания.

Чья-то рука легла на её голову, не совершая других движений, но это успокоило Фэн Ваншу.

Под ладонью s01 ощущала тепло Фэн Ваншу. Она впервые видела её такой уязвимой, и это стало для неё настоящим шоком.

Фэн Ваншу всегда была полна энергии, как бы её ни воспитывали, она никогда не сдавалась. Её боевой дух и непокорность заставляли думать, что она должна быть бесчувственной и сильной.

Но она ошиблась. Возможно, если бы она раскрыла правду позже, когда Фэн Ваншу больше повзрослела в Башне Небес, она смогла бы принять это.

s01, которая собиралась всё рассказать, решила отложить этот разговор.

Размышляя, как успокоить Фэн Ваншу, s01 вдруг почувствовала, как её обняли за талию, а её грудь упёрлась в чью-то пушистую голову.

s01 напряглась, но не оттолкнула Фэн Ваншу. Её руки неловко повисли в воздухе, но через некоторое время она всё же нашла, что делать, и похлопала Фэн Ваншу по спине.

Это стало для Фэн Ваншу лучшим утешением, и s01 не пришлось искать слов.

Когда хаотичные и подавленные эмоции Фэн Ваншу утихли, она вдруг осознала, что делает.

Она плакала, уткнувшись в грудь s01, и искала у неё утешения. Как она могла быть настолько одинокой, чтобы искать утешения у такой холодной и жесткой службы поддержки?

Фэн Ваншу почувствовала неловкость, но пока она размышляла, как выйти из этой неудобной ситуации, s01 снова заговорила.

— Возможно, если ты достигнешь вершины Башни Небес и узнаешь её скрытые секреты, ты сможешь вернуться, — s01 не обманывала. Её расплывчатый ответ на самом деле означал, что если Фэн Ваншу сможет разгадать тайны Башни Небес, то у неё будет шанс вернуться.

Она должна была сказать правду, но что-то её остановило, и она произнесла лишь нечто туманное.

Она не могла быть под чьим-то контролем, её слова были её собственным выбором.

s01 нахмурилась.

Эти слова звучали как утешение. Хотя Фэн Ваншу интуитивно чувствовала, что это невозможно, но раз уж s01 это сказала, она невольно поверила. Даже если это был лишь шанс, для неё это имело особое значение.

Она была слишком близко к s01, и, кроме Фэн Сихэ, она никогда не была так близка с кем-то ещё.

Злая шутка заглушила её грусть. Фэн Ваншу провела рукой по подбородку s01, ощущая его чёткие линии. Хотя перед её глазами было лишь белое сияние, и она ничего не могла разглядеть, она всё же смогла рассчитать угол и посмотреть в глаза s01.

— Ты специально утешаешь меня, следуешь за мной. Ты что, ко мне неравнодушна? Может, подумаем о том, чтобы поднять наши отношения на новый уровень? Видишь ли, когда люди расстроены, они занимаются любовью, и их настроение улучшается. Раз уж я сейчас не в духе, ты можешь воспользоваться моментом, — с этими словами Фэн Ваншу провела рукой по талии s01, слегка поглаживая её.

Глаза s01 были полны притягательного взгляда Фэн Ваншу, её слова были шутливыми, но взгляд словно соблазнял её.

Необъяснимая ярость вспыхнула в груди s01.

Она резко оттолкнула Фэн Ваншу, и та упала на пол. Прежде чем Фэн Ваншу успела подняться, s01 сковала её движения, заставив лежать лицом вниз.

http://bllate.org/book/16829/1548682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода