× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Logical Aesthetics / Логическая эстетика: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если он не ошибается, это должен быть «соло с рождения» девственник. Как он сразу так резко...

— Мы уже спали, — так сказал Чжан Синчжи.

Пальцы Чжоу Жуя, которые он тыкал в виски, взлетели вверх, а брови сдвинулись так, что могли раздавить муху. Он больше не мог понять, что происходит.

Но Чжан Синчжи не закончил. Он передал одну из двух рюмок виски, которые подал бармен, Чжоу Жую и четко произнес:

— Он мужчина.

В конце добавил:

— Тебе это не касается, не из-за твоего влияния, не переживай.

Чжоу Жуй промолчал.

— Он старше меня на пять лет. Я на восемьдесят процентов уверен, что мне он нравится.

Потрясенный Чжоу Жуй молча повернулся к своему бокалу и на третьем моргании выпил его залпом.

Опустив бокал, он заставил себя заговорить:

— Ладно, я в порядке. Все эти факты уже впитались вместе с этим напитком. Теперь, пожалуйста, расскажи мне, что кроется в оставшихся двадцати процентах.

Чжан Синчжи рассказал:

— Десять процентов — он слишком красивый, и еще десять — я думаю, он слишком красивый.

Чжоу Жуй удивленно поднял бровь.

— Так внешность выделена отдельными двадцатью процентами? А что тогда первые восемьдесят? Любовь к нему как к личности??

Чжан Синчжи кивнул.

— Тогда, черт возьми, о чем ты вообще говоришь? Это же стопроцентная любовь! — Чжоу Жуй был в ярости, очень в ярости.

То ли в том виски что-то подмешали, иначе как объяснить такую силу? — так он отчаянно пытался убедить себя.

Но на самом деле, это было тяжело только в начале. Как только он принял эту установку, стало легче.

Когда Чжан Синчжи продолжил, Чжоу Жуй уже мог полностью погрузиться в ситуацию, и вся информация усваивалась вместе с выпитым алкоголем.

— Раньше он каждый день с девяти до одиннадцати писал мне.

— О чем?

— Просто болтали: что делаю, что ем на обед, какие планы на день.

— А сейчас?

— Договорились обсудить рабочие вопросы, но не ищет встречи.

— Совсем не искал? Вы поссорились?

— Да. Сначала он сказал, что не хочет меня, потому что у меня это первый раз. А теперь сказал, что у него нет времени на отношения, но...

— Наглец!!! Наш босс Чжан даже не сказал, что занят, а этот осмелился! Надо его проучить!

— Он, вероятно, богаче меня.

— ...А, ладно.

После еще одного глубокого обсуждения опытный Чжоу Жуй быстро уловил суть:

— Значит, он позже сам подтвердил другим, что вы в отношениях, и пообещал связаться с тобой. Но, хотя он не занят, все равно не пишет?

Чжан Синчжи кивнул.

Чжоу Жуй тоже кивнул и уверенно сказал:

— Понял, братан. Этот парень — мастер. Если бы ты не сказал, что он богаче тебя, я бы подумал, что он за твоими деньгами.

— ...Мастер? — спросил Чжан Синчжи.

— Знаешь, что такое «играть в недотрогу»?

— Играть в... недотрогу? — Чжан Синчжи только начал повторять, как пришло сообщение. Он честно признался:

— О, это от него. Пишет, что только сейчас нашел время, спрашивает, могу ли я выйти поговорить.

Чжоу Жуй, находясь на месте событий, оживился и сразу же подсел к другу:

— Отказывай!

Чжан Синчжи вопросительно посмотрел на него.

— Ты же знаешь, что он раньше не был занят, значит, он специально тянул до последнего вечера, чтобы ты не смог отказаться!

Чжан Синчжи не понял:

— ...И что?

Чжоу Жуй смотрел на него с укоризной:

— Ты что, братан? В это время суток приглашение выйти — это практически предложение переспать! И если ты пойдешь, стопроцентно не уснешь с ним.

Чжан Синчжи все еще не понял:

— Тогда... не будем спать?

Чжоу Жуй сходил с ума:

— Сначала откажи. Скажи, что ты с друзьями. Если ты сейчас согласишься, попадешь в ловушку, понимаешь? Нам нужно вернуть инициативу, не идти на поводу у него! Будь тверже!!

Чжан Синчжи не двигался.

Знающий Чжоу Жуй сменил тактику и искренне сказал:

— Ему нравятся уверенные. Поверь мне.

Неудивительно, что Чжоу Жуй, увидев, как тот начинает печатать только после того, как услышал, что это нравится парню, чуть не взорвался:

— Ну и характер, братан. Нельзя же просто делать то, что нравится другому...

Чжан Синчжи совсем не понял, но, прежде чем он успел что-то сказать, знакомый голос за его спиной уже ответил за него:

— Ты учишь его твердо отказывать, а потом говоришь, что не нужно быть твердым, чтобы понравиться. Ты за всех решаешь? Издеваешься над честным человеком?

Чжан Синчжи, только что отправивший сообщение, замер.

Чжоу Жуй резко обернулся, чтобы накричать на незнакомца, думая, что он и его друг разговаривают, и какое право имеет посторонний вмешиваться. Но, увидев лицо Чжун И, он сразу же сменил тон:

— А... Красавчик, один пришел? Бармен, еще один мартини. Встряхнуть, не перемешивать.

Чжан Синчжи был в замешательстве. Он уже хотел сказать Чжоу Жую, кто это, но Чжун И, стоящий за ними, тоже поднял телефон, потряс им и, улыбаясь, сказал:

— С друзьями на улице? Сообщение с отказом я уже получил, учитель Чжан.

Чжан Синчжи промолчал.

Чжоу Жуй вопросительно посмотрел на него.

Чжоу Жуй широко распахнул глаза от удивления.

Чжан Синчжи прожил первую половину жизни честно и открыто, но никогда не чувствовал себя так неловко, как сейчас. К счастью, свет в баре не выдавал его покрасневшего лица.

— Кхм, — он заставил себя что-то сказать, даже не осознавая, что подставил своего товарища. — Ты же сегодня вечером был занят?

— Был, но ты же только что отказал мне, — Чжун И поднял бровь. — Так откуда ты знаешь, что у меня была встреча? Ах да... Ян Юань тебе сказал?

Чжан Синчжи тут же замолчал. На этот вопрос он не мог ответить.

— Я заметил, что наш учитель Чжан действительно очень популярен. Что бы он ни делал, всегда найдется кто-то, кто передаст информацию, а в вопросах чувств тоже есть помощники. — Сказав это, Чжун И бросил взгляд на человека напротив Чжан Синчжи, который все еще смотрел на него в шоке, не в силах прийти в себя.

Тусклый оранжевый свет сверху падал на шелковую рубашку Чжун И, переливающуюся золотисто-коричневыми оттенками. Вязаный кардиган и пряди волос свободно лежали на его узких плечах, а лицо было безупречным.

Чжоу Жуй почувствовал, что, как только его взгляд встретился с взглядом Чжун И, он мгновенно протрезвел. Он не мог поверить и толкнул ногой Чжан Синчжи, пытаясь взглядом спросить: «Ты действительно спал с ним??»

Чжан Синчжи медленно моргнул, естественно полагая, что Чжоу Жуй спрашивает, нравится ли ему Чжун И. Как только он кивнул, Чжоу Жуй не выдержал.

— Мне дурно. Ты слишком везучий... — Получив подтверждение, Чжоу Жуй снова приложил указательный палец к виску.

Чжан Синчжи удивленно посмотрел на него.

Почему это он везучий, если ему нравится Чжун И?

Прежде чем Чжан Синчжи успел понять, Чжоу Жуй уже бормотал с пустым взглядом:

— Я ошибался. Это точно не симпатия. Это любовь. Стопроцентная любовь.

Чжан Синчжи был в полном замешательстве.

— С такой внешностью я бы тоже влюбился. Ты еще и переспал с ним, мне бы даже спать не пришлось.

Чжан Синчжи помрачнел. Он уставился на друга, и только тогда Чжоу Жуй наконец очнулся.

Осознав, что, поддавшись инстинктам, он выдал правду, Чжоу Жуй несколько секунд смотрел в пустоту. Прочистив горло, он сказал «Эх» и сунул Чжан Синчжи и Чжун И по бокалу «Лонг-Айленда», пытаясь спасти ситуацию:

— Он уже все услышал, зачем тут стесняться? Давайте просто... будем честными?

После того как они чокнулись, все трое выпили, но никто не поддержал его слова. Чжун И спокойно ждал, чтобы посмотреть, что еще скажет этот человек.

Чжоу Жуй стиснул зубы и, под тяжелым взглядом друга, сунул в руку Чжун И «Джин-физ» с долькой лимона, улыбаясь:

— Ха-ха, я же говорил, что наш учитель Чжан тоже видел многое. Какого же уровня должен быть человек, чтобы его хвалили, если это действительно божественная красота.

У автора есть слова:

Примечание:

«Мартини. Встряхнуть, не перемешивать»: классическая фраза из фильмов о 007, любимый напиток Бонда. Дети, если встретите парня, который вам нравится, закажите ему этот коктейль — точно не прогадаете (? Почему я, одиночка, начал учить вас свиданиям).

http://bllate.org/book/16822/1546580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода