× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Forced Marriage for the Straight Man / Вынужденный брак для натурала: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Юаньси позеленел от злости. Он яростно уставился на Цинь Аня, но тот, казалось, совершенно не обращал на это внимания. Взяв ключи от машины и портфель, он подошел к двери, но вдруг обернулся:

— Желаю тебе приятного отпуска.

Кровь прихлынула к горлу Цзи Юаньси, и он чуть не подавился — этот человек был просто невыносим!

В последнее время Цзи Юаньси был не в духе.

Он уже несколько дней подряд не ел завтрак, приготовленный Цинь Анем. Каждое утро тот уходил раньше него, а вечерами возвращался поздно после деловых встреч. Такое поведение словно говорило о том, что Цинь Аню было невыносимо находиться в этом доме даже секунду. Когда он сталкивался с Цзи Юаньси, он говорил меньше, чем раньше, а иногда вообще молчал. Хотя они жили под одной крышей, за закрытыми дверьми своих комнат они становились чужими людьми.

Цзи Юаньси был крайне недоволен этим. Неужели Цинь Ань приложил столько усилий, чтобы «жениться» на нем, только для того, чтобы найти кого-то для присмотра за домом?! Но, несмотря на свое недовольство, Цзи Юаньси не хотел опускаться до того, чтобы спрашивать Цинь Аня, в чем причина его плохого настроения. Может, это из-за того, что произошло несколько дней назад? Уже прошло столько времени, и Цзи Юаньси тогда сказал это в пылу гнева. Неужели Цинь Ань так сильно обиделся? Какой же он мелочный! Не хочешь разговаривать? Хорошо, отлично! Посмотрим, кто дольше выдержит.

Цзи Юаньси был так занят своим соперничеством с Цинь Анем, что даже забыл о дне рождения Ся Цзин. Лишь когда она позвонила и пригласила его на вечеринку, он вспомнил об этом.

Каждый год на день рождения Ся Цзин Цзи Юаньси тщательно готовился, заранее думая о подарке. Но в этом году он чуть не забыл! Цзи Юаньси был крайне расстроен. Закончив разговор, он схватил кошелек и ключи и отправился на улицу, чтобы выбрать для Ся Цзин подарок.

Только он подошел к двери, как она открылась. Цинь Ань был одет в повседневную одежду и бейсболку, что делало его выглядеть намного моложе.

Он равнодушно взглянул на Цзи Юаньси:

— Ты куда-то собрался?

Цзи Юаньси не ответил, а спросил:

— А ты где был сегодня?

— С друзьями играли в гольф.

Цзи Юаньси нахмурился. Наконец-то наступили выходные, он скучал дома до смерти, а этот человек пошел играть с кем-то другим!

— Кто тебе разрешил так запросто играть с кем попало?!

Цинь Ань недоуменно посмотрел на него:

— Разве я мешаю тебе, играя с друзьями? Ты же собрался выходить, так иди скорее.

Цзи Юаньси хмыкнул:

— Так торопишь меня уйти? Может, хочешь привести сюда своих «друзей»?

Слово «те» также задело Цинь Аня. Он и так был не в духе, а этот парень продолжал искать повод для ссоры.

До и после свадьбы он проявлял к Цзи Юаньси максимум терпения и искренности. Он действительно хотел пройти весь путь вместе с этим капризным парнем. После всех этих дней, проведенных вместе, Цинь Ань думал, что Цзи Юаньси все же испытывает к нему какие-то чувства. Но в итоге он получил только слово «отвратительно». Цинь Ань действительно не знал, что еще он мог сделать, чтобы заслужить хоть каплю привязанности от Цзи Юаньси. Он даже начал сомневаться, стоило ли вообще упорно добиваться его.

— Ты больной.

Цзи Юаньси задрожал от ярости. Раньше этот человек всегда крутился вокруг него, а теперь называет его «больным»!

Цинь Ань, видя, что Цзи Юаньси вот-вот взорвется, не хотел ссориться. Сейчас, глядя на его надменное лицо, он чувствовал только боль. Он вздохнул:

— Прости, не стоило мне так говорить.

Цзи Юаньси опешил. Он не ожидал, что Цинь Ань извинится за то, что назвал его «больным», в то время как сам он называл его «отвратительным» и «извращенцем».

— Если ты собрался выходить, то иди. Возвращайся пораньше.

Цинь Ань ждал некоторое время, но Цзи Юаньси молчал. Когда он уже собирался уйти, Цзи Юаньси неуверенно заговорил:

— Эм... на самом деле... я не думаю, что ты... прости.

Его голос становился все тише, а на ушах появился странный румянец.

Цинь Ань не расслышал:

— Что ты сказал?

— ... Ничего.

— Ага.

— Я хотел сказать, что завтра я иду на день рождения одного друга. Хочешь пойти со мной?

Сказав это, Цзи Юаньси сам удивился. Как он мог пригласить этого старика на день рождения Ся Цзин?!

В глазах Цинь Аня мелькнуло удивление. Подумав, он ответил:

— Я бы с радостью пошел, но у меня уже есть планы на завтра.

Цзи Юаньси испытывал смешанные чувства. С одной стороны, он выдохнул, с другой — чувствовал, что отказ Цинь Аня ударил по его самолюбию. Эти противоречивые эмоции сводили его с ума.

— Ну и ладно, никто тебя и не приглашал, — Цзи Юаньси буркнул и направился к двери.

Цинь Ань смотрел на его спину, не зная, смеяться или плакать. Неужели это был призрак, который его приглашал?

Цзи Юаньси бродил по улице, но так и не нашел ничего оригинального для подарка. В конце концов он устал и просто зашел в бутик и купил сумку.

В отличие от прошлых лет, день рождения Ся Цзин в этот раз отмечался не в шумном баре, а в известном отеле. Ся Цзин не могла себе позволить такое место, но, как выяснилось у Сюй Чжи, все организовал ее парень.

Тот красавчик с золотистыми волосами был тем самым человеком, который пригласил Ся Цзин на танец на прошлой вечеринке. Цзи Юаньси еще не был с ним знаком, но тот сам подошел и поздоровался:

— Ты Юаньси, верно? Я часто слышал о тебе от Ся Цзин. Меня зовут Иэн.

Цзи Юаньси пожал ему руку:

— Ты хорошо говоришь по-китайски.

Иэн улыбнулся:

— У меня был очень хороший учитель.

В этот момент Ся Цзин откуда-то появилась. Она была в длинном платье с открытыми плечами, ее каштановые волны ниспадали на грудь, а лицо было украшено изысканным макияжем.

— Иэн, я тебя так долго искала! — пожаловалась она.

Иэн нежно погладил ее волосы:

— Я разговаривал с твоим другом.

Ся Цзин наконец обратила внимание на Цзи Юаньси:

— Юаньси, давно не виделись! Кстати, ты подарил мне сумку, да? Я думала, ты, как всегда, приготовишь мне большой сюрприз!

Цзи Юаньси, глядя на эту красивую пару, равнодушно ответил:

— Сюрпризы — это дело других людей.

Ся Цзин надула губы:

— Что это с тобой? Ты как будто стал другим.

— Возможно, — Цзи Юаньси и сам чувствовал странность. Видя Ся Цзин и Иэна вместе, он не испытывал боли, только какое-то тяжелое чувство в груди. Может, он просто очерствел.

— Кстати, я собираюсь объявить всем хорошую новость! Раз уж ты мой лучший друг, я скажу тебе первой.

Ся Цзин протянула руку — на ее тонком безымянном пальце сверкало обручальное кольцо.

Цзи Юаньси почувствовал, как сердце сжалось.

— Иэн сделал мне предложение! — улыбнулась Ся Цзин. — Поздравь меня, Юаньси.

Цзи Юаньси не знал, как описать свои чувства. Он любил Ся Цзин уже восемь лет, и за это время ни разу не увлекся кем-то другим. Теперь, услышав о ее свадьбе, он чувствовал грусть, но больше — какое-то странное облегчение.

Восемь лет. Даже война длилась всего восемь лет. Возможно, ему действительно пора окончательно отпустить.

Через десять минут Ся Цзин и Иэн объявили о своей помолвке перед всеми гостями, что подняло атмосферу праздника на пик, и все поздравили счастливую пару.

Цзи Юаньси сидел в углу, молча наливая себе одну рюмку за другой. Он не пытался заглушить печаль, он просто хотел тихо почтить память своих юношеских чувств, своей первой любви, которая длилась восемь лет, своей ушедшей молодости.

Но он знал, что ему всего двадцать один, и он еще молод.

На другом этаже того же отеля Цинь Ань с раздражением поставил стакан на стол:

— Черт, как же мне тяжело.

Цзян Шичэнь элегантно отхлебнул красного вина, с улыбкой глядя на Цинь Аня:

— Должен сказать, мне нравится, как ты ругаешься после выпивки.

Цинь Ань горько усмехнулся:

— Уже три месяца! С тех пор как я начал жить половой жизнью, я не был так долго без секса.

— Может, найдешь кого-нибудь другого? В компании недавно появились несколько симпатичных парней, если хочешь...

Цинь Ань сердито посмотрел на Цзян Шичэня:

— Спасибо за предложение. Но я действительно...

Не закончив фразу, он услышал звонок телефона. Ответив, он быстро повесил трубку, надел куртку и сказал:

— Юаньси напился, он в этом отеле. Мне нужно отвезти его домой.

http://bllate.org/book/16820/1565100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода