× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Encounter with the Serpent / Встреча со змеем: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цинсюань грелся у жаровни, и этот внезапный крик заставил его вздрогнуть. Он открыл глаза, посмотрел на Сюй Минши и быстро пришёл в себя, сказав:

— Я знаю.

— Неужели ты встретил какого-то демона? — спросил Сюй Минши, инстинктивно напрягшись и оглядываясь по сторонам.

Шэнь Цинсюань улыбнулся:

— Нет.

— Врешь, на тебя так и веет демонической аурой, видно, что ты был с демоном… — начал Сюй Минши, но вдруг замолчал. Он внезапно понял. Да, такая аура не могла появиться просто от общения с демоном. Это требовало… Более того, эта аура была ему знакома. Его обычно запутанный ум в одно мгновение прояснился. Сюй Минши вспомнил, как Шэнь Цинсюань самоотверженно спас того демона-змея, как тысячелетний змей без колебаний подарил ему драгоценную змеиную кожу, как недавно в горах он видел Шэнь Цинсюаня, который становился всё тоньше, но упрямо, казалось, чего-то ждал… Сюй Минши почти дрожащим голосом спросил:

— Ты с тем демоном-змеем... неужели вы были близки?

Шэнь Цинсюань лишь смотрел на него, не подтверждая и не отрицая. В его глазах мелькнула насмешка, словно он считал этот вопрос излишним.

Сюй Минши застыл в оцепенении, его мысли под взглядом Шэнь Цинсюаня запутались, как клубок ниток.

Шэнь Цинсюань спокойно наблюдал за его растерянностью, словно всё это его не касалось. Лишь в конце он усмехнулся и с явной насмешкой произнёс:

— Я был с тем демоном-змеем уже год. Ты собираешься истребить его или меня?

Он сделал паузу, затем лёгким движением носа произнёс:

— Ммм?

Сюй Минши вдохнул так, словно ему перекрыли воздух.

— Ты погибнешь! Связь с демоном, пусть даже тысячелетним, убьёт тебя! — закричал он.

— Я знаю, — быстро ответил Шэнь Цинсюань, словно читая его мысли, и спокойно добавил. — Он мне сказал.

— Он... — Сюй Минши потерял дар речи.

— Я не ты. Я знаю, что делаю. Тебе не нужно обо мне беспокоиться, — Шэнь Цинсюань опустил подол одежды и посмотрел на него. — Тебе лучше вернуться и похоронить ту пару.

Сюй Минши отступил на два шага, словно получив тяжёлый удар, и с недоверием смотрел на него. Затем, спустя мгновение, он резко развернулся и убежал.

Поглаживая шерсть волчонка, Шэнь Цинсюань тоже некоторое время сидел молча, затем вздохнул и прошептал малышу:

— Он не взял драгоценное одеяние, и теперь неизвестно, вернётся ли он.

Он подумал, что сейчас волчонок выглядит таким покорным, но в будущем, вероятно, захочет отомстить Сюй Минши.

Теперь, с этим малышом на руках, Шэнь Цинсюань действительно начал беспокоиться.

И тут, как Сюй Минши в трудную минуту всегда обращался к нему, Шэнь Цинсюань подумал об И Мо.

Холодный и отстранённый характер змея, вероятно, заставит его просто заняться культивацией и игнорировать мир. Даже если волчонок попытается устроить беспорядок, И Мо найдёт способ его утихомирить. А когда он вырастет и захочет отомстить, от Сюй Минши уже ничего не останется.

Шэнь Цинсюань прищурился, и на его лице появилась хитрая, как у лисы, улыбка, полная удовлетворения.

И Мо, находившийся в этот момент в горячем источнике, внезапно открыл глаза и чихнул.

Почувствовав этот внезапный чих, И Мо, как истинный зверь, инстинктивно махнул рукой, и одежда мгновенно окутала его тело.

Он покинул горы и направился в город, к усадьбе Шэнь.

В усадьбе повсюду горели фонари, слышались смех и радостные поздравления.

На пути его бесчисленное количество раз приветствовали: «С Новым годом, господин И Мо!» — что заставило его замедлить шаг.

В комнате сидел Шэнь Цинсюань, и, обернувшись, он улыбнулся:

— Ты пришёл.

И Мо порой не мог понять, почему Шэнь Цинсюань так любил улыбаться ему, словно вокруг него всегда происходили только радостные события, и все люди были добрыми. Но И Мо знал, что у Шэнь Цинсюаня было множество забот, которые никогда не исчезали. Поэтому каждый раз, видя его улыбку, И Мо задавался вопросом: чему он улыбается?

Хотя вопрос и оставался, И Мо никогда не спрашивал. Чем дольше они знали друг друга, тем чаще он видел эту улыбку, и постепенно привык к ней. Более того, эта искренняя улыбка каждый раз поднимала ему настроение. Подойдя ближе, И Мо уловил в воздухе запах молока и спросил:

— Что ты там опять выделываешь? Что это у тебя за находка, от которой ты так радуешься?

Шэнь Цинсюань таинственно махнул рукой, требуя тишины, затем приоткрыл одежду, показав чёрный комок шерсти.

И Мо лишь взглянул на него, протянул руку и поднял спящего малыша, словно это была тряпка. Не обращая внимания на испуганные попытки волчонка вырваться, он поднёс его к лицу, осмотрел и с презрением скривил губы:

— Откуда у тебя эта тварь?

Шэнь Цинсюань рассмеялся, подумав, что они оба — звери, и сказал:

— Спусти его, ты его напугал. Садись, я всё расскажу.

И Мо махнул рукой, и чёрный комок шерсти вернулся в объятия Шэнь Цинсюаня. Испуганный волчонок жалобно заскулил, свернулся клубком и начал цепляться за его грудь. Шэнь Цинсюань успокаивал его, понимая, что волчонок, обычно бесстрашный, почувствовал опасность, исходящую от И Мо, и поэтому испугался. Он не мог оторвать взгляда от И Мо, что заставило того нахмуриться:

— Что ты на меня смотришь?

Шэнь Цинсюань действительно не видел в нём ничего страшного, напротив, он был ему очень симпатичен. Он сказал:

— Ты красив.

Затем взял его за руку и усадил рядом. Он подробно рассказал, как всё произошло и как он взял волчонка на попечение. И Мо, выслушав, не выразил никаких эмоций, лишь усмехнулся, не отрывая взгляда от волчонка.

Шэнь Цинсюань хотел спросить его мнение, но в этот момент И Мо махнул рукой, и в его руках внезапно оказался младенец, лежащий на груди и машущий пухлыми ручками и ножками. Шэнь Цинсюань, столкнувшись с таким поворотом событий, чуть не уронил малыша в жаровню, испуганно вскрикнул и инстинктивно крепче прижал его к себе.

Он побледнел.

Придя в себя, Шэнь Цинсюань одной рукой крепко держал младенца, а другой схватил щипцы от жаровни и начал бить ими И Мо, крича:

— Ты меня чуть не убил, знаешь ли, негодяй!

И Мо, не ожидавший такой реакции, с трудом уклонялся. Шэнь Цинсюань не останавливался, продолжая размахивать щипцами, и хотя он не попал, воздух вокруг них зашумел. Его лицо было белым как полотно, а глаза покраснели, что показывало, насколько сильно он испугался. И Мо не знал, как реагировать, и мог только уклоняться. В этот момент они оба выглядели как дети, глупые и неуклюжие.

Внезапно младенец в руках Шэнь Цинсюаня заплакал, и это положило конец их ссоре. Шэнь Цинсюань бросил щипцы, забыв об И Мо, снял плащ и завернул в него ребёнка, тихо успокаивая:

— Не плачь, малыш, дядя найдёт тебе молока…

И Мо, стоя в стороне, вдруг почувствовал себя обделённым. Затем Шэнь Цинсюань изменился в лице, глядя на младенца в растерянности. Когда И Мо подошёл и поднял малыша, он увидел, что одежда Шэнь Цинсюаня снова промокла. Малыш пописал. Шэнь Цинсюань не мог вымолвить ни слова, смотрел на И Мо с невинным и растерянным взглядом, словно не зная, что делать. Он потянул за широкий рукав И Мо, но не мог ничего сказать. В воздухе витал лёгкий запах мочи.

И Мо сморщил нос и сказал:

— Воняет.

Шэнь Цинсюань наконец пришёл в себя и поспешил переодеться, ведь нельзя же встречать Новый год с таким запахом.

И Мо развернул плащ, оставив малыша голым, положил его на стул и унёс мокрый плащ за ширму. Шэнь Цинсюань, снимая штаны, не стал скрываться, и, переодеваясь, сказал:

— Ты, конечно, мастер, одним взмахом руки превращаешь зверя в человека. А что мне теперь делать?

http://bllate.org/book/16815/1546347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода