× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Encounter with the Serpent / Встреча со змеем: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день, проснувшись, Шэнь Цинсюань привычным движением потянулся к изголовью кровати. Пальцы сразу же коснулись шуршащей бумаги. Открыв глаза и вгляделевшись, он мгновенно покраснел, поспешно отдернул полог, огляделся по сторонам, словно вор, и лишь затем собрал все книги с картинками и спрятал под одеяло.

На этот раз И Мо прислал исключительно эротические свитки. Всякие позы, с иллюстрациями и текстом, с подробными пояснениями. Даже ребенок, взглянув на них, бы всё понял.

Шэнь Цинсюань заперся в комнате, запретив беспокоить себя, и просидел там весь день. Весь этот день его лицо было красным.

Причина была проста: на всех изображениях, где действия были легкими и не требовали усилий ног, а только поясницы, И Мо обвел их красным и добавил свои аккуратные, строгие пометки. Например: «Эта поза подходит». И тому подобное.

В ту же ночь они занимались любовью.

Сяо Тао действительно стала новой женой: щеки её пылали румянцем, а в облике появилась грация замужней женщины.

Шэнь Цинсюань провел с ней ночь, но на следующий день вернулся в свою башню и лег спать один. Сяо Тао поняла, что мысли мужа вовсе не были сосредоточены на ней.

Больше месяца спустя, за завтраком Сяо Тао внезапно прикрыла рот рукой и поспешно вышла. Хотя фигура её по-прежнему оставалась стройной, Шэнь Цинсюань заметил в её осанке изменения.

Осознав, что в её нежном теле теперь живет его кровь и плоть, Шэнь Цинсюань почувствовал внезапный подъем эмоций, который прорвался сквозь его мрачную и холодную натуру, отразившись на лице. Это было спокойное и радостное отцовское чувство. Когда Сяо Тао, прикрывая губы, вернулась, она увидела, что её муж, всегда такой спокойный и отстраненный, улыбается ей. Хотя он улыбался ей каждый день, Сяо Тао вдруг осознала: это была настоящая улыбка, теплая, как весенний ветер, словно внезапно наступила весна в Цзяннани.

Эта улыбка наполовину принадлежала ей, а наполовину — ребенку, который пока еще не обрел формы в её утробе.

В семье Шэнь скоро должен был появиться первый внук, и даже если он был от наложницы, вся семья была очень рада. Забота о Сяо Тао стала гораздо обильнее. Когда её игнорировали, она слышала много сплетен и таила обиду, но теперь, с беременностью, забота участилась, и обида постепенно улеглась. Муж по-прежнему был холоден к ней. С момента зачатия он не позволял ей служить ему, они виделись только за обедом, а ночью спали порознь. Сяо Тао не питала злобы, понимая, что сердце мужа занято не ею. К тому же, она была всего лишь наложницей, и теперь, имея ребенка, имела опору на будущее. Даже если она не будет любима, когда в дом войдет главная жена, она не боялась быть униженной. Так лицо Сяо Тао тоже стало спокойным, озаренным добротой и мягкостью будущей матери.

Шэнь Цинсюань радовался несколько дней, и самым явным признаком этого было то, что он стал меньше шептаться с жемчужиной по ночам, а вместо этого, накинув одежду, сидел у свечи и думал об именах для ребенка. Не зная пола, он придумал имя для мальчика и для девочки. Когда имена были утверждены в сердце, он вспомнил, что уже несколько дней не разговаривал с И Мо — хотя это был разговор с жемчужиной. Но он знал, что И Мо слышит его, ведь эта жемчужина была создана из крови И Мо.

В ту ночь он взял жемчужину и снова заговорил о детях. Он написал придуманные имена на бумаге, поднял её и показал жемчужине у себя на груди. Лицо оставалось спокойным, но в глазах играла радость, выходящая наружу. Он не ложился спать до полуночи.

На следующий день, еще не открыв глаз, Шэнь Цинсюань вспомнил о прошлой ночи и, полусонный, потянулся к изголовью. Он знал, что там должно быть что-то от И Мо.

Но рука нащупала только гладкий шелк, и больше ничего.

Шэнь Цинсюань не поверил, сразу же открыл глаза и начал искать на кровати, переворачивая всё вверх дном, пока не вспотел, и даже одеяло соскользнуло на пол, но он ничего не нашел.

— ...Неужели даже подарка не будет? — Шэнь Цинсюань постучал по жемчужине, с полуулыбкой. — Какой же ты скупой.

Жемчужина никогда не отвечала, и в этот раз не стала исключением.

Шэнь Цинсюань отстегнул замок, взял жемчужину в ладонь и внимательно осмотрел. Ничего необычного: она по-прежнему была красной, насыщенного цвета, яркой и блестящей. Поглядев на неё некоторое время, он снова повесил на шею, прижав к коже, и фыркнул:

— Может, ты сейчас решил позавидовать?

Эти слова заставили его самого рассмеяться. В отношениях с И Мо он действительно не мог разобраться, но знал одно: возможно, однажды он сам будет ревновать И Мо, но И Мо никогда не станет ревновать его. Ведь тот стремился стать бессмертным. Ему полагалось очистить шесть корней и отказаться от привязанностей.

Тысячу лет он практиковал, без желаний и чувств. Шэнь Цинсюань постепенно начинал это понимать.

Раньше он думал, что И Мо ненавидит его, и их близость была не чем иным, как милостью. На самом деле, Шэнь Цинсюань понял это, получив мазь в день своего рождения. И Мо не испытывал отвращения к их близости, иначе не прислал бы это в качестве подарка. Значит, И Мо не ненавидел его, даже, возможно, был к нему благосклонен.

Иначе он бы не соглашался на его просьбы. Хотя все, о чем он просил, было мелочами для демона-змея. Например, посреди ночи сказать, что утром желает отведать маленьких вонточков с восточного рынка. Конечно, это была лишь благосклонность, просто хорошее впечатление о нем как о человеке. Это не имело ничего общего с личной привязанностью, поэтому и никакой любви здесь не было.

Шэнь Цинсюань даже хотел спросить И Мо, любил ли он кого-нибудь за свою тысячелетнюю жизнь.

Конечно, такие вопросы он задавал не вовремя. Некоторые вопросы можно задать только в подходящий момент, чтобы получить ответ. Это Шэнь Цинсюань понимал еще с детства.

Но почему же И Мо внезапно исчез без предупреждения?

Шэнь Цинсюань думал, что, проснувшись, увидит у изголовья что-то вроде замка долголетия.

Приводя в порядок одежду, он почувствовал странное беспокойство.

У И Мо, наверное, какие-то дела задержали? Шэнь Цинсюань так думал, успокаивая себя, и скоро вернулся в привычное состояние. Но в сердце сгустилась тень, словно должно было случиться что-то недоброе.

Не случилось ли с И Мо чего? Эта мысль, возникнув, не давала покоя. Шэнь Цинсюань глубоко вздохнул, в голове пронеслось множество мыслей — все о тревоге и заботе.

Шэнь Цинсюань собрал слуг и вернулся в усадьбу в горах. Это внезапное решение удивило всю семью Шэнь. Матушка Шэнь уговаривала его остаться, так как Сяо Тао была беременна, и ей было бы неудобно трястись в повозке по горным дорогам. Но Шэнь Цинсюань решительно уехал, оставив Сяо Тао.

Никто не мог изменить его решение, и к вечеру он уже был в горах. Сюй Минши тоже сказал, что это хорошее место, и решил ехать с ним.

Шэнь Цинсюань беспокоился, что с И Мо случилась беда, и думал, что Сюй Минши, имея некоторый уровень совершенствования, сможет помочь, если что-то случится, поэтому взял его с собой.

Группа людей вернулась в усадьбу, которая долго была тихой, и сразу наполнила её жизнью.

Шэнь Цинсюань не хотел, чтобы кто-то заметил его беспокойство, поэтому, вернувшись, как обычно приказал подрезать цветы в саду, стереть следы дождя с украшений во дворе, устроил Сюй Минши на ночлег, а затем поужинал.

Только ночью он наконец смог сесть в комнате, сжимая красную жемчужину, и в одиночестве сидеть у свечи.

Он сидел долго, но тот, кого ждал, не приходил. Шэнь Цинсюань чувствовал, как конечности становятся холодными, и в голове не оставалось других мыслей. Лишь в забытьи он тихо произнес:

— Если с тобой беда — приходи ко мне. Я ни на что не годен, у меня только это тело. Если нужно, могу принять на себя удары мечей.

Сказав это, он почувствовал в сердце пустоту, совершенно не представляя жизни без И Мо.

Думать об этом было страшно. Стоило мысли лишь коснуться этого, грудь пронзало, словно холодным лезвием, — болью и холодом, будто кости выедены до самого мозга.

Шэнь Цинсюань осознал это и понял: этот корень любви невозможно вырвать. С его нынешним бессердечием и коварием он все же был готов жить и умирать за другого. Неизвестно, когда этот корень так глубоко пустил ростки.

— И Мо.

Шэнь Цинсюань позвал, обращаясь в пустоту.

— Приходи скорее, — сказал он. Опустив голову, он снова поднял её, и тысячи слов сошлись в четыре, которые он прошептал, словно бормоча во сне:

— Я скучаю по тебе.

Я скучаю по тебе. Шэнь Цинсюань сказал.

Больше никаких признаний не было сказано. Только эти четыре слова, словно в них была вложена вся его любовь.

http://bllate.org/book/16815/1546265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода