× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Being a Widow is Not Easy [Multigenre] / Быть вдовой — непросто [Смешанные жанры]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лу Цзинлюй услышала её слова, то вспомнила, что сегодня вечером, увлекшись развлечениями, совершенно забыла о необходимости усердно практиковать технику точечного удара, которую должна была отрабатывать ночью.

Лицо Лу Цзинлюй застыло, и радость от знакомства с прекрасной сестрой мгновенно рассеялась.

После этого она бросила взгляд на Линху, словно напоминая ей не забыть указать путь, и быстро повернулась, чтобы вернуться в дом.

Четыре девушки были удивлены её реакцией, особенно Черная Жемчужина, которая, казалось, о чём-то задумалась, и её взгляд стал более мрачным.

Войдя в дом, Лу Цзинлюй обнаружила, что Е Гучэн стоит у круглого стола, за которым они только что сидели.

На столе всё ещё лежало несколько тарелок с семечками и цукатами. Она сразу же подбежала, чтобы убрать шелуху от семечек, помня, что этот человек очень брезглив.

Е Гучэн, наблюдая за её суетой, с некоторым недоумением спросил:

— Зачем ты сама этим занимаешься?

Лу Цзинлюй растерялась:

— …Ах, да.

Е Гучэн продолжил:

— Я позову кого-нибудь убрать. Ты сначала иди прими ванну.

Когда она вышла после ванны, комната действительно была уже полностью приведена в порядок, и ночь была уже глубокой.

Но Лу Цзинлюй, думая о практике точечного удара, всё же сдерживала сонливость, ожидая, пока Е Гучэн ляжет в постель.

— Ты вернулся… — прошептала она, потирая глаза. — Давай начнём.

Е Гучэн не стал её останавливать, как обычно сел спиной к ней, тихо предоставляя себя в качестве мишени для практики.

Первые несколько раз всё шло нормально, хотя прогресса не было, но и ухудшения тоже. Однако с девятого раза её движения стали всё медленнее.

Е Гучэн хотел спросить, что случилось, но, вспомнив, что сегодня она была не в духе, решил не усугублять её настроение и промолчал.

Внезапно через мгновение её голова вместе с рукой упала на его спину с глухим стуком.

Он обернулся и увидел, что она, слишком уставшая, уже закрыла глаза и заснула, устроившись на его спине, словно это была подушка. Её дыхание было ровным, и она спала спокойно и мирно.

Е Гучэн лишь посмотрел на неё.

Но даже так, этой ночью времени на сон было маловато.

На следующее утро Лу Цзинлюй проснулась по привычке, заведённой за последние два месяца, и чувствовала себя совершенно ошеломлённой.

Закончив утренние занятия, она услышала, как слуга меча из кабинета сообщил, что князь Нань пришёл сюда, и только тогда окончательно пришла в себя.

— Что ему ещё нужно? — недоумевала Лу Цзинлюй.

— Выйдешь и узнаешь, — сказал Е Гучэн. — Я переоденусь.

Лу Цзинлюй очень хотела напомнить ему, что князь Нань действительно нехороший человек, и лучше бы он прекратил с ним общаться, но у неё не было доказательств. Разве она могла сказать, что она из другого мира и знает сюжет книги?

— Ладно, тогда ты сам с ним встреться, — наконец сказала она. — Я вернусь в главный двор.

— Хорошо, — Е Гучэн, который ещё вчера заметил её неприязнь к князю Наню, кивнул. — Возвращайся.

Лу Цзинлюй с озабоченным лицом вернулась в главный двор, и даже нестриженые растения в саду казались ей неприятными.

К счастью, не прошло и четверти часа, как пришли её подруги, с которыми она договорилась вчера продолжить обсуждение сплетен.

Лу Цзинлюй сразу же пригласила их внутрь, а сама распорядилась приготовить фрукты и закуски для угощения.

Войдя, Су Жунжун мягко объяснила:

— На самом деле мы приходили полчаса назад, но Линху сказала, что ты с господином Е ушла на тренировку.

Лу Цзинлюй, услышав это, почувствовала неловкость:

— Ах, вчера я забыла сказать вам об этом, это моя вина.

— Что ты, не переживай, — Сун Тяньэр махнула рукой, а затем, подмигнув, с любопытством добавила. — Но ты и господин Е действительно тренируетесь вместе? Вы так близки!

Лу Цзинлюй поспешно возразила:

— …Это не то, что ты думаешь.

— А что тогда? — Ли Хунсю тоже заинтересовалась.

— До замужества я не умела боевые искусства, — объяснила Лу Цзинлюй. — Он обучает меня, поэтому я утром тренируюсь с ним.

— Ты не умела боевые искусства? — Ли Хунсю, которая знала все мелочи мира боевых искусств, удивилась. — Я помню, что двадцать лет назад на Собрании Испытания Меча в Южном море твой отец занял второе место.

Лу Цзинлюй была ещё более удивлена:

— Ты это знаешь?

Ли Хунсю смущённо улыбнулась:

— У меня нет особых увлечений, я просто люблю собирать такие вещи, поэтому знаю немного больше, чем другие.

— А-Люй, не слушай её скромность, она знает гораздо больше, чем «немного», — вставила Сун Тяньэр, её голос был полон поддразнивания. — Она буквально хочет узнать всё, что происходит в каждом уголке мира боевых искусств.

Как только она закончила, Ли Хунсю бросила на неё недовольный взгляд.

Две миниатюрные девушки рассмеялись и начали игриво щипать друг друга за щёки.

Атмосфера в комнате сразу стала весёлой и лёгкой, и Лу Цзинлюй тоже невольно улыбнулась.

Тут Черная Жемчужина, которая до сих пор молчала, вдруг сказала:

— Так почему ты только теперь начала изучать боевые искусства, если твой отец был таким мастером?

Лу Цзинлюй честно ответила:

— Мой отец рано ушёл из жизни, и после его смерти Школа Линхай перешла под управление моего дяди.

— Вот как, — Черная Жемчужина, будучи уроженкой Великой пустыни, говорила прямо, не стесняясь своих мыслей. — Значит, твой дядя тебя опасался.

Лу Цзинлюй уже давно не считала его родственником, поэтому, говоря об этом, не чувствовала необходимости скрывать семейные тайны. Она просто кивнула:

— Да, он не только не учил меня боевым искусствам, но и специально ослаблял моё здоровье. Если бы я не вышла замуж, мне оставалось бы жить недолго.

— Что? — Черная Жемчужина разозлилась. — Он действительно был таким чудовищем?

Лу Цзинлюй не ожидала такой реакции от принцессы и поспешила добавить:

— Ничего, теперь его планы провалились, и он больше не сможет мне вредить.

Су Жунжун, тонко уловив скрытый смысл её слов, осторожно спросила:

— Значит, помимо ослабления твоего здоровья, у него были и другие планы?

Лу Цзинлюй, увидев любопытство на лицах всех четырёх девушек, рассказала, как глава школы Лу хотел отдать её в наложницы к наследнику школы Дяньцан, и, конечно, упомянула, как Е Гучэн вмешался и сорвал этот план.

Выслушав всю историю, девушки отреагировали по-разному.

Сун Тяньэр, с её простым мышлением, сначала обругала главу школы Лу, а затем похвалила Е Гучэна.

Ли Хунсю согласилась:

— Господин Е действительно спас тебя из беды.

Су Жунжун, которая, видимо, очень любила их старшего брата Чу, сначала кивнула, а затем не смогла сдержать восхищения:

— Неудивительно, что старший брат Чу подружился с господином Е. У них обоих благородные сердца, поэтому они нашли общий язык.

Лу Цзинлюй в недоумении покачала головой. Неужели так?

Пока она мысленно удивлялась искренности Су Жунжун к Чу Люсяну, заговорила Черная Жемчужина.

Черная Жемчужина заявила:

— Он действительно спас тебя, но это не значит, что ты должна жить с ним всю жизнь.

— Если он действительно хотел отплатить за долг перед твоим отцом, он должен был освободить тебя после спасения!

Лу Цзинлюй не сразу поняла:

— А?

Черная Жемчужина взяла её за руку и продолжила:

— Вчера, когда он вернулся, ты была и напряжённой, и испуганной. Тогда я почувствовала, что что-то не так, а теперь, узнав, почему вы поженились, я всё поняла.

— А-Люй, не думай, что ты обязана провести с ним всю жизнь только потому, что он тебя спас. — Черная Жемчужина говорила с полной серьёзностью. — Чувства нельзя навязывать. Тебе нужно как можно скорее принять решение и не мучить себя.

Эта принцесса, которая ценила свободу и любовь, говорила так искренне, что Лу Цзинлюй не знала, как объяснить, что её напряжение вчера было совсем не из-за этого.

Она нервничала, потому что вспомнила, что забыла сделать домашнее задание.

Черная Жемчужина, видя её молчание, нахмурилась:

— Кстати, я помню, что по дороге сюда Хунсю говорила, что он раньше никогда не интересовался женщинами, и даже подозревали, что он предпочитает мужчин.

Ли Хунсю мысленно вскрикнула: «Зачем ты это сказала?!»

В комнате повисла неловкая пауза.

Лу Цзинлюй кашлянула:

— Это… это действительно не так.

Она на собственном опыте знала, что он не предпочитает мужчин…

Хотя это было полное недоразумение, слова Черной Жемчужины заставили Лу Цзинлюй задуматься.

Су Жунжун, видя это, видимо, подумала, что она расстроена, и поспешила добавить, что Черная Жемчужина всегда говорит прямо.

http://bllate.org/book/16809/1564444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода