× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Being a Widow is Not Easy [Multigenre] / Быть вдовой — непросто [Смешанные жанры]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Глава города Е, вы обладаете отличным зрением! — Чу Люсян посмотрел в указанном направлении, и его улыбка стала ещё шире. — Я пойду посмотрю первым.

Рядом с причалом, ведущим к Южному морю, из-за постоянной суеты с погрузкой и разгрузкой товаров, земля была покрыта грязью, и передвигаться было крайне неудобно.

В такие дни, как сегодня, количество людей увеличивалось в несколько раз, и трудность передвижения возрастала. Стоило немного отвлечься, и можно было легко угодить в лужу.

Лу Цзинлюй, осознав это, не стала торопиться следовать за Чу Люсяном.

Когда она и Е Гучэн медленно пробирались через толпу, Чу Люсян, обладатель непревзойдённой техники легкости, уже встретил своих спутниц.

Четыре очаровательные и живые девушки стояли рядом с ним, и на их лицах читалось любопытство.

Самой заметной была Чёрная Жемчужина, поскольку кожа этой принцессы из пустыни была значительно темнее, чем у остальных, и на солнце она переливалась необычным блеском, что позволяло сразу выделить её из толпы.

Лу Цзинлюй невольно задержала на ней взгляд.

Остальных трёх тоже было легко узнать. Спокойная и одетая в красное — Ли Хунсю. Самая красивая и стоящая ближе всего к Чу Люсяну — Су Жунжун. А самая молодая и с самым живым выражением лица — Сун Тяньэр.

Эти четыре девушки, вероятно, уже узнали от Чу Люсяна, кто такие Лу Цзинлюй и Е Гучэн, поэтому, сойдя с корабля, они сами заговорили с ними.

Су Жунжун особенно хорошо умела говорить. После приветствия она поблагодарила их за то, что они вышли встретить её вместе с Чу Люсяном.

Лу Цзинлюй тут же замахала руками:

— Нет-нет, мы просто случайно оказались на улице и пошли вместе с Чу Люсяном.

Су Жунжун, улыбаясь, не стала настаивать на благодарности и вместо этого начала хвалить пейзажи Южного моря и процветание Города Белых Облаков.

Нельзя было отрицать, что общение с красивыми и добрыми девушками приносило огромное удовольствие. После нескольких фраз Лу Цзинлюй с радостью встала между ними и начала болтать.

Как только разговор зашёл о женских темах, мужчины оказались полностью исключены из него, так что по пути обратно Е Гучэн и Чу Люсян могли только смотреть друг на друга, не в силах вставить ни слова.

Чу Люсян был совершенно спокоен. Если его возлюбленные нашли общий язык с женой друга, это было только к лучшему.

А вот был ли спокоен Е Гучэн, он не знал.

Однако, когда они уже подходили к воротам резиденции главы города, Е Гучэн сам предложил, что, раз уж все они друзья, стоит зайти внутрь и продолжить беседу.

Лу Цзинлюй посчитала это отличной идеей и тут же поддержала:

— Да-да, зайдём и посидим.

Никто не возражал, поэтому все они вошли в резиденцию.

Только оказавшись внутри, Лу Цзинлюй вспомнила, что князь Нань всё ещё не уехал, и к ужину он, вероятно, снова появится, чтобы устроить своё представление.

Подумав об этом, она решила сегодня вечером проявить себя как хозяйка Города Белых Облаков и устроить отдельный приём.

Она сказала Е Гучэну:

— Я устрою ужин для них в главном дворе, чтобы они не чувствовали себя скованно из-за другого гостя.

Е Гучэн кивнул:

— Хорошо.

В ту ночь в главном дворе пять девушек весело ели цукаты и йогурт, продолжая обсуждать пейзажи пустыни и различные светские сплетни. А в переднем зале Е Гучэн, взяв с собой Чу Люсяна, который мог много пить, смог немного сократить количество слов князя Наня, и ужин прошёл не так шумно, как в обед.

К середине ужина князь Нань уже был настолько пьян, что едва мог соображать.

Убедившись в этом, Е Гучэн с облегчением приказал слугам отвести князя обратно в его покои.

Как только князь Нань ушёл, в зале остались только он и Чу Люсян, и атмосфера сразу стала более расслабленной.

Они продолжили пить.

Заметив, что Е Гучэн сегодня пьёт больше, чем обычно, Чу Люсян не мог не поинтересоваться:

— Что-то беспокоит тебя в последнее время?

Е Гучэн на мгновение замер с бокалом в руке, но не сразу ответил, а вместо этого спросил:

— Почему ты так решил?

— Помнишь, когда мы впервые встретились? — сказал Чу Люсян. — Тогда я уговорил тебя выпить со мной, и ты остановился после трёх бокалов, сказав, что это твоя привычка.

Делать всё не спеша и без излишеств — это был стиль и принцип Е Гучэна, всегда сдержанного и осторожного.

Но сегодня он явно нарушил этот принцип.

Пока князь Нань был рядом, это можно было объяснить уважением к памяти его отца, но теперь, когда князь был пьян и ушёл спать, Е Гучэн продолжал пить, что не могло не вызвать удивления у Чу Люсяна.

Подумав об этом, Чу Люсян искренне сказал:

— Если у тебя действительно есть что-то, что тебя беспокоит, можешь рассказать мне. Возможно, я смогу дать совет.

Е Гучэн на мгновение задумался, а затем сказал:

— У меня действительно есть один вопрос.

Чу Люсян поднял бровь, ожидая продолжения.

Е Гучэн, начав говорить, не стал тянуть и прямо изложил свой вопрос.

Он спросил Чу Люсяна:

— Что делать, если девушка в плохом настроении?

— ... Так вот о чём ты думал полвечера?!

Честно говоря, для Чу Люсяна это не было вопросом, достойным раздумий.

Он почти не задумываясь ответил:

— Если девушка в плохом настроении, нужно просто сделать так, чтобы она снова стала счастлива.

Е Гучэн промолчал. Он, в отличие от Чу Люсяна, не имел подобного опыта.

Если бы он не женился на Лу Цзинлюй, возможно, он бы до сих пор не общался ни с одной девушкой.

Чу Люсян, сказав это, тоже понял, что ситуация его друга была совершенно иной.

Для Е Гучэна было бы крайне сложно уловить настроение девушки и сказать что-то приятное и уместное, не вызвав при этом ощущения фальши.

Чу Люсян взял бокал, выпил залпом и со вздохом сказал:

— Ладно, ты вряд ли сможешь это сделать, так что я предложу другой способ.

— ... Какой?

Чу Люсян похлопал его по плечу:

— Когда совсем не знаешь, что делать, просто поцелуй её. В конце концов, вы ведь уже женаты.

Закончив разговор и выпив с Чу Люсяном, Е Гучэн вернулся в свои покои, где горел свет и слышались смех и разговоры.

Очевидно, четыре возлюбленные Чу Люсяна всё ещё были тут, и, судя по всему, Лу Цзинлюй могла болтать с ними ещё час.

Это заставило его на мгновение замедлиться, и он остановился перед дверью.

Но в следующую секунду его заметили.

— О, кажется, кто-то пришёл.

Это была Чёрная Жемчужина, самая искусная в боевых искусствах из пяти девушек, всегда чутко реагировавшая на окружающие звуки.

Как только она заговорила, Лу Цзинлюй тоже посмотрела на дверь.

Теперь Е Гучэн уже не мог просто развернуться и уйти.

Он снова поднял руку и вошёл.

Четыре девушки, приглашённые Лу Цзинлюй на чаепитие, увидев его, на мгновение замерли.

Первой очнулась Су Жунжун, которая встала и сказала, что время уже позднее и им пора перестать отвлекать Лу Цзинлюй.

Лу Цзинлюй тоже встала:

— Я попрошу Линху провести вас в гостевые комнаты, они совсем рядом, на востоке!

Услышав это, четыре девушки с разными характерами одновременно засмеялись, а затем поблагодарили её.

Лу Цзинлюй проводила их до ворот главного двора и строго наказала Линху, чтобы та обязательно передала служанкам в гостевых комнатах, чтобы те хорошо приняли девушек.

Линху с улыбкой согласилась, заверив, что всё будет в порядке.

Лу Цзинлюй на самом деле не слишком беспокоилась. Просто ей так понравилось слушать и обсуждать сплетни, что ей не хотелось заканчивать этот приятный вечер.

Подумав об этом, она повернулась к Су Жунжун и остальным:

— Давайте продолжим завтра, хорошо?

— Конечно, — первой ответила Сун Тяньэр. — Завтра мы снова придём к тебе.

Чёрная Жемчужина и Ли Хунсю тоже кивнули.

Су Жунжун, которая была более рассудительной, с улыбкой сказала:

— Ладно, тебе пора возвращаться, глава города Е ждёт тебя.

Это была фраза с лёгким подтекстом, ведь Лу Цзинлюй и Е Гучэн были мужем и женой.

http://bllate.org/book/16809/1564436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода