× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Being a Widow is Not Easy [Multigenre] / Быть вдовой — непросто [Смешанные жанры]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Гучэн доедал маленькие пельмени в курином бульоне, которые она так настойчиво рекомендовала. Отложив ложку, он наконец произнес:

— Через месяц начнется Собрание Мечей Южного моря.

Лу Цзинлюй совершенно не знала, что это за событие, но сделала вид, что всё поняла:

— А, вот оно как.

К счастью, он не заметил ничего странного, кивнул и продолжил:

— На этот раз мероприятие проводит Остров Летящих Небожителей, поэтому нужно подготовить множество мелких дел.

Лу Цзинлюй промолчала, подумав: «Неудивительно, что ты так занят».

Сегодня у неё не было аппетита. Сделав пару глотков бульона, она отложила палочки и взяла грушу, чтобы почистить.

Пока она занималась чисткой, задумавшись, рука её дрогнула, и лезвие ножа скользнуло по мякоти, направляясь прямо к руке, державшей грушу.

Е Гучэн заметил это краем глаза, мгновенно протянул руку, схватил её за запястье и обезоружил, сняв напряжение с кисти.

В итоге нож не причинил ей вреда, но его брови нахмурились.

Лу Цзинлюй хотела поблагодарить его, но, подняв голову, увидела его более суровое, чем обычно, выражение лица, и это её напугало.

— Что… что случилось? — тихо спросила она.

— Твои энергетические каналы, — серьёзно произнес он. — Есть проблема.

— А? — она действительно не понимала. — Какие проблемы?

Е Гучэн, держа её за запястье, задумался на мгновение, прежде чем сказать:

— Я не специалист в медицине, поэтому не могу точно сказать. Завтра пригласим врача.

Почему-то Лу Цзинлюй почувствовала, что, хотя он этого не показывал, сейчас он был очень зол.

Она моргнула, не решаясь задавать вопросы, и просто ответила:

— Хорошо.

Е Гучэн, видимо, действительно придавал этому большое значение, потому что на следующее утро, закончив тренировку с мечом, он сразу вернулся к ней, приведя с собой молодого человека в изысканной одежде, который должен был её осмотреть.

Лу Цзинлюй послушно протянула руку, позволив молодому человеку, больше похожему на учёного, чем на врача, провести диагностику по пульсу.

Как только он коснулся её пульса, его брови нахмурились, и выражение лица стало точно таким же, как у Е Гучэна накануне вечером.

Лу Цзинлюй тут же занервничала.

Она хотела спросить, в чём именно проблема с её энергетическими каналами, но, едва открыв рот, была остановлена взглядом Е Гучэна.

Она могла только молча ждать, пока врач закончит осмотр.

— Мадам, вы обычно боитесь и холода, и жары, при малейших изменениях погоды теряете аппетит, — уверенно начал молодой человек. — Энергия в даньтянь не собирается, руки и ноги слабеют, кружится голова, хочется спать?

Лу Цзинлюй подумала о своей жизни в последнее время и поняла, что это действительно так.

Она кивнула.

— Эти симптомы должны продолжаться уже несколько лет, — врач цокнул языком, и на его лице появилось сожаление. — Неудивительно, что мадам не может заниматься боевыми искусствами.

— Ты можешь вылечить её? — спросил Е Гучэн.

— Это закупорка энергетических каналов, вызванная лекарствами, что приводит к слабости. Это не сложная проблема, — ответил врач. — Однако, поскольку закупорка длилась так долго, организм сильно ослаблен, и даже если лечить, это не произойдёт мгновенно.

— Лекарства? — лицо Е Гучэна потемнело. — Значит, это было сделано намеренно.

— Да, иначе, учитывая ваши задатки, вы бы точно могли заниматься боевыми искусствами.

Лу Цзинлюй почувствовала, как сердце заколотилось. Их слова были ясны: её тело стало таким слабым не по природе, а из-за чьего-то намеренного вмешательства.

Вспомнив, как её чуть не отдали молодому мастеру Школы Дяньцан, она поняла, кто именно намеренно ослаблял её тело.

— Это мой дядя…

— Ничего страшного, — Е Гучэн повернулся к ней. — Первый господин Мэй только что сказал, что лечение не будет сложным.

Лу Цзинлюй удивилась:

— А, тогда оскорбляй Мэйда…

Подождите, он только что сказал Первый господин Мэй?! Тот самый знаменитый врач из «Летящего ножа»?

Е Гучэн не знал о её шоке и замешательстве. Услышав, как она запнулась на благодарности, он подумал, что она просто не расслышала, поэтому официально представил ей Первого господина Мэй.

— Семья Мэй занимается медициной поколениями. Отец Первого господина Мэй был первым врачом в мире боевых искусств, но сейчас мало кто знает, что они живут в Южном море.

Первый господин Мэй также весело улыбнулся:

— Мой отец любил покой, и его раздражали постоянные визиты людей из мира боевых искусств, поэтому он переехал в Южное море.

— Мадам, не беспокойтесь, вашу болезнь обязательно вылечат. Это не серьёзное заболевание, и даже мой неумелый брат справился бы.

Лу Цзинлюй подумала: «Высококвалифицированный врач, и у него есть брат… Неужели это действительно он?!»

Пока она ещё удивлялась тому, что персонажи из «Летящего ножа» появились в легендах о Лу Сяофэне, Первый господин Мэй уже быстро выписал рецепт.

Закончив с рецептом, он не задержался в резиденции главы Города Белых Облаков, дав несколько советов по приготовлению лекарства, и ушёл.

Лу Цзинлюй была крайне любопытна, поэтому, когда он ушёл, а Е Гучэн продолжил заниматься делами, она осторожно расспросила служанок.

Если это действительно тот самый Первый господин Мэй, то кто сейчас самый сильный мастер в мире боевых искусств Срединных равнин?

— Самый известный мастер в мире боевых искусств Срединных равнин? Трудно сказать, возможно, это Хозяйка Дворца Божественной Воды?

— Нет, нет, разве ты не слышала? Дворец Божественной Воды был взломан Вором Чу Люсяном, и говорят, что Шуйму Иньцзи тоже погибла.

— Чу Люсян!

Лу Цзинлюй подумала: «Чу Люсян ещё и тут?!»

После долгих расспросов она поняла, что этот мир боевых искусств действительно сложен: в Срединных равнинах есть Дворец Божественной Воды и Чу Люсян, в Западных землях — Школа Сяояо и Король Веселья, в Цзяннани — клан Мужун из Гусу…

Поэтому, когда через две недели к ней пришёл молодой человек, назвавшийся Вторым господином Мэй, чтобы заменить Первого господина Мэй и осмотреть её, она уже была спокойна.

Второй господин Мэй отличался от Первого: он был одет небрежно, говорил резко, но из-за присутствия Е Гучэна всё же сохранял некоторую вежливость.

— Лекарства, которые прописал мой брат, нужно принимать ещё месяц, и мадам станет легче, — он сделал паузу, затем продолжил с лёгкой иронией. — Однако есть один момент, на который нужно обратить особое внимание.

Лу Цзинлюй, пережившая смерть, очень дорожила жизнью и сразу заверила, что будет строго следовать указаниям врача:

— Пожалуйста, говорите.

Второй господин Мэй закрыл аптечку, перевёл взгляд между ней и Е Гучэном и сказал:

— При нынешнем состоянии мадам, если она забеременеет, это будет крайне опасно.

— Поэтому, глава города Е… Ну, вы понимаете, что я имею в виду, да?

Е Гучэн промолчал.

Лу Цзинлюй тоже промолчала.

Оставив в стороне неловкие предупреждения Второго господина Мэй, через месяц приёма лекарств Лу Цзинлюй заметила, что, по крайней мере, её аппетит действительно улучшился, и больше не случалось таких печальных ситуаций, когда она пробовала по кусочку каждого блюда и наедалась.

Однако с наступлением лета в Южном море погода становилась всё более душной, и она, привыкшая к кондиционерам, снова чувствовала себя некомфортно.

В резиденции главы города, конечно, был лед для охлаждения комнат, но Первый господин Мэй сказал, что у неё слабая энергия ци, и пока она не восстановится, ей нельзя касаться льда, поэтому Е Гучэн приказал не ставить лед в спальню в этом году.

Служанки были тронуты этим, и, пользуясь моментом, говорили Лу Цзинлюй:

— Господин Е действительно заботится о мадам.

Лу Цзинлюй была в недоумении: почему они не думают о том, что Е Гучэн возвращается только поздно вечером, чтобы поужинать и лечь спать, а ночью дует ветер, и в целом не так жарко, как днём!

И ужин: хотя они всё ещё привыкли есть вместе, кухня начала подавать им еду отдельно.

Е Гучэн каждый день мог пить холодный йогурт, который несколько часов лежал в ледяном ящике, а она могла только пить горячий суп из серебряных ушек, суп из лилий и так далее.

Контраст был слишком сильным, и Лу Цзинлюй совсем не хотела есть с ним за одним столом.

Поэтому в этот вечер, поужинав одна, она просто попросила служанку сообщить на кухню, что ужин для неё готовить не нужно.

Е Гучэн, закончив дела, вернулся, открыл дверь и, не увидев её, как обычно, сидящей за столом, слегка удивился.

В следующее мгновение он нахмурился, быстро прошёл через занавеску из бусин и заглянул внутрь: она уже лежала в постели.

Е Гучэн замер, подумав, что она плохо себя чувствует, и, подходя, специально замедлил шаги.

Лу Цзинлюй сейчас жила по строгому графику, пропустив ужин и сразу легши в постель, она ещё не спала, но, услышав, как он открыл дверь, повернулась к стене.

Через мгновение она услышала его холодный голос, спрашивающий, что случилось и не нужно ли вызвать врача.

Лу Цзинлюй ответила:

— Не нужно, я в порядке.

http://bllate.org/book/16809/1564326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода