× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That Moonlight and You / Тот лунный свет и ты: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня нет ничего, что можно было бы разоблачить, — покачал головой И Мин. — Волноваться должен ты. Полагаю, когда ты устраивался в «Хуаньдун», ты скрыл свой стаж в «Линъюнь».

Гу Ян понял, что Ду Тяньтянь был прав: этот человек — бесстыдный старый плут, отъявленный негодяй, которого даже десять дней и ночей в реанимации не смогли бы спасти.

И Мин смягчил тон:

— Моя машина впереди.

Гу Ян поднял руку, остановил потрёпанное такси и обрызгал грязным выхлопом дизайнера И.

— Молодой человек, у вас плохое настроение? — водитель, оказавшийся болтуном, сразу спросил. — Поссорились с девушкой?

— Нет, — ответил Гу Ян. — У меня нет девушки.

Водитель усмехнулся:

— Вот, а у меня есть.

Гу Ян слегка опешил.

— Ты крутой, — поднял он большой палец.

Судя по всему, водитель недавно нашёл себе пару и был полон желания похвастаться, разделив радость с одиноким человеком. В следующие десять минут Гу Ян был вынужден выслушать всю историю отношений водителя, а также профессионально похвалить медсестру с большими глазами и длинной косой. Но, как говорится, удача в любви — неудача в делах. Не проехав и половины пути, машина с глухим стуком подпрыгнула несколько раз и, едва двигаясь, остановилась у обочины, выпустив клуб дыма.

— Ох, — хлопнул себя по бедру водитель. — Машина сломалась.

— Я знаю, — Гу Ян откинулся на спинку сиденья и с искренним вздохом посмотрел вперёд.

Он чувствовал, что сегодняшний день был не просто неудачным, а крайне неудачным.

...

— Это Гу Ян? — с удивлением спросил Ян И.

Лу Цзянхань остановил машину у обочины и последовал за его взглядом. Напротив, через улицу, Гу Ян стоял, играя на телефоне, ожидая автобуса, рядом с которым лежал большой чемодан.

— Что он здесь делает? — Ян И взглянул на часы. — Уже почти девять. Не знаю, где он живёт. Если по пути, можем подвезти.

— Не по пути, — равнодушно ответил Лу Цзянхань. — Поместье «Гуаньлань».

Ян И удивился:

— Так далеко? — Затем с подозрением добавил:

— Откуда ты знаешь?

Лу Цзянхань на мгновение задумался, затем терпеливо объяснил:

— В прошлый раз, когда шёл сильный дождь, я отвёз его домой.

Ян И сначала задумался, затем с досадой сказал:

— Ладно, мама зря обрадовалась. Оказывается, ты просто отвозил его. Но заранее скажу, это ты ввёл всех в заблуждение, а не я распространял ложные слухи.

Пока они разговаривали, Гу Ян уже с трудом взобрался на автобус 118-го маршрута, оставив двух директоров с упрямым взглядом в спину, а через мгновение автобус с грохотом умчался вдаль.

Ян И рассмеялся:

— Живёт в поместье «Гуаньлань», значит, семья обеспеченная. Не ожидал, что он такой выносливый.

— Насчёт осенне-зимнего показа мод, следи внимательнее, — завёл машину Лу Цзянхань. — У Гу Яна хорошие идеи, но иногда они нереалистичны. Если Гэ Фэнхуа не сможет его остановить, тебе придётся это сделать. Иначе он арендует НЛО и устроит салют в небе.

Гу Ян чихнул на ночном ветру.

Дорога была тихой, в окне отражалось размытое лицо молодого человека, выглядевшего слегка подавленным. Гу Ян надел наушники, вытеснив из головы все резкие и громкие звуки, заполнив пустоту лёгкой музыкой.

У тьмы есть свои преимущества: по крайней мере, можно ясно увидеть лунный свет.

Серебристый свет был мягким, красивым и чистым.

...

Время быстро дошло до пятницы.

В конференц-зале Гу Ян открыл презентацию и поочерёдно показал все слайды, посвящённые осенне-зимнему показу мод. Его тон был спокойным, выражение лица — обычным, как будто он вообще не знал И Мина и Сюй Линчуаня и тем более не упоминал о плагиате в рекламном буклете.

— Господин Сюй, как вам? — спросил Ян И, когда презентация закончилась.

— Возражений нет, — кивнул Сюй Линчуань. — Мы уже подготовили пресс-релизы, начнём постепенно публиковать их с середины сентября. В интернете уже есть посты. Как первый физический магазин Nightingale в нашем городе, потребители с нетерпением ждут, и в день открытия будет много народу.

— Тогда нам нужно усилить охрану, — с улыбкой добавил Ян И, поручив ассистенту забронировать столик на обед. Гу Ян отказался от приглашения, сославшись на планы, и в одиночестве сидел в ресторане на крыше, грызя сэндвич.

Хрустящий салат, обёрнутый вокруг ветчины, раскрывал сладкий вкус в сочетании с майонезом и хлебом. Гу Ян ещё не успел насладиться приятными ощущениями от еды, как Сюй Линчуань отодвинул стул и сел напротив.

Гу Ян вытер пальцы, чувствуя, что обидел еду.

— Как вам работа в «Хуаньдун»? — спросил Сюй Линчуань.

— Неплохо, — ответил Гу Ян.

— По пути сюда И Мин специально попросил меня не упоминать перед господином Яном о том, что произошло в «Линъюнь», — сказал Сюй Линчуань. — Мы все надеемся, что ты… будешь становиться лучше. — Он немного подумал, но всё же не сказал слов вроде «исправиться».

Гу Ян вызвал официанта и заказал восемнадцать стаканов лимонного чая для отдела маркетинга.

— Дизайн подиума получился хорошим, — Сюй Линчуань взял картофель фри и небрежно спросил. — Но вдохновение взято из Nightingale? Стиль почти одинаковый.

— Вдохновение для подиума пришло из «Волшебника из страны Оз» и Рубиновых туфелек, а твой Nightingale вдохновлён «Соловьём и розой» Уайльда. Оба произведения взяты из сказок, оба романтичны и полны фантазии, но стили разные. Или только в твоих глазах они одинаковы. — Гу Ян встал. — Спасибо, господин Сюй, я пойду.

— За что спасибо? — растерянно спросил Сюй Линчуань.

Официант вовремя подал счёт на 588 юаней.

Сюй Линчуань лишь молчал.

Коллеги из отдела маркетинга были рады: их план получил одобрение руководства, а ещё им достался бесплатный лимонный чай. Радостная атмосфера распространилась на другие отделы, и даже Ян И получил стакан напитка.

Гу Ян, засунув руки в карманы, прислонился к стене в лестничной клетке, задумавшись. Это место было почти что курилкой, с сильным запахом, но зато тихим. Лу Цзянхань открыл дверь, и скрипучий звук нарушил покой Гу Яна. Он инстинктивно обернулся, не успев скрыть эмоции. В растрёпанных волосах мелькнул резкий и тревожный взгляд, но он быстро исчез в темноте.

— Лу, — узнав, кто вошёл, Гу Ян выплюнул клубничную конфету в мусорное ведро.

— Что, Ли Юнь запрещает тебе есть закуски в офисе? — пошутил Лу Цзянхань.

— Я только что звонил отсюда, — сказал Гу Ян. — Тогда я вернусь к работе.

Наблюдая за его быстро исчезающей спиной, Лу Цзянхань хотел что-то сказать, но остановился, чувствуя сложные эмоции.

До этого он никогда не видел сотрудника, который бы так стремился убежать при виде него.

Итак, директор снова без оснований допросил Ян И:

— Ты точно не ругал Гу Яна?

Ян И был крайне удивлён:

— Почему ты всё время думаешь, что я ругаю Гу Яна?

Лу Цзянхань продолжил:

— Тогда почему он убегает при виде меня?

Ян И стал ещё более озадаченным:

— Он убегает при виде тебя, какое это имеет ко мне отношение?

Лу Цзянхань промолчал.

Тоже верно.

— Может, потому что ты слишком строгий? — Ян И дружелюбно проанализировал. — Молодой парень, только что окончивший университет, немного пугливый — это нормально. Видишь, я с ним хорошо лажу.

— Если бы я был таким же легкомысленным, как ты, «Хуаньдун» бы рухнул, — Лу Цзянхань подписал документы и бросил их обратно Ян И. — Я уже поговорил с Ли Юнь. После осенне-зимнего фестиваля моды Гу Ян временно перейдёт в отдел подготовки нового магазина. Раз уж ты с ним ладишь, то тогда сам его и обучай.

План осенне-зимнего сезона моды был одобрен, осталось только выполнение. Гу Ян временно забыл о людях из «Линъюнь Фэшн» и вместе с командой, работая сверхурочно, составил график, детализировав каждую задачу.

Примечание автора:

Ян И: Внезапное давление.jpg

http://bllate.org/book/16790/1544113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода