× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That Moonlight and You / Тот лунный свет и ты: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Показ мод в торговом центре отличается от профессионального подиума. Одежда здесь — это практичные новинки сезона, поэтому, чтобы привлечь внимание, Гу Ян специально выбрал самую яркую молодёжную линию для открытия. Детская линия с группой малышей тоже выглядела мило. Но как привлечь зрителей к более сдержанной женской линии и мрачноватой мужской? Гу Ян, задумавшись, грыз кончик ручки, когда Юй Давэй хлопнул по столу:

— Давайте поставим нижнее бельё в конец!

В офисе раздались возмущённые возгласы, все единогласно заявили, что это слишком пошло для мужского мышления.

— В любом случае, мы пригласим СМИ и членов клуба, так что зрители точно будут, — Ху Юэюэ, лежа на столе, продолжала грызть яблоко. Она была на год старше Гу Яна, работала дизайнером в отделе рекламы и отвечала за оформление торгового зала, а также за распределение закусок. Весёлая и симпатичная, она нравилась всем.

— В главном зале так много места, а приглашённых СМИ и членов клуба будет максимум чуть больше сотни, — покачал головой Гу Ян. — И если мы так усердно готовим показ, а в итоге только СМИ и члены клуба будут вынуждены сидеть в зрительном зале, а снаружи не будет ни одного зрителя, это будет позор.

Коллеги дружно кивнули: действительно, это было бы позором.

— Так что делать? — сокрушалась Ху Юэюэ. — Даже я, увидев деловой мужской костюм, хочу уйти.

Возможности бренда ограничены, новинок сезона всего несколько, и привлечь клиентов к мрачным деловым костюмам было непросто. Но нельзя же сделать весь показ молодёжной женской линией. Тогда Гу Ян принял решение:

— Добавим больше розыгрышей!

Юй Давэй выплюнул воду, которую только что пил. Ли Юнь, услышав это из своего кабинета, вышла и напомнила, что бюджет отдела ограничен, так что нужно быть осторожнее.

— Не нужно тратить свои деньги, мы попросим бренды, — уверенно заявил Гу Ян.

В комнате воцарилась тишина, а через мгновение все начали аплодировать. Такая смелость, такой размах, такая наглость — это впечатляло!

В торговом центре было множество брендов, и Гу Ян распечатал весь список, взял его с собой и отправился в соседние отделы, начав масштабную кампанию по «стрижке овец».

Вскоре в отделе аренды «Хуаньдун» начались жалобы. Все, встречаясь, спрашивали только одно: «Гу Ян уже приходил к тебе?»

Менеджер отдела домашнего уюта Тан Вэй, страдая, нашёл Лу Цзянханя во время обеденного перерыва, уселся на диван и начал жаловаться. Новый сотрудник отдела маркетинга, Гу Ян, оказался настоящим деспотом. Говорит, что делает осенне-зимний показ мод, какое это имеет отношение к нашему отделу? А он сразу же требует одеяло и две сковородки!

— Господин Лу, вы знаете, сколько стоят мои немецкие сковородки? — голос Тан Вэя дрожал. — И одеяло! Сразу требует шёлковое, а если предлагаешь плед, он недоволен.

Лу Цзянхань смеялся, пока не начал трястись.

— Да ладно, у тебя ещё неплохо, посуда и кастрюли стоят не так уж дорого, — скорбно сказал Ван из отдела бытовой техники. — Он только что выманил у меня большой телевизор. — Хотя бренд действительно предоставлял это бесплатно, но всё равно приходилось договариваться, и теперь осталось непонятно, чем расплачиваться за эти долги.

— Я понял, идите, — Лу Цзянхань откашлялся и успокоил их. — Я попрошу Ян И поговорить с Гу Яном.

Через полчаса Ян И лично пришёл в отдел логистики и вытащил Гу Яна, который искал склад для хранения подарков, обратно в офис.

— Посмотри на себя, весь в пыли, — Ян И похлопал его по плечу. — Зачем ты туда полез, там даже сигнала телефона нет.

— Я попросил у старшего Чжана подвальный склад, — ответил Гу Ян.

— А, значит, после грабежа нужно было куда-то складывать трофеи, — Ян И указал ему на диван. — Послушай, ты знаешь, что только сегодня утром пять менеджеров отдела аренды жаловались господину Лу и мне?

— ...Из-за меня? — Гу Ян был ошеломлён.

— А из-за кого ещё? — Ян И сел рядом с ним. — Твоя идея неплоха, но методы нужно улучшить. В этот раз все отделы согласились сотрудничать, потому что господин Лу уделяет большое внимание фестивалю моды. Если бы это было другое мероприятие, ты бы потратил эти дни впустую, понимаешь?

— Понимаю, — мрачно ответил Гу Ян.

— Что ты понимаешь? — покачал головой Ян И. — Скажи, как бы ты в следующий раз организовал розыгрыши, если бы хотел что-то выпросить?

Гу Ян промолчал.

— Я так и знал, ты ничего не понял, — Ян И обнял его за плечи. — Ладно, я тебя научу. Если в следующий раз захочешь что-то попросить у отдела аренды, сначала напиши отчёт и передай его мне. Если запрос будет разумным, я озвучу его на собрании как задачу, понял?

Одно и то же дело, одна и та же цель, но сказанные разными людьми, имеют разный смысл. Гу Ян наконец понял, улыбнувшись:

— Хорошо, господин Ян, в следующий раз я буду внимательнее!

— Иди, — с улыбкой сказал Ян И. — После окончания осенне-зимнего фестиваля моды мы с господином Лу отдельно пригласим тебя на ужин.

Гу Ян промолчал.

— Спасибо, — сказал он.

Через некоторое время Ян И открыл дверь офиса Лу Цзянханя и сказал:

— Так вот, я обнаружил, что Гу Ян действительно тебя избегает.

Лу Цзянхань без выражения ответил:

— Пошёл вон.

Дата осенне-зимнего показа мод была назначена на 2 октября, в разгар семидневных каникул, когда торговый центр был полон посетителей. С середины сентября местные СМИ начали транслировать рекламу, а главный зал «Хуаньдун» был временно огорожен занавесом, скрывая высокие конструкции и рабочих, что создавало впечатление масштабного мероприятия.

Ожидая, что в конце месяца придётся работать сверхурочно, Гу Ян заранее забронировал билеты и отель, отправив профессора Гу и его жену на отдых на Бали, чтобы проявить сыновнюю заботу и избежать их нравоучений.

1 октября, когда все веселились, ужинали и ходили в бары, Гу Ян с коллегами находился за кулисами, нумеруя всю одежду, предоставленную брендами, чтобы избежать путаницы во время показа.

— Профессионалы — это другое дело, — Ху Юэюэ расставила столы. — Неудивительно, что господин Лу вам доверяет. Если бы он поручил это мне, я бы, наверное, до следующего года не смогла бы всё организовать.

— Господин Лу просто ценит моё университетское образование, без вас я бы не справился, — Гу Ян повесил последнюю партию одежды и с облегчением хлопнул в ладоши. — Ладно, все идите домой отдыхать, завтра нам нужно выложиться на полную!

Когда коллеги ушли, Гу Ян ещё раз проверил всё за кулисами. Одежда, обувь и аксессуары, аккуратно разложенные под мягким светом ночных ламп, обладали удивительной красотой и жизненной силой. Люди любят шопинг не просто так: например, красивое платье сезона не только позволяет женщине максимально проявить свою красоту, но и спустя много лет сохраняет её изящный силуэт в воспоминаниях.

Ранним утром торговый центр был настолько тихим, что казалось, вот-вот произойдёт что-то мистическое. Кроме охранников, совершавших обход, только за занавесом главного зала были слышны какие-то звуки. Лу Цзянхань уже собирался заглянуть туда, как увидел, что Гу Ян тихо закрыл дверь и, грызя яблоко, в одиночестве покинул торговый центр. Это был перекус, оставленный ему Ху Юэюэ.

Лу Цзянхань осмотрел закулисье. Одежда и обувь висели аккуратно, каждая вещь была пронумерована, и даже самый заядлый перфекционист не смог бы найти изъянов. На зеркале висели контакты всех участников, под столом лежал небольшой коврик, чтобы модели могли снять каблуки и немного расслабиться во время макияжа. Подобные мелкие детали были повсюду, и, как говорила Ли Юнь, Гу Ян действительно был внимательным, джентльменским и добрым человеком — за исключением того, что при виде него всегда хотел убежать.

Почему он убегает при виде меня? Лу Цзянхань обдумал всё, но так и не нашёл причины, в итоге решив, что Ян И, будучи слишком легкомысленным, делает его, Лу, кажущимся слишком строгим и недоступным.

Невинно обвинённый Ян И вздрогнул во сне, смутно чувствуя, что будущее может быть не таким уж радужным.

Ночь была тихой.

Осенне-зимний показ мод был назначен на 8 часов вечера 2 октября. Около семи начали прибывать СМИ и члены клуба. Ху Юэюэ вбежала в офис, возбуждённо болтая:

— Гу Ян, Гу Ян, иди скорее посмотри! В главном зале уже много зрителей, а за ограждениями с обеих сторон тоже толпы, даже на пятом этаже люди ждут. Наше мероприятие точно будет грандиозным!

Гу Ян, не говоря ни слова, бросил банку колы и выбежал.

— Такой возбуждённый? — Ху Юэюэ была удивлена.

— Скорее всего, он пошёл предупредить охрану, — Юй Давэй протянул ей бургер. — Толпа — это не шутки. Давай поешь, я тоже пойду посмотрю.

http://bllate.org/book/16790/1544117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода