× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That Moonlight and You / Тот лунный свет и ты: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день в полдень Ян И, промокший под дождём, вернулся с горы Пудун и, не успев даже выпить воды, был заперт в своём кабинете Гу Яном — ранее Лу Цзянхань сказал, что по поводу фестиваля моды можно обращаться к этому заместителю генерального директора.

— Что случилось? — Ян И поставил чашку. — Ты выглядишь так серьёзно.

— В выходные я поехал в волость Ушэн заказывать розовую мюленбергию и наткнулся на съёмочную группу «Линъюнь Фэшн», — Гу Ян сделал паузу. — Они снимали новую коллекцию Nightingale, но оформление сцены было идентичным нашему фестивалю осенне-зимней моды. Утром я обошёл всех коллег из отдела маркетинга, но никто ничего не знал. Утечка информации выглядела совершенно нелогичной.

— А, ты об этом, — Ян И наконец вспомнил. — Это господин Лу им разрешил.

Гу Ян вопросительно на него посмотрел.

Почему?!

— Это моя вина, я правда забыл, — Ян И хлопнул себя по лбу. — Но не переживай, их каталог выйдет позже нашего показа, так что это они у нас копируют.

Гу Ян всё ещё стоял на месте.

— Ты же знаешь, что отдел аренды сейчас ведёт переговоры с «Линъюнь» о размещении Nightingale? — Ян И попросил ассистента принести два кофе. — Так вышло, что их новая коллекция идеально совпадает с темой нашего шоу. Дизайнеры, посмотрев твой дизайн сцены, очень впечатлились и попросили господина Лу разрешить использовать его для съёмок их нового каталога.

Тогда Лу Цзянхань поручил Ян И обсудить это с Гу Яном, но Ян И был настолько занят, что под палящим солнцем и ливнями бегал на гору Пудун, а потом ещё и сотрудники универмага «Синьсинь» доставали его своими бюрократическими разговорами, так что он благополучно забыл о съёмках.

— Я у них спрошу, — Ян И нажал кнопку громкой связи.

Ответственный за бренд Nightingale на том конце провода извинился, сказав, что стажер не договорился, но добавил, что каталог уже снят, и типография скоро начнёт печать, так что нельзя ли оставить всё как есть, а в будущем у них будет много возможностей для сотрудничества, и они обязательно отблагодарят.

Ян И прикрыл микрофон рукой и посмотрел на Гу Яна.

Гу Ян кивнул:

— Ничего страшного, господин Ян, я просто уточнил. Раз господин Лу и вы в курсе, то у меня нет возражений.

Ян И облегчённо вздохнул, вежливо попрощался и повесил трубку. Гу Ян вышел из кабинета заместителя генерального директора и буквально столкнулся с Лу Цзянханем.

— О, ты тоже здесь, — сказал Лу Цзянхань. — Не обедал ещё? Пойдём вместе?

— Нет, спасибо, господин Лу, я договорился с другими, — Гу Ян, прижимая папку с документами, быстро прошёл мимо.

Лу Цзянхань не обратил внимания на настроение Гу Яна, вошёл в кабинет и спросил:

— Как дела с универмагом «Синьсинь»?

— Прогресс весьма обнадёживающий, — Ян И откинулся на спинку кресла. — Раньше нужно было только решить вопрос с брендами, а теперь, представь, они откуда-то нашли группу тётушек, которые утверждают, что они бывшие сотрудники универмага, и требуют, чтобы мы решили их проблемы с трудоустройством.

Лу Цзянхань и Ян И обменялись взглядами.

— Ничего не поделаешь, — вздохнул Ян И. — Все смотрят на «Хуаньдун» как на жирный кусок, мечтая отдать нам всю свою оставшуюся жизнь.

— Давай проведём ещё одно совещание в обед, — с головной болью предложил Лу Цзянхань. — Позови Ли Юнь, в полвторого в моём кабинете.

Все ещё не пообедали, ассистент сбегал вниз и принёс жареные пельмени и несколько закусок из нового ресторана, который, по его словам, был довольно популярен. Он также заметил, что Гу Ян там ел.

— Он заказал только одну корзину баоцзы и миску конжи, я заплатил за него из казны, — ассистент убирал со стола. — Парень в последнее время работает сверхурочно с Юй Давэем и его командой, он очень устал.

— Он был один? — Лу Цзянхань остановился, доставая палочки. — Гу Ян?

— Да, один, — ассистент не понял его вопроса. — Уже это время, девчонки из отдела маркетинга давно поели.

Лу Цзянхань нахмурился.

— Ты отчитал Гу Яна? — спросил Лу Цзянхань.

Только что вошедший Ян И недоуменно посмотрел:

— Зачем мне его отчитывать? — Затем с горечью добавил:

— В последнее время он работает куда эффективнее меня.

И Лу Цзянхань в своей вечной занятости на мгновение задумался, почему Гу Ян предпочёл поесть кашу с баоцзы, а не пойти на обед с генеральным директором — ведь он всегда считал, что это своего рода привилегия для сотрудников, и весьма востребованная.

Съев корзину баоцзы и миску конжи, Гу Ян почувствовал, что настроение немного улучшилось. Он собирался пожаловаться на ситуацию в групповом чате WeChat, но в итоге стёр сообщение. На улице люди спешили, их лица казались озабоченными, и, как говорил Ду Тяньтянь, все они были одинаковы — все бежали туда-сюда в поиске лучшей жизни. А что касается неприятностей в жизни — это было не впервые.

Он не был человеком, который молча терпит, но ему действительно не хотелось снова связываться с «Линъюнь Фэшн» и вытаскивать на свет все те грязные истории прошлого, чтобы снова пройти через так называемый «обязательный урок взросления». В сквере дул прохладный ветер, и Гу Ян сидел один на скамейке, пытаясь успокоить свои эмоции банкой ананасового сока.

Южный район, улица Хуаюэ.

В полуденном солнце логотип здания «Линъюнь Фэшн» сиял ослепительно, стеклянный небоскрёб возвышался над самым оживлённым деловым районом южной части города, внушительный и мощный. Как крупнейшая в стране группа моды с наибольшим количеством собственных брендов, «Линъюнь Фэшн» охватывала широкий круг клиентов, и, как писали СМИ, независимо от пола, возраста или региона, каждый мог найти здесь одежду, которая ему подходит. Их влияние в отрасли было огромным.

А самым популярным брендом в последнее время была молодежная одежда Nightingale.

И Мин показал все материалы, остановившись на самой красивой странице — только что сделанные осенне-зимние рекламные фотографии, девушка в сказке и её красные туфельки.

— Это совпадение просто идеально, — с радостью сказал менеджер по продажам. — Как раз к фестивалю моды «Хуаньдун», сцена будто специально для нас создана. Даже если бы мы сами копировали, не получилось бы так точно. Господин Сюй, вы согласны? Это сэкономило столько времени!

— Тренды совпали, такое бывает, но сцену действительно стоит поблагодарить за помощь «Хуаньдун», — И Мин улыбнулся, уклончиво обошёл тему. — Если всё в порядке, то план утверждаем.

Сюй Линчуань кивнул:

— Всё в порядке. В эту пятницу ты и Ли поедете со мной в «Хуаньдун», чтобы окончательно согласовать процесс. — Он был исполнительным вице-президентом группы «Линъюнь», амбициозным молодым талантом, который очень ценил Nightingale и планировал сделать его первым брендом, который выведет группу на международный рынок, поэтому лично контролировал все процессы.

После совещания И Мин вернулся в свой кабинет, на столе были разбросаны распечатки концепций сцены «Хуаньдун», знакомые штрихи и знакомый талант.

Он был немного удивлён реакцией Гу Яна, который молча принял всё как есть. В пятницу им предстояло снова встретиться на совещании, и он подумал, что до этого стоит поговорить с ним лично.

Рабочий день в «Хуаньдун» заканчивался в шесть вечера, но только к восьми Гу Ян появился у входа в офис. Он держал в руках тяжёлую коробку с кошачьим кормом, который купил для соседа, старика Чжоу, и собирался поймать такси на перекрёстке, как вдруг перед ним появился… раздражающий человек.

Неудачный день, нужно промыть глаза.

Гу Ян глубоко вздохнул и поставил коробку на землю.

— …Ты собираешься драться? — И Мин остановился в нескольких шагах от него.

Гу Ян молча смотрел на него.

— Шучу, — И Мин улыбнулся и отступил в сторону. — Пошли, я сначала тебя отвезу домой.

— Ты хочешь поговорить о плагиате сцены? — Гу Ян не хотел слушать его обходные пути.

— Я заранее согласовал это с вашим господином Лу, — поправил его И Мин. — И это нельзя назвать плагиатом, мы упомянем поддержку «Хуаньдун» в каталоге, это, скорее, бизнес-сотрудничество.

— Я искренне восхищаюсь твоим умением сохранять спокойствие, — Гу Ян поднял коробку с земли. — Что, боишься, что я раскрою тебя на совещании в пятницу, поэтому решил заранее подстраховаться?

У автора есть слова:

Лу Цзянхань: Вопрос.jpg

http://bllate.org/book/16790/1544110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода