× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That Daffodil Became a Spirit / Этот нарцисс стал духом: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Юэ нежно погладил его листья, и, кажется, эти мягкие движения успокоили боль. Спустя некоторое время Нарцисс медленно закрыл глаза и погрузился на дно.

Юй Юэ некоторое время смотрел на сосуд, убедившись, что тот уснул, и, наконец, вздохнул с облегчением, поспешно собрав вещи, которые понадобятся на экзамене.

Уже на пороге, когда он наклонялся, чтобы надеть обувь, Нарцисс вдруг снова выпрыгнул из сосуда и, ухватившись за его штанину, не отпускал.

Юй Юэ, раздражённый, поднял его и спросил:

— Что теперь?

Нарцисс выглядел не таким бодрым, как утром, его глаза едва открывались, казалось, он снова хотел спать, голос был тихим, с мягким носовым оттенком:

— У меня чешется.

Два листика беспорядочно почесали тело, задев недавнюю рану, и он тихо вскрикнул, поспешно убрав листья.

— Подожди, когда я вернусь, я тебя почешу. Сейчас мне нужно идти на экзамен, чтобы заработать деньги и купить тебе хорошую воду, понял? — Юй Юэ, словно успокаивая ребёнка, положил его обратно в сосуд и поспешно вышел из дома.

Сосуд стоял на балконе, и в это время солнце только начало подниматься. Обычно в это время Нарцисс спокойно лежал на дне, наслаждаясь солнечными лучами. Но сейчас он беспокойно извивался, то и дело ударяясь о стенки, испытывая зуд и боль. Это было для него новым ощущением, и он, охваченный паникой, крепко обхватил луковицу листьями, дрожа.

Шум на балконе привлёк внимание Жоу-Жоу и Чжу-Чжу в гостиной. Оба растения с трудом вытащили корни из питательной почвы и, высунув головы, выглянули наружу, тут же испугавшись.

На луковице Нарцисса быстро выросли несколько новых листьев, которые за считанные мгновения превратились из светло-жёлтых в тёмно-зелёные, заполнив всю ёмкость. Во время этого процесса тело Нарцисса дрожало, словно он испытывал сильную боль, и из сосуда доносились тихие стоны.

Внезапно звуки боли прекратились. Боль, казалось, утихла, и Нарцисс больше не так сильно бился, зелёные листья опирались о стенки, вероятно, отдыхая.

Жоу-Жоу и Чжу-Чжу, чьи рты были раскрыты в форме буквы «О», наконец закрыли их, но вдруг —

Раздался громкий треск, и стеклянный сосуд, до этого спокойный, словно получил мощный удар, в одно мгновение разлетелся на множество осколков. Нарцисс, находившийся внутри, был выброшен мощным потоком воздуха вверх, задержался на мгновение в воздухе, а затем с грохотом упал на пол.

— У-у-у…

Как только листья коснулись пола, они словно пропитались ядом: ярко-зелёный цвет исчез, и сочные листья мгновенно потеряли жизненную силу, превратившись в сухие жухлые стебли. Луковица же продолжала увеличиваться, словно поглощая всю жизненную энергию листьев, пока не достигла размеров тыквы, после чего рост немного замедлился.

Весь процесс занял около часа, и в конце на полу осталась лишь неподвижная луковица.

В гостиной Жоу-Жоу заплакал от страха, а Чжу-Чжу оцепенел, не в силах реагировать.

Пока их сознание было пустым, из верхней части луковицы появилась маленькая белая рука, затем другая, а за ними две нежные, как молодой бамбук, руки, которые ухватились за край луковицы, с усилием вытягиваясь. С громким звуком из центра луковицы появилась круглая человеческая голова.

— Уа-а-а!

Громкий плач мгновенно разнёсся по всей квартире 202.

Юй Юэ сидел в экзаменационной аудитории, глядя на плотно заполненный вопросами лист, и чувствовал, что его мозг не справляется. Во время экзамена он был крайне беспокоен, ощущая, что что-то не так.

Сегодня утром, когда он уходил, Нарцисс вёл себя странно. Обычно он сразу же начал бы издеваться над ним, говоря, что он, глупый человек, никогда не сдаст экзамен. Но на этот раз он не сделал этого, а, наоборот, ухватился за его штанину, не отпуская, и выглядел так, словно нуждался в нём, что вызывало жалость.

Может, он ударился головой, упав с раковины?

Юй Юэ сам себе предположил это и стал ещё более беспокойным, словно сидел на иголках. Еле дождавшись конца первого этапа экзамена, он сдал работу, пропустил следующий этап и поспешил к своему старенькому автомобилю.

Ведь он всё равно не подготовился и не сдаст, так зачем портить статистику?

На своём «СанТане» он быстро добрался до дома, но, поворачивая за угол лестницы, заметил, что дверь соседей была приоткрыта, словно кто-то подглядывал за ним. Когда он посмотрел в их сторону, дверь с грохотом захлопнулась.

Юй Юэ был озадачен, чувствуя тревогу. Квартира напротив сдавалась в аренду, зачем они за ним подглядывают? Неужели из-за его красоты?

Доставая ключи, он открыл дверь и, снимая обувь, крикнул:

— Нарцисс, я верн…

Слова застряли у него в горле, когда он увидел странную картину на балконе. Одна нога всё ещё была в кроссовке, когда он бросился туда и, увидев лежащий на полу объект, резко вдохнул:

На огромной луковице лежала круглая человеческая голова, совершенно лысая, без единого волоска. Под головой была короткая шея и две пухлые руки, но больше ничего, что напоминало бы человека.

Это был не бойфренд, а настоящий монстр!

Юй Юэ резко вздрогнул, по его телу пробежала ледяная дрожь, словно окутав его зловещей аурой, от которой он с трудом дышал, его сознание помутнело, и, едва успев закатить глаза, он с грохотом упал на пол.

Администратор прибыл в жилой комплекс «Люйюань» в квартиру 202 ближе к двум часам дня.

Юй Юэ, обхватив себя руками, нервно ходил у двери, не решаясь войти внутрь. Увидев администратора, он словно увидел спасителя и первым делом спросил:

— Скажи мне правду, ты ведь человек, да?

Администратор не успел ответить, как Юй Юэ уже начал его проверять: он ущипнул его за щёки, потянув в стороны — кожа была нормальной, человеческой. Затем он провёл рукой по его волосам — они не слетели, это не был парик.

Юй Юэ с облегчением выдохнул. Он действительно поверил в какую-то чушь, думая, что администратор был перцем.

Администратор шлёпнул его по руке и сухо сказал:

— Разве я не показывал тебе документы? Ты ведь знаешь, кто я.

Юй Юэ ему не верил. Если он был растением, почему тот дома выглядел совершенно иначе? Один был с полноценными конечностями, а другой — странным уродцем, между ними была целая пропасть.

— Не веришь? — усмехнулся администратор. — Хорошо, я покажу тебе.

Сказав это, он тут же превратился. Раздался лёгкий звук, и вместо человека перед Юй Юэ стоял огромный жёлтый перец размером с взрослого мужчину. Верхушка перца была открыта, и оттуда выглядывала дырка размером с кулак:

— Теперь ты поверил?

Юй Юэ резко отшатнулся, едва не упав в обморок.

Почему он не предупредил, прежде чем превратиться? Почему!

Внезапно дверь квартиры 201 открылась, и Юй Юэ вздрогнул, инстинктивно схватив администратора за стебель и оттянув его за себя, пытаясь своим телом прикрыть это жуткое существо.

Но было уже поздно.

Дверь открылась, и арендатор из квартиры 201 выглянул, уставившись на Юй Юэ парой маленьких глаз.

Паника и страх заставили адреналин в крови Юй Юэ взлететь до небес. Он уже думал, что сосед упадёт в обморок, как вдруг за его спиной раздался нахальный голос:

— Привет, красотка!

Юй Юэ оцепенел, повернулся и увидел, что администратор снова стал человеком. Его сердце, застрявшее в горле, наконец успокоилось, и он почувствовал, как пот выступил на лбу. Боже, купил себе бойфренда, а теперь приходится сталкиваться с такими ужасами. Лучше бы остался одинокой собакой!

— Гав!

— Хм, это мой друг, — смущённо улыбнулся Юй Юэ.

Арендатор без выражения посмотрел на них несколько секунд, затем с грохотом захлопнул дверь, оставив Юй Юэ с поднятой для приветствия рукой в неловком положении.

http://bllate.org/book/16789/1544010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода