× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That Daffodil Became a Spirit / Этот нарцисс стал духом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обнаружив, что его красота никак не действует на Юй Юэ, он с досадой отпустил его шею, прыгнул обратно в сосуд с водой и, обиженный, уснул.

Юй Юэ решил, что на этом всё и закончилось. Однако на следующий день, вернувшись с работы и открыв дверь, он мгновенно подумал, что в доме побывали воры.

Дверца холодильника была распахнута настежь, перед ней стоял стул, внутри всё было перевёрнуто вверх дном, а на полу валялась куча вещей.

Юй Юэ вдруг вспомнил о чём-то и бросился на балкон, но Нарцисса там не было. Он забежал в спальню — тоже пусто. Сердце его заколотилось, и он с тревогой спросил:

— Где Нарцисс?

Чжу-Чжу указала на кухню.

Юй Юэ ворвался туда и увидел на столе несколько пивных банок, а рядом — прозрачный стеклянный сосуд, наполненный жёлтой жидкостью. Запах пива ударил в нос.

Ещё вчера он говорил, что пить нельзя, но, воспользовавшись его отсутствием, этот парень сам достал пиво и наполнил им всю ёмкость! А теперь спокойно лежал внутри, принимая пивную ванну!

Юй Юэ пришёл в ярость. Увидев, как тот безмятежно плавает в пиве, он схватил край сосуда и сильно потряс его.

От сильного движения воды Нарцисс ударился о стенку, но никак не отреагировал, лишь тихо отрыгнул.

Юй Юэ промолчал.

Его бровь дёрнулась, и он вытащил Нарцисса из сосуда, швырнул в раковину и безжалостно открыл кран, окатив его ледяной водой.

Нарцисс, испугавшись, тут же открыл глаза, подпрыгнул и ухватился двумя листьями за пальцы Юй Юэ, бормоча что-то невнятное.

— Ты, маленький пьяница! — Юй Юэ был совсем не рад. Он уже собирался как следует его отругать, но, взглянув вниз, увидел, что тот уже крепко спал на его ладони.

Очистив сосуд и наполнив его свежей водой, Юй Юэ вернул Нарцисса на место и смиренно принялся убирать беспорядок на полу.

Чтобы впредь такое не повторялось, после уборки он сел на диван и залпом выпил оставшееся пиво, решив больше не покупать его, чтобы тому не пришло в голову снова принимать пивные ванны!

На этот раз Нарцисс перешёл все границы, полностью проигнорировав его слова, и Юй Юэ решил преподать ему урок.

Обычную воду заменили на водопроводную, ежедневные 2–4 часа ласки отменили. Хочешь лежать на ладони и наслаждаться массажем? Делай это сам!

После нескольких дней холодного отношения Нарцисс, похоже, действительно понял свою ошибку. Его обычно болтливый голос стал тише, и он больше не осмеливался кричать на Юй Юэ.

Однажды Юй Юэ вернулся домой поздно ночью после работы и обнаружил, что ванна наполнена водой. Он задумался на мгновение, затем понял и заглянул в спальню.

Нарцисс спокойно лежал на краю сосуда, устремив взгляд на дверь. Увидев Юй Юэ, его маленькие глазки широко раскрылись.

Он ещё не спал, явно ожидая его возвращения.

Возможно, из-за того, что последние несколько дней он находился в водопроводной воде, его листья заметно потускнели. Юй Юэ, ругая себя за мягкотелость, достал с верхней полки детскую воду и с недовольным видом заменил её.

Нарцисс всё это время вёл себя тихо, но, когда вода была заменена, вдруг сказал:

— Папа, иди купайся.

Услышав слово «папа», Юй Юэ вздрогнул, чуть не уронив пластиковую бутылку.

Он широко раскрыл глаза, закрутил крышку и поставил бутылку обратно на полку:

— Как ты меня назвал?

— Папа, — осторожно ответил Нарцисс, спрятав два листика за спиной и смотря на него с мольбой, словно пытаясь угодить.

Но как можно просто так называть кого-то папой!

Юй Юэ был в полном недоумении:

— Кто тебя научил так называть?

Раньше он никогда не слышал от него такого обращения.

Нарцисс крепко сжал губы и не хотел отвечать.

Юй Юэ подумал и понял, что в доме его папой называет только суккулент.

Быстро пройдя в гостиную, Юй Юэ осторожно разбудил суккулент и с улыбкой спросил:

— Жоу-Жоу, это ты научил Нарцисса называть меня папой?

Жоу-Жоу радостно кивнул:

— Папа, ты такой умный!

Юй Юэ промолчал, потом сказал:

— Ну, Жоу-Жоу тоже умный. Спи спокойно, спокойной ночи.

— Спокойной ночи, папа.

Вернувшись в спальню, Юй Юэ нахмурился, сел перед Нарциссом и строго сказал:

— Ты не должен называть меня папой.

Нарцисс тут же расстроился:

— Почему? Жоу-Жоу может.

— Жоу-Жоу — это Жоу-Жоу, а ты — ты. Я купил тебя в качестве бойфренда, а не сына. — Юй Юэ нахмурился. — Впредь меньше учись у других всяким глупостям. Разве не лучше быть собой?

— Хорошо, — радостно кивнул Нарцисс, вдруг оживившись. — Тогда я хочу пивную ванну.

— Нет!

Юй Юэ снял одежду и голым направился в ванную.

Нарцисс смотрел на его спину, чувствуя себя несчастным. Его так грубо отвергли, и он ощущал огромное разочарование. Неужели он стал менее привлекательным? Почему Юй Юэ больше не слушает его?

Он выпрыгнул из сосуда, подпрыгнул к зеркалу в гостиной и посмотрел на себя. Нет, он не стал менее красивым, всё так же прекрасен, как и раньше.

Может, Юй Юэ нашёл другие цветы?

Не находя ответа, Нарцисс с тяжестью на сердце нырнул на дно, потеряв всякий интерес к шалостям.

В ванной.

Юй Юэ шагнул в ванну, но тут же отпрыгнул назад, корчась от боли:

— Этот паршивец, он что, издевается? Вода такая горячая!

Вскоре подошёл экзамен для госслужащих, и Юй Юэ понял, что даже не успел подготовиться. С тех пор как он купил Нарцисса, все свои силы он тратил на него, а учебники для экзамена давно затерялись где-то в углу.

В субботу утром Юй Юэ разбудил будильник. Он вздохнул, перевернулся и накрылся одеялом, чтобы поспать ещё.

Нарцисс проснулся раньше, выпрыгнул из сосуда и подпрыгнул к тумбочке, где лежал распечатанный пропуск на экзамен. Взглянув на время, он сказал:

— Ленивый человек, вставай, экзамен!

— Не пойду, — слабо пробормотал Юй Юэ, зарываясь головой в одеяло. Мысль о том, что он не готов к экзамену, пугала его, и он хотел просто избежать этого.

Нарцисс попрыгал вокруг пропуска и вдруг сказал:

— Если ты не сдашь экзамен и не сменишь работу, откуда у тебя будут деньги, чтобы покупать мне воду?

Юй Юэ сонно «угу» кивнул, но тут же вздрогнул, вскочил с кровати и бросился в ванную, чистя зубы и ворча на кружащего перед ним Нарцисса:

— Ты мой бойфренд, почему я должен зарабатывать деньги на нашу семью?

Нарцисс тут же прыгнул за ним на раковину и с уверенностью заявил:

— Я так красив, разве ты можешь позволить мне работать?

Юй Юэ саркастически усмехнулся и про себя подумал: «Подожди, весной, когда ты станешь человеком, я выгоню тебя на работу. Сидишь дома, как барин, только спишь, загораешь и пьёшь воду. Красавчик!»

К тому же в последнее время Нарцисс перестал расти. В течение недели Юй Юэ каждый день делал записи, но его рост не изменился, зато вес заметно увеличился, и он превратился в блестящий белый шар.

Юй Юэ вздохнул, с тревогой погладив его круглую луковицу:

— Больше нельзя расти, если станешь толстяком…

— …то отправишь меня обратно?

Юй Юэ улыбнулся:

— Нет, я сделаю тебя худым.

Нарцисс промолчал.

Нарцисс махнул листьями, чувствуя, что этот человек стал плохим.

Он недовольно надул губы и уже собирался прыгнуть вниз, как вдруг поскользнулся, упал с раковины на твёрдый пол с громким стуком.

— Нарцисс! — Юй Юэ испуганно изменился в лице, поспешно наклонился, чтобы поднять его, и внимательно осмотрел. На луковице появился синяк, а внешний слой кожи был содран. — Что случилось?

Юй Юэ быстро прополоскал рот, помассировал посиневшую луковицу и вернул её в сосуд.

Нарцисс от боли не мог говорить, уткнулся всей луковицей в воду, листья дрожали, а изо рта доносились слабые стоны. Видно было, что он сильно ушибся.

http://bllate.org/book/16789/1544006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода