× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Why Am I the Only One Who Became a Prisoner After Crossing Over / Почему я единственный, кто стал заключённым после переселения: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это его превосходительство, императорский инспектор, — сказал чиновник.

— Ваш покорный слуга приветствует ваше превосходительство, — поспешно поклонился охранник.

Янь Шу кивнул, принимая приветствие.

— Ваше превосходительство, пройдемте, преступник внутри, — чиновник жестом пригласил его войти.

Городок Чуюй был спокойным местом, кроме одного местного хулигана, которого все боялись, здесь не было плохих людей. Тюрьма здесь была переоборудована из заброшенного амбара.

Янь Шу последовал за охранником и чиновником в каменную камеру, где стоял деревянный стол и две скамьи. За скамьями была клетка с железными прутьями, устланная сухой соломой.

В клетке сидел человек.

Он обхватил колени руками, сидя в углу клетки, услышав звуки, поднял голову, взглянул на троих, затем опустил взгляд и промолчал.

Его волосы были растрепаны, закрывая большую часть лица, одежда была порвана в лохмотья и грязна, на лбу и теле виднелись раны и синяки, видимо, его сильно избили разгневанные жители, когда его арестовали.

— Открой, — приказал Янь Шу охраннику.

— А? — охранник замер в недоумении.

Чиновник, раздраженный, стукнул его по голове костяшками пальцев:

— Открой дверь клетки.

— Ах, да, да! — охранник, опомнившись, поспешно достал ключ из-за пояса и открыл дверь клетки.

Клетка была небольшой, Янь Шу пришлось наклониться, чтобы войти. Когда он выпрямился внутри, голова почти касалась потолка.

Дурачок не был связан, и чиновник, опасаясь, что он может наброситься на Янь Шу, поспешно сказал:

— Ваше превосходительство, осторожно.

Янь Шу кивнул и подошел к человеку, сидящему в углу.

Черные сапоги ступили на солому, но человек, сидящий в углу, не поднял головы, словно его это не касалось.

Янь Шу, стоя над ним, спокойно произнес:

— Дурачок?

Человек пошевелился, но ничего не сказал.

Янь Шу терпеливо подождал немного, затем вдруг резко ударил его ногой в грудь! Удар пришелся так сильно, что тот закашлялся и с невероятием посмотрел на Янь Шу.

Этот поступок шокировал чиновника и охранника за пределами клетки.

Но Янь Шу этого показалось мало, и он снова занес ногу.

Человек среагировал очень быстро, перекатился в сторону, и Янь Шу, не успев вовремя остановить удар, пнул ногой по железным прутьям клетки, отчего та задрожала, и с неё посыпалось много едкой пыли.

Янь Шу прищурил глаза, не собираясь отпускать человека, и продолжил нападение.

На теле человека были раны, за последние два дня он почти ничего не ел, был слаб и головокружителен, с трудом уворачиваясь несколько раз, в итоге он был все же придавлен Янь Шу к земле.

Янь Шу наступил ему на низ живота, не жалея силы.

У человека из горла вырвался болезненный стон, он схватился за сапоги Янь Шу, пытаясь освободиться.

Янь Шу с отвращением нахмурился и отступил.

Человек, прижимая живот, свернулся калачиком и вдруг закашлялся, отхаркнув немного крови.

Янь Шу смотрел на него холодным взглядом, словно на мертвеца, и спокойно сказал:

— Хорошо, что ты чувствуешь боль.

Человек замер, поднял голову и посмотрел на Янь Шу.

Янь Шу без страха встретился с ним взглядом.

— Даже если ты действительно дурак, ты должен понимать одну вещь: за убийство нужно платить жизнью.

Ли Чантянь, сидя в железной клетке, ломал голову, но никак не мог понять, почему ему так не везет.

У других при попадании в иной мир, они становились либо князьями, либо императорами, либо героями, либо наставниками, в худшем случае — злодеями, способными повелевать ветром и дождем. Хотя они могут пережить лишения, в конце концов они всегда достигают вершины жизни.

А он.

Как же так.

Он оказался в положении презираемого заключенного?

Только что его без объяснения избили, и судя по тону того человека, его жизнь, вероятно, не спасти.

Только он не знал, какие еще страдания придется вынести перед тем, как он сдохнет.

Слишком уж всё плачевно.

Если вспомнить его прошлую жизнь, он усердно работал, вел себя честно, кроме того, что в детстве списывал домашние задания, воровал арбузы, дрался в кулачных боях и гонялся за курицами, больше он ничего плохого не делал!

Ли Чантянь не мог этого понять.

Если бы в прошлой жизни он не погиб при выполнении задания, сейчас он бы стоял с красным цветком на груди, получая медаль.

А теперь он скатился до такого состояния.

Неужели можно только безнадежно ждать смерти?

— Эх… — Ли Чантянь тяжело вздохнул, боль в животе от пинка все еще ныла, он жалко свернулся, пытаясь подавить ноющую боль, и продолжил размышления.

Ну ладно, попал в иной мир, но при этом нет воспоминаний о жизни этого тела, и он не знает, действительно ли эта несчастная девушка погибла из-за него.

Ли Чантянь на самом деле совсем не злился на тех жителей, которые его избили, если девушка действительно была убита этим человеком, то тот действительно заслуживал смерти.

Но проблема в том, что страдать и терпеть боль приходится ему!

За что мне это, черт возьми?!

Ли Чантянь предавался унынию, когда в камеру вошел человек, достал ключ из-за пояса и открыл дверь клетки.

Охранник держал в руках кандалы и высовывал голову из-за двери клетки, видимо, боясь, что Ли Чантянь бросится на него или попытается сбежать.

Ли Чантянь подождал немного, увидев, что охранник все еще робко прячется за дверью клетки, обдумывая, как бы лучше на него надеть кандалы, и безнадежно сказал:

— Подойди сюда, я не буду сопротивляться, позволь надеть на себя.

Охранник замер и сказал:

— Так ты умеешь говорить?

Ли Чантянь нашел в этом повод для черного юмора и усмехнулся:

— Я дурак, а не немой.

Охранник кивнул:

— А, верно. — С этими словами он подошел к Ли Чантяню, надел тяжелую цепь ему на шею и запястья, а затем защелкнул две деревянные колодки.

Ли Чантянь сказал, что не будет сопротивляться, и действительно позволил охраннику делать всё, что надо.

Охранник, закрепив кандалы, дернул цепь на шее Ли Чантяня и сказал:

— Вставай, пошли.

Ли Чантянь пошатнулся, поднимаясь, и вдруг ухмыльнулся:

— Братан, знаешь, что такое треугольное удушение?

Охранник:

— А? Что что? Три жуя что? Что это?

Ли Чантянь, вставая, ответил:

— Это прием борьбы, когда руки и шея скованы, но можно использовать силу ног и коленей, чтобы удушить противника и лишить его воздуха.

Охранник ничего не понял, толкнул Ли Чантяня:

— Что ты там бормочешь? Быстрее пошли.

Ли Чантянь от толчка снова пошатнулся, вздохнул и пробормотал:

— Скучно. Эй, братан, куда ты меня ведешь?

Уездное управление, юго-западный двор.

Ли Чантяня заперли в сарае для скота. Здесь сквозило, текло дождем, стояла прохладная осень, ночью опускались холода и иней, человека бил озноб, здесь было даже хуже, чем в каменной тюрьме со стенами со всех сторон.

Ли Чантянь не мог сдержать долгого вздоха. На его шее и запястьях висели цепи, другой конец цепи был обмотан два раза вокруг деревянного столба в сарае и заперт замком размером с ладонь.

Цепь на шее была очень тяжелой, заставляя Ли Чантяня не поднимать голову, ему пришлось поддерживать её руками, чтобы дать слабой шее возможность вздохнуть.

Ли Чантянь нашел угол, который был более-менее сухим, только-только сел прислонившись, как вдруг перед ним возникли черные сапоги с облачным узором.

Это были те самые, что пинали его вчера.

Ли Чантянь резко поднял голову, но еще не успел разглядеть лицо человека, как сапог наступил на цепь на его шее.

Цепь внезапно натянулась, шея Ли Чантяня испытала давление, его дернуло вперед, и он беспомощно упал лицом вниз, довольно больно ударившись.

Янь Шу не обращал внимания на то, что цепь может травмировать шею Ли Чантяня, спокойно потянул за оба конца, убедившись, что закреплено надежно и не освободишься, и только тогда убрал ногу.

От этого рывка Ли Чантянь чуть не задохнулся, он лежал на земле, без конца кашляя, шея и запястья были покрыты красными полосами от цепи, было и стыдно, и унизительно.

Хотя говорят, что лучше жить плохо, чем хорошо умереть, но в такой безнадежной ситуации Ли Чантянь начал сдаваться. Он немного пришел в себя и сказал, наполовину в шутку, наполовину всерьез:

— Эй, братан, дай мне быструю смерть, ладно?

— Быструю смерть? — После паузы Янь Шу медленно заговорил, повторяя слова Ли Чантяня, на его лице, до этого спокойном, наконец появилось выражение.

Взгляд Янь Шу, до этого смотревшего на Ли Чантяня как на мертвеца, теперь пропитался отвращением, словно на этом трупе уже завелись черви и он начал разлагаться.

— Прежде чем мучить эту невинную девушку, почему ты не ударил себя ножом, чтобы получить быструю смерть? — резко спросил Янь Шу.

Улыбка на лице Ли Чантяня застыла, он выпалил:

— Это не я.

http://bllate.org/book/16770/1541836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода