× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Why Am I the Only One Who Became a Prisoner After Crossing Over / Почему я единственный, кто стал заключённым после переселения: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чантянь тяжело дышал, его грудь поднималась и опускалась, взгляд был растерянным, словно он подбирал слова. Спустя долгое время он наконец продолжил:

— Это не моё тело. После того как я умер в прошлой жизни, я открыл глаза и обнаружил, что рядом со мной лежит девушка. Я не знаю, как это произошло…

Говоря это, он всё больше ощущал, что его оправдания звучат неубедительно, и не сдержался, выругавшись.

Янь Шу вновь обрёл своё обычное бесстрастное выражение лица и холодно насмешливо произнёс:

— Притворяешься сумасшедшим?

Ли Чантянь тяжело вздохнул и опустил голову.

Янь Шу молча смотрел на Ли Чантяня, доставая из кармана белый фарфоровый пузырёк. Он высыпал на ладонь алую пилюлю.

Это был не первый раз, когда он запугивал и мучил преступников.

Некоторые в такие моменты начинают кривляться, говоря, что если их убьют, то обидчику достанется страшная месть.

Некоторые сохраняют спокойствие, которое может быть продиктовано либо презрением в духе «что ты можешь мне сделать?», либо полной апатией.

Некоторые падают на колени, умоляя о пощаде, повторяя бессмысленные извинения.

Обычно те, кто падает на колени, уже немного наслышаны о методах Императорского инспектора.

Императорский инспектор всегда носит с собой алые пилюли, которые используются для допросов преступников, чтобы вытянуть из них нужную информацию.

Янь Шу никогда не использовал эти пилюли для пыток. Он давал их только тем, кто заслуживал смерти.

Ли Чантянь, подавленный и обессиленный, опустил голову, как вдруг почувствовал, что Янь Шу опустился перед ним на одно колено.

Ли Чантянь был озадачен, но в следующий миг Янь Шу молниеносно протянул руку, схватил его за лицо, заставил открыть рот и вложил пилюлю ему в рот.

— Ммм!!! — Ли Чантянь с яростью посмотрел на него, инстинктивно пытаясь сопротивляться.

Янь Шу действовал быстро: двумя пальцами протолкнул пилюлю в горло Ли Чантяня, затем резко отдернул руку, крепко сжал его челюсть и закрыл рот, чтобы тот не смог выплюнуть пилюлю.

Ощущение инородного тела в горле заставило Ли Чантяня инстинктивно проглотить пилюлю. Как только Янь Шу отпустил его, Ли Чантянь тут же упал на землю, пытаясь вызвать рвоту, но безуспешно.

— Что ты мне дал?! — Ли Чантянь вытер уголок рта, широко раскрыв глаза.

Янь Шу, естественно, не ответил, отступив в сторону и спокойно ожидая.

— Это не яд, от которого всё тело покрывается язвами и умираешь, правда? — Ли Чантянь был на грани слёз, такая смерть казалась слишком ужасной.

Едва он произнёс это, как почувствовал, будто в желудке разгорелся огонь, вызывая невыносимую боль.

Он снова попытался вызвать рвоту, лёг на бок, прижал руку к животу, стараясь дышать глубже, но жжение не только не утихало, а, напротив, распространялось по всему телу. Вскоре Ли Чантянь почувствовал, как боль проникает в кости и сердце, словно тонкие иглы вонзаются в нервные окончания, или ядовитые насекомые пожирают его плоть.

— Ааа… — Боль была настолько сильной, что Ли Чантянь не мог сдержать дрожь, крича от мучений. Он засунул ладонь в рот и крепко прикусил её зубами, пока не пошла кровь.

Даже видя, как человек страдает, Янь Шу сохранял своё обычное бесстрастие, спокойно наблюдая.

Он видел, как Ли Чантянь в агонии царапал землю пальцами, пока ногти не отрывались, как его тело то сжималось в комок, то каталось по земле, ударяясь головой о землю, пока он не потерял сознание, крича и плача.

— …Я… черт… — Ли Чантянь с пустым взглядом лежал на земле, всхлипывая и бормоча. — …выполнял задание, черт…

Янь Шу слегка удивился.

Именно поэтому Императорские инспекторы используют алые пилюли для допросов.

Когда боль становится невыносимой, у человека пропадает рассудок, и он начинает молить о пощаде, отвечая на любые вопросы.

Но сейчас Янь Шу ничего не спрашивал. На что же отвечал Ли Чантянь?

Янь Шу всё ещё размышлял, как вдруг Ли Чантянь, словно рыба, резко подскочил, но тяжёлые цепи на шее и запястьях безжалостно притянули его обратно к земле.

— Я… — Ли Чантянь, уже потерявший рассудок от боли, бессознательно бормотал. — Штурмовой отряд… пулемётчик… Ли Чантянь… защищать… защищать заложников… нужно эвакуировать…

Янь Шу молча послушал немного, затем развернулся и вышел из скотного двора.

Этот человек действительно сумасшедший, иначе зачем бы он нёс такую чушь?

Как бы то ни было, когда он протянул свои грязные руки к бедной девушке Су, он должен был ожидать такого исхода.

— Цяо-эр, Цяо-эр, отнеси на боковой двор господину пресную рисовую кашу и эти блюда.

В уездной усадьбе кухарка, раскладывая еду по тарелкам, крикнула в дверь.

Цяо-эр, дочь кухарки, достигшая пятнадцатилетия, с волосами, собранными в два пучка и перевязанными красной лентой, стремительно вбежала внутрь:

— Иду!

— Не спеши! Каша только что сварилась, горшок горячий! Ох, господи! — Кухарка с ужасом наблюдала, как Цяо-эр протянула руку к раскалённой крышке горшка, не успев остановить.

— Ууу. — Цяо-эр обожгла пальцы, слёзы навернулись на глаза.

Кухарка быстро поднесла холодную воду, чтобы промыть руку дочери, немного подождала, решила, что всё в порядке, и велела Цяо-эр вытереть руки чистым полотенцем и поскорее отнести еду:

— Уездный чиновник сказал, что этот господин — важная персона, нельзя задерживать, иди быстрее.

— Поняла. — Цяо-эр ответила, взяла деревянный поднос с едой и направилась к боковому двору.

Подойдя к двери комнаты, где жил тот господин, Цяо-эр глубоко вздохнула, нервничая.

Говорят, что важные господа, приезжающие с верхов, похожи на тигров — злые и жестокие, малейшая ошибка может вызвать их гнев.

Цяо-эр подбодрила себя у двери и крикнула:

— Господин, вы здесь? Я принесла обед.

— Войдите. — Голос был спокойным, но мягким, как весенний дождь.

Цяо-эр толкнула дверь плечом, вошла с подносом и замерла.

Вау, на свете есть такие красивые люди!

Янь Шу сидел за столом, листая книгу. Услышав шум, он поднял голову и увидел молодую девушку, которая смотрела на него с изумлением. Он мягко произнёс:

— Пожалуйста, поставьте обед на стол, спасибо.

— Ох, да! — Цяо-эр опомнилась, поспешно расставила еду и сказала. — Господин, приятного аппетита, я пойду.

Цяо-эр поклонилась и хотела уйти, но вдруг услышала голос:

— Подождите.

Цяо-эр напряглась, испуганно думая, что же она сделала не так.

Может, слишком долго на него смотрела и этим обидела?

Цяо-эр нервничала, не в силах дышать, как вдруг увидела, что господин встал, достал из кармана маленькую баночку из зелёного нефрита, подошёл и протянул ей.

— Эта мазь поможет заживить ожог на пальцах, меняйте её три раза в день, после нанесения обмотайте чистой тканью. — Янь Шу положил баночку в ладонь Цяо-эр и продолжил. — Во время лечения старайтесь не мочить руку, если случайно намочите, сразу смените мазь, запомнили? Если не запомнили, я повторю.

— А… да, поняла. — Цяо-эр была в шоке, прежде чем смогла ответить. — Спасибо, господин.

Янь Шу слегка смягчил взгляд и кивнул ей.

Цяо-эр спрятала баночку, вышла из комнаты и побежала обратно на кухню.

Она бежала, крича:

— Мама! Мама! Я видела небожителя!

В результате она опрокинула корзину с овощами, раздавила два яйца, спугнула трёх кур и получила несколько ругательств — радость обернулась бедой.

В комнате.

Янь Шу сел за круглый стол, где был подан обед, медленно поел, дождался, пока слуги уберут посуду, немного отдохнул и, не спеша, вышел, направляясь к скотному двору.

Был уже вечер, время заката.

Осень, прохладный ветерок. Янь Шу подошёл к скотному двору и вдруг остановился.

Человек лежал на земле в небрежной позе, на лбу была рана, поцарапанные пальцы были бледными, чёрная кровь прилипла к оторванным ногтям, растрёпанные волосы наполовину закрывали лицо, грудь не поднималась — казалось, он уже не дышал.

Янь Шу ничуть не удивился.

Эффект алой пилюли длится два часа, и за это время многие умирают от боли или кончают с собой.

Янь Шу с бесстрастным лицом наступил на израненную ладонь того человека и, увидев, что тот не реагирует, начал закатывать рукава, готовясь убрать тело.

Однако в следующий миг человек, который, казалось, был уже мёртв, внезапно протянул руку и схватил Янь Шу за лодыжку, резко потянув.

http://bllate.org/book/16770/1541839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода