× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Drunken Lament of a Departed Soul / Пьяный вздох покинутого: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзыцин беззаботно подбородком слегка тер волосы Ю Лило. На макушке разлилось приятное покалывание, тело Ю Лило дрогнуло, и Цинфэн подставил ночной горшок. Янь Цзыцин с удовлетворением улыбнулся, наклонился и поцеловал того, кто был у него на руках.

— А-Ло, ты такой молодец! Теперь все гораздо удобнее, и тебе не нужно покидать мои объятия.

Ю Лило все еще не мог прийти в себя. Всегда, в глазах Цинфэна, он был старшим братом, а теперь, казалось, его достоинство было растоптано.

Почувствовав печаль Ю Лило, Янь Цзыцин вздохнул, подхватил его ноги, взял на руки и направился к бассейну. Усевшись на камень у края, он усадил Ю Лило себе на колени. Наклонившись, он увидел, что лицо того бледное, большие глаза опущены, а длинные ресницы слегка дрожат.

— А-Ло.

Ю Лило не ответил.

— А-Ло.

Янь Цзыцин позвал снова, и в голосе его уже явно звучало беспокойство.

Ю Лило не мог больше видеть, как Янь Цзыцин переживает, и тихо отозвался:

— Мм.

Этот ответ словно спас Янь Цзыцина. Он крепче прижал того к себе, и Ю Лило почувствовал давление и тепло Янь Цзыцина, охватившие его тело словно огнем. Тепло пронзило сердце, заставив его биться быстрее. Ю Лило стиснул губы, боясь выдать свои чувства.

Янь Цзыцин не заметил переживаний Ю Лило, лишь глубже уткнулся в его шею, шепча:

— А-Ло, я так по тебе скучал. Сейчас я не хочу отпускать тебя ни на минуту. Знаешь, когда я ворвался в резиденцию наследного принца и не нашел тебя, мне казалось, что небо рушится. Это чувство было точно таким же, как тогда, когда я вернулся в столицу, а его уже не было — ни живого, ни мертвого. А-Ло, мне так страшно.

Слова Ю Лило пронзили словно острый нож. Сердце, только что бившееся так сильно, словно окатили ледяной водой, и холод пробежал по всему телу. Ему снова предстояло пережить это, но на этот раз это была разлука, а его дом и близкие были разрушены. Цзыцин, прости меня.

Закончив говорить, Янь Цзыцин осторожно поднял голову и посмотрел на Ю Лило. Тот смотрел вдаль пустым взглядом, словно лишенный души. Сердце Янь Цзыцина сжалось, и он хрипло произнес:

— А-Ло, я хочу сказать, что ты для меня очень важен.

Ю Лило не знал, что на него нашло, но вдруг спросил:

— А он? Он тоже важен для тебя?

Янь Цзыцин смотрел на Ю Лило с недоумением. Он никак не ожидал, что тот задаст такой вопрос. В его сердце Ю Лило был тем, к кому можно было приблизиться, кого нужно было защищать, его возлюбленным. А Му Тинъе был тем, к кому нельзя было приблизиться, кто защищал его, но он никогда не мог быть его возлюбленным. Потому что Янь Цзыцин не был достоин Му Тинъе.

Янь Цзыцин запнулся, но, подумав, решил быть честным:

— А-Ло, я люблю тебя, ты для меня важен, я хочу защищать тебя, потому что ты мой возлюбленный. Но он... он тоже для меня важен. Пожалуйста, не заставляй меня сравнивать. Я не знаю, как это сделать. Я знаю только, что он тоже важен для меня, но он никогда не сможет быть моим возлюбленным.

Ю Лило понял, что только как Ю Лило он мог быть тем, к кому Янь Цзыцин осмеливался приближаться, кого осмеливался любить. А Му Тинъе, вероятно, навсегда останется в его сердце богом, которого он любил, но не мог сказать об этом.

Ю Лило покачал головой, улыбнулся и сказал:

— Цзыцин, это я был мелочен. Давай не будем больше говорить об этом, хорошо?

Янь Цзыцин, увидев улыбку Ю Лило, облегченно вздохнул.

— Тогда я помогу тебе помыться.

Он прижал Ю Лило к себе, одной рукой обнимая его, а другой взяв полотенце, чтобы вымыть его спину. Увидев спину Ю Лило, Янь Цзыцин почувствовал, что дыхание перехватило. Там были ужасные шрамы, извивающиеся на бледной коже. Это были следы от острых камней, когда он упал с утеса, но самым серьезным был перелом позвоночника, из-за которого он теперь не мог двигаться.

Янь Цзыцин осторожно провел полотенцем по спине Ю Лило, боясь причинить ему боль.

— А-Ло, тебе больно? — голос Янь Цзыцина был приглушенным.

Голос Ю Лило звучал так, словно доносился издалека, будто его мог унести легкий ветерок.

— Цзыцин, все уже прошло. Я больше не чувствую боли.

Янь Цзыцин, боясь вызвать у Ю Лило печальные воспоминания, прижал его к себе, одной рукой обнимая, а другой продолжая мыть его нижнюю часть тела. Неизвестно, из-за горячего источника или чего-то еще, но на лицах обоих появился легкий румянец.

Янь Цзыцин поднял слабые ноги Ю Лило и осторожно вымыл их, не пропустив ни одного пальца. Вдруг он заметил что-то и поднял ногу Ю Лило ближе, увидев на лодыжке неправильной формы красное родимое пятно.

Ю Лило, увидев это, испугался. На его лодыжке было красное родимое пятно в форме лотоса, и Янь Цзыцин знал об этом. Давно не вспоминая об этом, Ю Лило почувствовал, как сердце подскочило к горлу.

Янь Цзыцин посмотрел и с усмешкой сказал:

— А-Ло, ты так похож на него. У него на том же месте было красное родимое пятно, но в форме лотоса. Тогда гадалка сказала, что след лотоса на ноге — знак великого воина, который будет непобедим. Если бы не твое слабое здоровье и более правильная форма этого пятна, я бы подумал, что ты — он.

Сердце Ю Лило наконец успокоилось. Когда он падал с утеса, камни и ветки оставили на его теле множество ран. Видимо, это было предначертано небом, чтобы они встретились, но не узнали друг друга.

Наконец-то Ю Лило уснул спокойным сном, снова ощутив тепло объятий Янь Цзыцина. Каждый вдох Янь Цзыцина, касавшийся его шеи, вызывал приятное покалывание, заставляя сердце сжиматься снова и снова. Это чувство было словно теплый источник, окружавший его всю ночь. Янь Цзыцин тоже научился быть внимательным. Он знал, что ноги Ю Лило всегда были холодными, и иногда тот не мог уснуть всю ночь, но никогда не жаловался.

На этот раз, чтобы Ю Лило хорошо выспался, Янь Цзыцин обнял его, крепко сжал его ноги своими и положил рядом с ними несколько грелок. Он даже попросил слуг разбудить его ночью, чтобы перевернуть Ю Лило и сменить полотенце.

Ю Лило спал так спокойно, что не просыпался всю ночь и впервые проспал до утра.

Когда Ю Лило проснулся, Янь Цзыцин уже одевался, готовясь встать.

— Цзыцин.

Ю Лило уставился на Янь Цзыцина большими влажными глазами.

Янь Цзыцин, увидев, что тот проснулся, заметил, как его глаза, словно говорящие, сияли, а щеки были слегка розовыми от сна. Его и без того изысканное лицо стало еще более привлекательным. Янь Цзыцин не удержался и поцеловал Ю Лило в лоб.

Вдруг раздался неуместный стук в дверь.

Янь Цзыцин с раздражением крикнул:

— Что такое?

Голос старины Яня был тихим, чтобы не разозлить хозяина.

— Седьмой господин, принцесса Лин Юэ приехала. Она будет здесь через полчаса, — честно доложил старина Янь. Хотя он боялся седьмого господина, но и принцесса Лин Юэ была не из робких, и он не хотел злить никого из них.

Принцесса Лин Юэ, урожденная Янь Цзиюэ, была единственной законной принцессой династии Тяньлинь. Она была дочерью нынешней императрицы и родной сестрой наследного принца, но наследный принц с детства готовился к правлению и не уделял много внимания младшей сестре. Зато Янь Цзыцин, который был старше ее на пять лет, часто брал ее с собой и играл с ней. Янь Цзыцин, будучи воином, ценил дружбу и искренне любил эту свою сводную сестру.

http://bllate.org/book/16758/1540861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода