× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Drunken Lament of a Departed Soul / Пьяный вздох покинутого: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысли Ю Лило вернулись к тому времени, когда принцесса Лин Юэ была еще маленькой девочкой в штанишках, бегавшей за Янь Цзыцином и звонко кричавшей:

— Седьмой брат, седьмой брат, подожди меня!

Ю Лило, он же Му Тинъе, не раз шутил:

— Цзыцин, если ты когда-нибудь женишься, твоя младшая сестра, наверное, устроит настоящий переполох в доме твоей супруги.

Каждый раз, когда он это говорил, Лин Юэ смеялась, хотя была еще маленькой, но, казалось, понимала шутку.

Янь Цзыцин ничего не мог поделать с младшей сестрой и лишь с сожалением говорил Ю Лило:

— А-Ло, Лин Юэ давно меня не видела. На этот раз она сама прибежала ко мне из дворца, и я виноват, что после возвращения не нашел времени навестить ее. Я избаловал ее, и если тебе не понравится ее характер, пожалуйста, потерпи.

Янь Цзыцин сжал руку Ю Лило.

Ю Лило считал Лин Юэ милой девочкой и естественно ответил:

— Как же? Принцессе Лин Юэ, наверное, всего пятнадцать лет, такой милый возраст.

Услышав это, Янь Цзыцин немного успокоился.

Он сам надел на Ю Лило белые одежды и усадил его в инвалидное кресло. Хотя Янь Цзыцин в душе не хотел, чтобы Ю Лило сидел на холодном и жестком кресле, их отношения пока не должны были быть известны многим. Он осторожно положил на кресло несколько слоев бархата, а затем позвал Цинфэна, чтобы тот отнес кресло в зал. Сам же Янь Цзыцин понес Ю Лило.

Устроив Ю Лило, он вскоре услышал шум у ворот:

— Где мой седьмой брат?

Старина Янь с добротой ответил:

— Седьмой господин ждет вас в зале.

Затем появилась фигура в розовом, которая стремительно прошла через ворота и, как ветер, бросилась в объятия Янь Цзыцина. Янь Цзыцин действительно любил младшую сестру и позволил ей наброситься на себя, не обращая внимания на отсутствие девичьей скромности.

— Седьмой брат, ты вернулся и даже не навестил меня! Хм!

После нежных объятий она начала капризничать.

Янь Цзыцин с любовью погладил ее по голове и сказал:

— Юээр, ты так выросла! В прошлом году, когда я уезжал в поход, ты была мне по грудь, а теперь уже до плеча. Через несколько лет за тебя начнут свататься женихи, чтобы забрать нашу маленькую Юээр.

Лин Юэ сразу покраснела. Девочки такие — их можно легко рассмешить несколькими словами.

Она опустила голову и вдруг заметила, что рядом с Янь Цзыцином сидит мужчина в инвалидном кресле. Он спокойно смотрел на нее и седьмого брата, и его взгляд был точно таким же — полным любви!

Но почему незнакомец смотрел на нее с такой любовью, и почему она сама не чувствовала к этому отвращения, а, наоборот, ощущала что-то знакомое? Этот взгляд был так похож на взгляд того человека.

— Брат Тинъе! — невольно вырвалось у Лин Юэ.

Глаза Ю Лило вдруг наполнились волнением, а Янь Цзыцин застыл.

Лин Юэ не заметила их реакции, подпрыгнула, присела перед креслом, взяла руку Ю Лило и внимательно посмотрела на его лицо и глаза. Она покачала головой и пробормотала:

— Нет, взгляд брата Тинъе был как бурная река, словно он всегда готов был выйти на поле битвы, полон гордости. А твой взгляд как озеро — такой чистый и глубокий. Почему так?

Янь Цзыцин опомнился, увидев, как Ю Лило растерянно смотрит на Лин Юэ, и, подумав, что тот расстроен, быстро поднял сестру и сказал:

— Юээр, не говори глупостей. Это господин Ю Лило, а не твой брат Тинъе.

Лин Юэ, стоя за спиной Янь Цзыцина, все же выглянула и, нахмурившись, сказала:

— Нет, хотя их характеры разные, и внешность немного изменилась, но я чувствую, что он очень близок мне, как и ты, седьмой брат.

Янь Цзыцин опустил голову, не смея смотреть в глаза Лин Юэ. Он тоже думал об этом, но Му Тинъе никогда не мог стать таким — он был непобедимым богом войны!

Янь Цзыцин подошел к Ю Лило и смущенно сказал:

— А-Ло, прости, Юээр еще маленькая, говорит, что думает. Она не хотела тебя обидеть, просто... просто она очень скучала по Тинъе.

— Юээр, подойди и извинись перед братом Лило, — строго сказал Янь Цзыцин.

— Ох.

Надув губы, Лин Юэ недовольно подошла к Ю Лило.

— Прости, я ошиблась, — сказала она, осторожно посмотрев на Янь Цзыцина. Он стоял спиной, и выражение его лица было неразличимо.

Но Ю Лило первым успокоился и сказал:

— Принцесса Лин Юэ, не переживай, все в порядке. Ты мне очень нравишься, и если ты не будешь смотреть на мое низкое положение, я тоже хотел бы стать твоим другом или братом.

Лин Юэ сразу заулыбалась:

— Правда?

Ю Лило кивнул. Лин Юэ, как маленький эльф, осветила его несколько тусклую жизнь. Судьба — странная штука. Отец этих двоих разрушил его семью, но именно они дали ему тепло в отчаянии.

— Юээр, брат Лило болен, не забудь держать дистанцию, чтобы не навредить ему, — поспешно напомнил Янь Цзыцин. В конце концов, он не хотел, чтобы Ю Лило пострадал, ведь Лин Юэ, когда заигрывалась, забывала обо всем.

— Седьмой брат, с тех пор как ты уехал из столицы, мы больше не были в Академии Цинлин на севере города. Помнишь, как в детстве нас часто наказывали и заставляли там копировать тексты и размышлять о поведении? — Лин Юэ вдруг оживилась.

Мысли Ю Лило вернулись к десяти годам назад, когда Му Тинъе и все принцы и принцессы учились вместе. Тогда Янь Цзыцин очень любил проводить время с ним, а Лин Юэ любила приставать к Янь Цзыцину. Му Тинъе тоже очень любил Лин Юэ, и они часто вместе играли, забывая о времени, за что их наказывали, заставляя списывать тексты. Академия Цинлин находилась на севере города и была предназначена для наказания провинившихся членов императорской семьи, чтобы они могли спокойно там переписывать книги. Эти трое действительно часто там бывали.

Учитель Линь, руководитель Академии Цинлин, очень любил этих троих и часто помогал им с переписыванием.

— А-Ло, ты хочешь пойти? Если нет...

— Пойду, — Ю Лило ответил без колебаний. Он тоже скучал по тому месту.

Лин Юэ снова радостно подпрыгнула:

— Тогда пойдем скорее!

У Лин Юэ была своя карета, так что им не нужно было готовить другую. Ю Лило, чтобы сохранить достоинство перед младшей сестрой, отказался от предложения Янь Цзыцина нести его, и тот позвал четырех слуг, чтобы они аккуратно подняли кресло и поставили его у кареты.

— Юээр, иди первой, — сказал Янь Цзыцин. Он знал, что Ю Лило не любил, когда другие видели его беспомощным.

— Не хочу! Я пойду с вами! — Лин Юэ начала капризничать.

— Слушайся! Иди! — Янь Цзыцин не оставил места для споров.

Когда дело касалось Ю Лило, он всегда становился немного раздражительным. После долгой разлуки Лин Юэ сразу же получила выговор от Янь Цзыцина, и ее глаза наполнились слезами. Ю Лило пожалел девочку:

— Принцесса, я слаб, и седьмому брату нужно помогать мне. Он боится, что ты увидишь меня в таком состоянии и расстроишься.

Ю Лило не закончил, но Лин Юэ сразу же сказала:

— Я не буду! Я знаю, что брат Лило хороший, и ты тоже можешь называть меня Юээр, как седьмой брат! Я буду слушаться. — Сказав это, она, казалось, забыла о предыдущем недовольстве.

Ю Лило, глядя на спину Лин Юэ, вздохнул:

— Цзыцин, не будь слишком строг с Лин Юэ, она еще ребенок.

Янь Цзыцин тоже вздохнул и тихо сказал:

— Я знаю, что у нее доброе сердце, и она искренняя. Я был слишком строг. Просто когда дело касается тебя, А-Ло, я теряю контроль. В следующий раз буду осторожнее.

http://bllate.org/book/16758/1540863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода