× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Rogue Husband / Перерождение строптивого мужа: Глава 237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как обстоят дела?

Ма Хуэй был одного возраста с Сюань Цзи, но, возможно, из-за белой кожи казался моложе лет на пять. Однако реальный опыт, который за ним числился, несомненно, приносил свою пользу.

Осмотревшись, Ма Хуэй посмотрел на Су Жому.

— Наследник, судя по всему, господин Лэн Иси не поднимался отсюда. Во-первых, склон слишком крутой. Без владения искусством лёгкого шага здесь не подняться. Во-вторых, он знает лишь базовые приёмы самообороны, что говорит о посредственных физических данных. Чтобы подняться, пришлось бы карабкаться. Он не ребёнок, и как бы ни был худ, обязательно задел бы ветки, и они сломались. Но посмотрите вокруг: листва цела, ни одной сломанной веточки. Это значит, что здесь не проходил человек, не то что крупное животное. Поэтому я полагаю, что господин Лэн Иси просто задел дерево, когда лодка проходила мимо, и порвал одежду. Если не верите, взгляните на воду — там должны быть следы от корпуса.

Су Жому и Сюань Цзи посмотрели вниз. Внизу по течению действительно виднелись царапины, оставленные лодкой.

— Не зря вы служите в Палате Дали, — Мианда с восхищением поднял большой палец.

— Плывём вниз по течению, — Сюань Цзи поднял глаза. Взгляд был холодным.

Едва он произнёс эти слова, лодка вышла на реку и поплыла вниз. Эрхо взлетел на нос, взмахнул крыльями и устремился в небо, обозревая местность с высоты.

— Эрхо, посмотри, нет ли вестей о Лэн Иси, — громко крикнул Су Жому, стоя на носу.

Услышав его, Эрхо издал пронзительный клич, показывая, что понял, и полетел вдоль реки вниз.

— Попугай наследника и правда разумный, — Ма Хуэй смотрел в небо и искренне восхищался. — Натренировать такую птицу — под силу только выдающемуся мастеру.

— Угу.

Су Жому холодко обвёл его взглядом и промолчал, продолжая следить за удаляющейся птицей.

Лодка плыла вниз по течению. Все позавтракали и внимательно осматривали берега, но всё бесполезно.

— Каррр...

Внезапно донёсся резкий крик Эрхо. Су Жому встрепенулся.

— Нашёл? Похоже, Эрхо что-то нашёл?

Его слова мгновенно взбодрили всех, и они посмотрели вниз по течению.

Вскоре показался Эрхо. В клюве он что-то держал и пикировал на Су Жому. Тот поймал его на лету и разглядел предмет: нефритовая подвеска, прозрачная и искрящаяся на солнце. Перевернув её, он увидел на обороте надпись: «Сыну Иси».

— Сюань, это нефрит Лэн Иси.

Это был подарок отца на шестнадцатилетие, редкий и прекрасный нефрит из Хотана.

Взяв подвеску, Сюань Цзи внимательно осмотрел и кивнул.

— Верно.

— Эрхо, веди нас туда, — Су Жому подбросил птицу в воздух и смотрел, как она летит вниз по реке.

Лодка помчалась следом, рассекая воду. Так они шли два часа. Солнце стояло высоко, когда Эрхо наконец опустился на берег у пустыни.

Лодка подошла ближе. Су Жому с острым глазом разглядел в воде, под прозрачной гладью, затонувшее судно.

— Быстро сходи, посмотри, какой это корабль.

Едва Мианда это сказал, Мэй Чэн уже нырнул. Он быстро осмотрел судно на дне и всплыл.

Всплыв, он ухватился за борт и легко перемахнул на палубу.

— Это... это лодка господина Лэна.

— Причаливай к берегу, — Су Жому выпрямился и огляделся. Пустыня простиралась до горизонта, следов ног, конечно, не было.

Мэй Чэн, мокрый, быстро пригнал лодку к берегу. Все вышли. Перед ними расстилалась тёмно-красная пустыня, от которой бегом мурашки. Золотой песок казался пролитым кровью, красный и жуткий.

Ма Хуэй пошёл от лодки вдоль берега, сдувая песок и ища кровь.

— Только бы он не забрёл в эту пустыню, — прошептал Мианда, глядя в бескрайнюю даль с легким ужасом в глазах.

— Что с этой пустыней? — Су Жому чувствовал, как песок колет лицо.

— Это известная Пожирающая людей пустыня, — Мэй Чэн подошёл к ним, глядя на барханы со страхом. — Легенда гласит, что тысячу лет назад здесь был процветающий город, но за одну ночь он ушёл под землю. С тех пор здесь никто не выходил живым.

— Если господин Лэн зашёл туда, шансов мало, — с сожалением произнёс Мианда.

Сюань Цзи смотрел на Ма Хуэя, который, согнувшись, что-то искал.

— Как там?

— Пока ничего. Погодите.

Ма Хуэй вдруг словно что-то заметил, стал яростно разгребать песок и вытащил кошелёк.

— Тут есть иероглиф «Лэн».

Су Жому взял его. На вышитом цветами кошельке действительно вышито «Лэн». Это кошелёк Лэн Иси. Он поднял голову и посмотрел на бесконечную пустыню. Этот парень точно зашёл туда.

— Похоже, он мёртв, — покачал головой Мианда.

Каррр! Эрхо вернулся из пустыни, но в когтях он держал головной убор. Взяв его, Су Жому окончательно убедился: Лэн Иси в пустыне.

— Его нет уже более двадцати дней. Вероятно, найдём только тело, — холодно сказал Сюань Цзи, глядя на пески. Он повернулся к Мианде. — Есть проводник? Мы хотим войти в пустыню.

— Что? Сюань, ты сумасшедший! Это Пустыня смерти! Там все погибают! — Мианда смотрел на них как на безумцев. Опасность очевидна.

— Откуда ты знаешь, что никто не выходил? Возьмём много воды и еды, выберемся.

Су Жому смотрел на безжалостную пустыню.

— Я пообещал его матери вернуть его. Даже если это будет тело. К тому же, мне кажется, в этой пустыне что-то нечисто.

Мианда закатил глаза.

— Ага, умрём нечисто.

— Ты можешь не идти. Я тебя не звал, — скрестив руки на груди, Су Жому усмехнулся. Эти слова разозлили Мианду.

— Наследник!

Мианда нахмурился.

— Ты что думаешь, я, Мианда, бросил бы друга в беде? Если вы идёте, и я иду.

Смешно! Он кого боялся? Пусть даже у того лучший попугай в мире!

— Хозяин! Как можно! Там смерть! — Мэй Чэн попытался их остановить.

Мианда махнул рукой.

— Успокойся, мне везёт, не помру. Да и с Сюанем я ничего не боюсь.

— Хозяин! Ради Аллаха, не будьте импульсивны! И вы, уважаемый гость, это не шутка, люди там гибнут.

Мэй Чэн уговаривал их, лицо выражало несогласие.

— Успокойтесь. Если возьмём достаточно еды и воды, будет всё в порядке. Я жил в пустыне, есть опыт, — Ма Хуэй встал, отряхнув руки.

Его слова напомнили Сюань Цзи.

— Право, забыл. Ты долго жил в пустыне. — Он видел это в его деле.

— Неужели? — Су Жому удивился. — Белый как девка, ты уверен?

http://bllate.org/book/16720/1538566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода