× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Rogue Husband / Перерождение строптивого мужа: Глава 238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пфф! — Ма Хуэй рассмеялся. — Наследник не в курсе, я побелел только за последние два года. Раньше звали «Угольком», но в столице, долго пробыв, стал белеть. Кожа у меня от матери, у неё тоже светлая, все завидовали.

— Хорошо! Решено, — Сюань Цзи смотрел вперёд, о чём-то задумавшись.

— О мой Господь! — Мэй Чэн схватился за грудь, не веря услышанному. — Они спятили? Это же на верную смерть! И они идут без колебаний! В этот момент он смотрел на Су Жому и Сюань Цзи с пылающим обожанием.

Всю ночь они готовили: много мехов с водой и едой. Еда — в основном сухари, лепёшки, чтобы удобно было нести. Воду брали сколько влезет.

Сегодня Мианда подготовил две большие лодки, погрузил всё. Увидев подходящего Мианду, Су Жому опешил.

— Откуда ты верблюдов взял?

Действительно, Мианда и Мэй Чэн вели верблюдов, И Та тащил ещё четырёх, нагруженных вещами.

— Вчера отправил людей достать. В пустыне это лучшие спутники, — Мианда похлопал верблюда и с гордостью сказал, затем загнал их на другую лодку.

Когда всё было готово, лодки отчалили. Старший и И Та остались на пирсе, махали.

— Хозяин, обязательно вернитесь живым.

— Мой дорогой хозяин, да хранит вас Аллах!

— Спокойно, вернусь живым, — кричал в ответ Мианда, махая рукой.

Лодки поплыли вниз. Люди на реке с любопытством смотрели: куда это они?

Когда добрались до пустыни, был почти полдень. Солнце жгло. Су Жому укрыл голову и лицо, оставив глаза. Сюань Цзи и остальные сделали так же.

Быстро вытащили верблюдов и поднялись на песок. Глядя на безграничные барханы, все сглотнули. Честно говоря, никто, кроме Ма Хуэя, в пустыне не был.

Су Жому взял поводья, сел между горбами, крепко сжал их и смотрел вперёд.

— Пошли, — Сюань Цзи первым взмахнул кнутом и крикнул.

Верблюд легко побежал в пустыню. Су Жому и другие следовали за ним.

Умеет ли Су Жому ездить на верблюде? Конечно нет. Почувствовав новичка, верблюд начал его задирать: шёл медленно, вилял.

— Сюань!

Не выдержал Су Жому. Люди заметили, что Наследник отстал и выехал из строя.

Су Жому смотрел на верблюда под собой и закатил глаза.

— Сюань, он меня обижает.

Хе-хе-хе. Верблюд рассмеялся, словно издеваясь над невежеством.

Сюань Цзи рассмеялся, потянул поводья и вернул его.

— Держи крепче, не нервничай, твёрдо прикажи идти. Покажи свой обычный напор, дай понять, кто здесь главный, и он будет послушным.

— Хорошо.

Получив наставление, Су Жому дал знак отпустить, снова взял кнут и лёгонько ударил. Но тот даже не дрогнул.

Смеет издеваться? Су Жому прищурился, взгляд стал холодным, и из него вырвалась давно не виданная убийственная аура.

Ииии. Верблюд почувствовал ледяное дыхание и мгновенно затих, не смея буйствовать.

— Не будешь слушаться — прикончу.

Верблюд моментально стал смирнее некуда, пропала вся спесь. Он шагнул и легко, ровно пошёл вперёд.

— Молодец, — Су Жому, видя его образумление, весело крикнул и взмахнул кнутом.

Сюань Цзи улыбаясь шёл рядом, они переглянулись и улыбнулись.

Сзади Мианда покачал головой.

— Верно, все боятся злых.

Этот Наследник он раскусил: хоть и холодный с виду, хоть и директор, но аура убийства вокруг него — страшная вещь.

Су Жому и Сюань Цзи шли впереди, головы укрыты чёрной тканью от ветра и песка, отряд уходил вглубь.

В это время в Резиденции Северо-Западного князя слуга вошёл через боковую дверь и быстро пошёл внутрь.

— Что такое?

У кабинета солдат шагнул вперёд, преграждая путь.

— Это кабинет князя. Кто позволил тебе вломиться?

— Простите. Снаружи кто-то сунул мне письмо, сказал передать князю весть, — он протянул письмо перед глазами.

Солдат взял, посмотрел, убедившись в безопасности, взял в руку.

— Иди, я передам.

— Спасибо, брат.

Слуга поклонился, глянул на него и вышел.

Солдат с письмом подошёл к двери, постучал.

— Что такое? — Сразу раздался властный голос Му Кайле с ноткой раздражения от помехи.

Солдат втянул голову, но набрался смелости.

— Князь, только что передали письмо лично вам. Сказали, есть весть. Не сказали от кого, подписи нет.

Пауза. Солдат уже думал, что не войдёт, когда раздалось:

— Войди.

Солдат аккуратно открыл дверь, увидев важных особ, почтительно вошёл и подал письмо. Му Кайле взял, махнул рукой, отпуская его, и развернул. Читая, он нахмурился. Свита переглянулась, Те Чуань первым заговорил.

— Князь, что случилось?

Сложив письмо и положив на стол, Му Кайле посмотрел на своих доверенных.

— Неизвестно кто, но пишет, что Сюань Цзи и Су Жому прибыли в Нинся.

Что?! Словно гром. Все смотрели на него с неверия. Линь Энь опустил чашку, ошеломлённый.

— Князь, точно?

— Именно, — Те Чуань не верил ушам. — Как это возможно?

Кто такой Сюань Цзи? Столп династии Сюаньтянь, никогда не покидает столицу без крайней нужды, и уж тем более не едет так далеко. А тут говорят, что он на Северо-Западе? Ни за что не поверят.

— Князь, этому письму нельзя верить. Неизвестный автор, может, они хотят внести сумятицу. Надо проверить.

Му Кайле смотрел на письмо, задумавшись.

— Именно потому, что неизвестно кто, это более правдоподобно. Пишут, что Сюань Цзи скрываются в доме Мианды. Правда или нет — проверить легко.

— Мианда, местный богач? Как он связан с Сюань Цзи?

— Точно. Этот парень никогда не покидал Нинся, и я не слышал о связях с Сюань Цзи.

Услышав, Му Кайле кивнул.

— Тем, что не слышали, ещё более вероятно. Сходи узнай, там ли они.

— Хорошо. Я лично поеду смотреть, — Те Чуань встал. — Личная проверка всё прояснит.

— Ну что ж. Иди, — Му Кайле махнул рукой, выпуская всех.

Все вышли, обсуждая случившееся.

Му Кайле вышел из кабинета, пошёл в задний двор. В роскошном саду Му Сянъя сидела в беседке, уныло глядя на озеро.

— Что с моей драгоценностью?

Сев рядом, Му Кайле с улыбкой смотрел на дочь. С тех пор как она выздоровела, была вялой, энергии не было.

Бросив на него взгляд, Му Сянъя надула губы.

— Папа, я хочу в столицу.

Услышав, Му Кайле всё понял и улыбнулся.

— Только что получил весть, Сюань Цзи приехал в Нинся.

— Правда?

Глаза вспыхнули, Му Сянъя не верила отцу, думал, он шутит для веселья. Но видя серьёзность, почувствовала восторг.

http://bllate.org/book/16720/1538573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода