× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Rogue Husband / Перерождение строптивого мужа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Видите? Вот почему я ненавижу ученых. Они возомнили себя выше других, лишь потому что несколько дней читают книги, а в темноте творят дела, худшие, чем у зверей. Сломайте ему кости рук, вытащите наружу и пусть все видят: кто осмелится шулерить у меня, того ждет такая участь!

Поставив на стол чашку с чаем, Су Жому улыбался, но его слова заставили ученого, стоявшего напротив, резко побледнеть.

За дверью Янь Лян с трудом сглотнул слюну. Теперь он наконец-то увидел, насколько сильно Су Жому ненавидит ученых. Двое крепких мужчин крепко держали руки ученого, и он в ужасе смотрел на Су Жому.

— Нет! Вы нарушаете закон, я подам на вас в суд! Отпустите меня! Отпустите!

— Господин Су, я понял, что ошибся! Пощадите меня! Господин Су, я больше никогда так не сделаю.. Ааа!

Пронзительный вопль боли пронесся по всему игорному залу, стоны не прекращались, и зал мгновенно затих.

Вот причина, по которой он ненавидел ученых. Подняв глаза и заметив беспокойно стоящего у двери Янь Ляна, Су Жому немного удивился.

— Почему ты все еще здесь?

Янь Лян неуверенно шагнул вперед и почтительно поклонился, сложив руки.

— Этим поклоном я благодарю молодого господина Су за спасение жизни. Янь Лян знает, что вы не любите нас, ученых, но эту милость я запомню навсегда. И еще одно дело: по дороге сюда я истратил все деньги. Не мог бы я занять у вас сто лян? После того как я сдам экзамены в столице, я непременно верну их вдвойне.

— Что?

Услышав его слова, Су Жому с усмешкой скривил губы.

— Не давай ему в долг, ты что, глупый? Ты что, совсем глупый?!

Эрхо в клетке прыгал вверх-вниз, не переставая кричать, и время от времени клевал прутья клетки.

Какой смелости! Шитоу в этот момент по-новому взглянул на Янь Ляна. Зная, насколько сильно его хозяин презирает таких людей, тот все же осмелился протянуть руку за деньгами. Молодой человек, это не занимание денег, а поиск смерти.

Повернув голову, Су Жому не ответил ему, а посмотрел на рядом стоящего, пришедшего в замешательство Шитоу.

— Шитоу, скажи, как ты считаешь.

— Босс, судя по его смелости, я ему очень уважаю. Это же риск жизнью, чтобы занять у вас денег! — Сказав это, он еще и показал Янь Ляну большой палец.

Услышав это, лицо Янь Ляна мгновенно покраснело, он был полон стыда.

— Я отказываюсь!

Не колеблясь ни секунды, Су Жому отверг его просьбу. В этот момент Янь Лян реально увидел отвращение в его глазах.

Взгляд Су Жому скользнул к его поясу — там, казалось, находилось что-то очень важное.

— Однако, если ты согласишься вернуть долг в десятикратном размере и оставишь мне залог, я могу это рассмотреть.

— Что? Нет! — Сказав это, он инстинктивно прикрыл кошелек рукой, глядя на Су Жому с ужасом.

Глядя на его напряженный вид, Су Жому стало забавно.

— Я бизнесмен, ты сам видел, я не добрый человек. Без выгоды я ничего не стану делать. А что, если ты не вернешься? Если ты считаешь, что я затрудняю тебя, то поздравляю, ты угадал. Я именно хочу посмотреть, как вы, ученые, попадаете в затруднительное положение. Возомнив, что прочитали десять книг, решили, что можете управлять миром, — истинно смешно. Перед деньгами вы все же как собаки, совершенно бесстыдны! О, забыл сказать: вещь, которую ты держишь в руках, должна стоить не менее двухсот лян серебра, только тогда я дам в долг. Будь спокоен, если в будущем ты вернешь долг по договоренности, я непременно верну её тебе с двумя руками.

Пауза в тоне, а затем он улыбнулся с глубоким подтекстом.

— Господин Янь, подумай о своем будущем. Если ты сдашь этот раз, вся жизнь в роскоши и богатстве, легко получаемых!

Погладив вещь в кошельке, он долго думал, и наконец Янь Лян тяжело выдохнул, решительно посмотрев на Су Жому.

— Хорошо, я согласен.

Полчаса спустя, держа в руках только что составленную расписку и редкий теплый нефрит, Су Жому удовлетворенно улыбнулся.

— Босс, этот теплый нефрит, не говоря уже о ста лянах, стоит даже тысячи.

Не думал, что у какого-то бедного ученого окажется такой ценный теплый нефрит.

Бросив нефрит ему, Су Жому презрительно сказал:

— Положи и храни, в любом случае эта вещь для него в будущем уже не будет важна.

Услышав его слова, Шитоу немного не понял.

— Босс, что это значит?

— Я же говорил, быть наблюдательнее, не веришь. Этот нефрит сразу видно, что носила женщина, он так его бережет, точно это подарок любимой. Подумай сам, если даже вещь любимой готов заложить ради будущего, то, если он случайно станет каким-то чиновником, красивых женщин в мире так много, кто еще вспомнит о ней.

Шитоу вдруг понял, тут же сложил руки и с восхищением сказал:

— Босс мудр.

— Молодой господин Су! Плохо! Молодой господин Су, с моим молодым хозяином беда! Быстро спасите жизнь!

Снаружи слуга вбежал как сумасшедший. Увидев рану на его лице, Су Жому наконец изменился в лице и встал. Это был слуга Юй Да.

— Что случилось?

— Мой хозяин хочет совершить самоубийство, господин Су, вы же его лучший друг, быстро идите спасать его.

Вдыхая тяжело, слуга, казалось, бежал долго, и с трудом закончил говорить.

Этот Эрхо!

— Идем.

Положив вещи в руки, Су Жому встал и вместе с Шитоу пошел наружу.

На высоком дереве на берегу за городской стеной, высокий и красивый мужчина с грустным лицом в это время привязывал веревку к поясу, другой конец веревки был привязан к камню, лежащему на ветке дерева.

В это время любой зрячий сразу поймет, что он собирается делать.

— Молодой хозяин! Прошу вас, слезьте вниз.

— Да. На свете нет только одной травы, зачем любить только один цветок.

Внизу несколько слуг с дрожащими сердцами подняли головы и смотрели на него, в глазах полные тревоги.

— Не уговаривайте меня! Сегодня даже сам Небесный Владыка придет — бесполезно. Моя красавица столь невинна, а я могу только сложа руки смотреть. Какой смысл жить такому бесполезному мужчине, как я, в этом мире. Я говорю вам, никто не подходите, если подойдете, я сразу спрыгну. — С горестным выражением глядя на людей внизу, Юй Да громко закричал, слезы градом лились вниз.

Бросив кнут в руки, Су Жому, услышав эту фразу, разозлился так, что из ушей пошел дым.

— Никого не останавливать, дайте ему умереть.

Как только его слова упали, и на дереве, и под деревом все испугались.

— Господин Юй, успокойтесь.

Шитоу смотрел на камень, привязанный к нему. Если он так утонет, боюсь, жизни не будет.

Этот Юй Да — это как раз другой Эрхо, которого босс меньше всего хотел убить. Господин Юй два года назад спас тяжело раненого босса, после чего все время приставал к боссу, чтобы стать его младшим братом. Босс на поверхности казался бессердечным, но только близкие люди понимали, что он человек, очень ценящий дружбу и справедливость.

Поэтому этот Юй Да естественно стал единственным хорошим братом босса.

Подойдя к дереву, Су Жому поднял голову и посмотрел на большого мужчину с еще не высохшими слезами на глазах наверху, чувствуя, что вены на лбу вот-вот лопнут.

— Слышал от твоих слуг, что ты хочешь умереть ради той самой Руо Я, что случилось?

Эта Руо Я — дочь семьи Юэ, внешне красивая, этот парень с тех пор, как увидел её один раз, вдруг заболел любовной тоской, после чего, неизвестно почему, и так на ней даже женился. В эти дни он не был ли радостным, то и дело бегал на свидания? Должно быть время триумфа.

Эти несколько дней не виделись, он был занят делами казино, а этот парень снова что за сцену устраивает.

Если бы не он спас меня, старик давно бы его бросил в реку кормить рыб.

Услышав его слова, Юй Да сразу же с глазами, полными слез, посмотрел на него. Мужчина, к тому же белый и чистый, даже вызвал чувство жалости, заставляя людей сердце пожалеть.

Дрожащими ногами стоя на стволе дерева, Юй Да с грустью и ненавистью шумно втянул носом.

— Жому, ты прав, я просто бесполезный богатый сын, даже свою женщину не могу защитить хорошо.

Этот парень сегодня что, припадок?

— Что случилось?

— Это тот подлец, князь Цзи... вообще осквернил Руо Я. Теперь Руо Я приняла яд самоубийства и проснулась только сегодня, эмоции очень возбуждены... Её отец и так не принимал нас хорошо, теперь даже в дверь не могу войти. Будучи мужчиной, я даже не могу защитить любимого человека, какая польза.

Потирая лоб, Су Жому хотел его убить, ради этого умереть?!

— Что случилось? Разве ты не говорил, что твоя Руо Я поступает очень умеренно, образованная женщина? Отец в любом случае является главой округа Лянчжоу, её отец хотя и не хороший человек, она очень хорошая. Это все ты говорил, неужели та женщина сама хочет взобраться на богатство, прыгнула на кровать князя Цзи!

Князь Цзи — это принц с реальной властью, знатный сын небесной династии, любая женщина любит.

http://bllate.org/book/16720/1537172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода