× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Rogue Husband / Перерождение строптивого мужа: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин, помогите!

Впереди, в беспорядке одетый, в серо-белой одежде, с бледным лицом, бежал перепуганный студент. За ним гнались трое или четверо грубых мужчин, похожих на разбойников.

— Помогите! Грабители!

Эрхо, ухватившись за решетку клетки, тоже начал кричать:

— Помогите!

Студент, увидев двоих впереди, загорелся надеждой:

— Господин, спасите меня!

Разбойники замедлили шаг, нерешительно глядя на них.

Су Жому даже не взглянул на бегущего студента. Он с детства ненавидел таких беспомощных книжников.

Шитоу с презрением посмотрел на студента, подбежавшего к ним:

— Господин, лучше спасайтесь сами. Мой босс терпеть не может таких бесполезных книжников.

Однажды один студент упал в воду, и на берегу был только их босс. Он тогда сказал: «Бесполезный книжник», — и ушел. К счастью, мимо проплывала лодка, иначе студент бы утонул, а босс даже не взглянул бы.

— Где наш кучер?

Игнорируя крики о помощи, Су Жому подошел к пустой повозке, недоуменно глядя на Шитоу. Он нанял кучера на время, а тот, оказывается, сбежал. Всего лишь порезал ему шею, разве это смертельно? Зачем бежать?

Шитоу пожал плечами:

— Босс, наверное, сбежал. Что делать? Я не умею управлять повозкой.

— Заслужил! — Эрхо тут же вставил свое язвительное замечание.

Су Жому смотрел на повозку, не зная, что делать. Он умел водить мотоцикл и машину, но управлять лошадью — это было не его.

Разбойники, переглянувшись, решили, что Су Жому — обычный богатый парень, и быстро направились к нему с мечами.

Услышав их разговор, студент загорелся:

— Я умею! Господин, я умею управлять повозкой!

— Сдавайте деньги, если не хотите проблем.

— Босс, похоже, этот парень богаче. Посмотрите на повозку — она сделана из дорогого дерева, и одежда у него дорогая. Это нам хватит на месяц безбедной жизни.

Они окружили Су Жому и Шитоу, радостно ухмыляясь. Сегодня им явно повезло.

Шитоу быстро встал за спину босса, заодно оттащив студента в сторону.

Студент, почувствовав поддержку, выпрямился и с достоинством сказал:

— Вы нарушаете закон, грабите средь бела дня!

— Заткнись! — Локтем ударив студента в живот, Шитоу заставил его упасть на колени, задыхаясь от боли.

Шитоу оттолкнул его в сторону:

— Мой босс ненавидит студентов. Если хочешь жить, лучше молчи.

— Не игнорируйте нас, сдавайте деньги! — заорал один из разбойников, явно их главарь.

— Пошел вон! — Резко развернувшись, Су Жому схватил его за горло, сжал, и раздался хруст костей.

Когда он отпустил, главарь рухнул на землю, мертвый.

Быстрая и жестокая расправа напугала остальных разбойников. Они в ужасе посмотрели на холодное лицо Су Жому и бросились бежать.

— Уходим.

Сегодня он был в хорошем настроении, поэтому решил пощадить их. Отряхнув одежду, Су Жому сел в повозку, за ним последовал Шитоу.

Студент, видя, что они собираются уезжать, схватился за дверцу повозки и умоляюще сказал:

— Господин, возьмите меня с собой в город. Я умею управлять повозкой, правда.

Су Жому с отвращением посмотрел на него, осторожно поставил клетку в повозку и взглянул на Шитоу.

Шитоу смущенно покачал головой:

— Босс, я действительно не умею.

— Если он не справится, выбрось его.

Сегодня он уже убил несколько человек и устал. Закрыв глаза, Су Жому решил немного отдохнуть.

— Благодарю вас, благодетель.

Студент быстро забрался в повозку, взяв с собой сумку, и, взяв в руки кнут, направил лошадей вперед.

Впереди, среди деревьев, стояла роскошная повозка, окруженная десятком слуг. Видно было, что внутри находился человек высокого статуса.

— Господин, — Охранник в черной одежде, с обычной внешностью и крепким телосложением, тихо сказал у окна повозки.

Штора была отодвинута изящной рукой, белой и с четко очерченными костяшками. Человек внутри посмотрел на удаляющуюся повозку, и в его глазах, скрытых за занавеской, промелькнуло глубокое отвращение.

— Господин, простите, что осквернили ваш взгляд.

— Люди из Лянчэна действительно невоспитанны.

Голос мужчины был низким и мелодичным, как звук скрипки, но в его словах чувствовалось явное презрение.

— Господин прав. Этот мужчина явно не из приличных.

Его господин с детства был человеком строгих правил и ненавидел тех, кто решал вопросы грубой силой.

Если бы этот хулиган встретил его господина, ему бы не поздоровилось.

— Больше! Больше!

— Меньше, выпадет меньше.

Внутри игорного дома было полно народу. Торговцы, богачи, простолюдины — все бросали на столы горы денег. Привратник, увидев Су Жому, сразу же подошел с улыбкой:

— Босс вернулся?

Су Жому спрыгнул с повозки и направился внутрь, за ним последовал студент, которого звали Янь Лян.

Едва он переступил порог, управляющий подошел к нему:

— Босс, вы наконец вернулись. Сегодня кто-то жульничал!

Ха! Сегодня он увидел нечто интересное.

— Кто этот смельчак?

Кто посмел жульничать в его заведении? Это было равносильно самоубийству.

Поднявшись на второй этаж, он сел в кресло, положив ноги на стол, и жестом велел управляющему привести виновника.

Янь Лян, дрожа, стоял у двери, не смея подойти ближе. Этот мужчина только что убил разбойников без единого колебания, он был опасен. Если босс не звал его, лучше не двигаться.

Не спрашивайте, почему он не ушел, а остался. У него были свои причины.

Вскоре слуги привели мужчину, похожего на студента, но постарше Янь Ляна. Он был бледнолицым и ругался на ходу:

— Вы, варвары, как можете так обращаться с образованным человеком? Я — настоящий ученый!

— Да пошел ты! — Бросив его на пол, слуги отошли в сторону.

Ну, этому точно не выжить. Янь Лян остался, потому что умел управлять повозкой, а этот… ему конец. Шитоу, вспомнив, как его босс ненавидит студентов, покачал головой.

Когда-то он спросил босса, почему он так их ненавидит. Тот ответил: «Они просто лицемеры». Тогда Шитоу долго не мог понять, но потом вспомнил свои прошлые встречи с такими людьми — все они были лицемерами.

Мужчина, поднявшись с пола, встретился взглядом с холодными глазами Су Жому.

Взяв чай, поданный Шитоу, Су Жому улыбнулся:

— Говорят, ты жульничал в моем заведении.

Шитоу инстинктивно отступил, чувствуя, как босс становится еще более опасным.

Студент, увидев его улыбку, решил, что перед ним добрый человек.

Сложив руки, он с достоинством сказал:

— Древние говорили, что помогать другим — это помогать себе. Сегодня я попытал удачу, но она мне не улыбнулась. Прошу вас, будьте великодушны.

— Шитоу, скажи, почему я ненавижу студентов? — спросил Су Жому, слегка улыбаясь.

— Не знаю, но, думаю, большинство из них — лицемеры. Это босс уже говорил, так что он не ошибся.

— Господин Су, как вы можете так относиться к образованным людям? Древние говорили, что знание воспитывает человека…

Су Жому, приподняв бровь, с усмешкой сказал:

— Так священные книги учат тебя жульничать в моем заведении?

Его слова заставили студента замолчать, выражение лица стало неловким.

— Господин Су, это недоразумение. Я не жульничал.

Студент, который только что выглядел гордым ученым, теперь сжался, потирая руки и улыбаясь.

http://bllate.org/book/16720/1537165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода