× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: How to Be Extraordinary / Перерождение: Как стать выдающимся: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ифань оттолкнул Чэн Ихао и посоветовал Се Суйчэню:

— Староста, мир торга очень сложен, тебе лучше не пытаться.

Син Мэйцзя согласилась:

— Староста, на самом деле навыков для семейной жизни много. Торг — это то, что можно перепоручить будущей жене.

Бай Ифань промолчал.

Бай Ифань молча достал восемь юаней и купил ручку.

Он также купил блокнот, чернила и бумагу для черновиков, ни разу не поторговавшись.

Чэн Ихао не выдержал и выпросил у хозяина подарок:

— Фаньфань, тебе, как и старосте, нужно найти жену, которая умеет торговаться!

— Ты мне не интересен, — отрезал Бай Ифань.

Чэн Ихао закрыл лицо руками:

— Фаньфань меня отверг. Героиня, возьми меня к себе.

Син Мэйцзя засмеялась:

— Иди-иди, ты мне тоже не интересен.

После покупок Чэн Ихао предложил пойти поесть, но Бай Ифань был без энтузиазма, а Син Мэйцзя сказала, что устала. Они разделили покупки на три части, и каждый из парней взял свою долю.

Син Мэйцзя и Се Суйчэнь пошли вместе.

По дороге они болтали о разном и снова затронули тему торга.

Син Мэйцзя вдруг спросила Се Суйчэня:

— Староста, у тебя есть девушка?

Се Суйчэнь промолчал.

— Одна девочка из третьего класса спрашивала меня, — продолжила она. — Если не хочешь говорить, не надо.

Се Суйчэнь покачал головой:

— Нет.

Син Мэйцзя превратилась в сваху:

— А есть кто-то, кто тебе нравится? Нужна ли тебе девушка, которая умеет торговаться? Конечно, не пойми неправильно, у меня есть тот, кто мне нравится, так что это не предложение самой себя...

Се Суйчэнь покачал головой.

— Это значит, что никого нет, или девушка тебе не нужна? — уточнила Син Мэйцзя.

Се Суйчэнь просто шёл вперёд, прошёл довольно долгий путь, прежде чем заговорил:

— Как понять, что ты кого-то любишь?

Син Мэйцзя растерялась.

Она почувствовала огромное давление, подбирала слова:

— Этот вопрос сложный, у всех всё по-разному. Бывает любовь с первого взгляда, а бывает, что чувства приходят со временем.

— Если я вдруг захочу научиться торговаться, это считается любовью?

Син Мэйцзя не стала отвечать поспешно:

— Ведь это не математическая задача, здесь нет правильного ответа. Но не переживай слишком сильно, всегда найдётся повод, который заставит тебя почувствовать, что этот человек отличается от остальных.

— Будет озарение?

— Да.

Се Суйчэнь кивнул:

— Спасибо.

— Не за что, — Син Мэйцзя решила позвонить домой и сообщить той девочке, что с вероятностью восемьдесят процентов у неё нет шансов.

Тем временем Бай Ифань и Чэн Ихао шли к автобусной остановке.

Они прошли мимо своей альма-матер, но это была начальная школа при гимназии.

Чэн Ихао вздохнул:

— В детстве не замечал, а сейчас вижу, какая наша школа маленькая.

Не просто маленькая, но и в ужасном состоянии. Начальная школа при гимназии находилась в старом районе, окружённом ветхими домами с черепичными крышами. По пути они видели, как многие дома либо ремонтировали, либо на них висели объявления «Дом продаётся, интересующих прошу связаться».

Бай Ифань небрежно сказал:

— Она станет больше.

— Как?

— Окружающие дома снесут и расширят школу, — объяснил Бай Ифань.

Если он не ошибался, скоро начальную школу расширят, а окружающие дома снесут. Это будет начало волны сноса и реконструкции в их городе, и вначале компенсации будут разными. У тёти по материнской линии здесь был дом, и тогда они получили неплохую компенсацию.

Позже вокруг построили новостройки, и вначале цены были очень низкими, но когда люди поняли ценность жилья в районе с хорошей школой, цены взлетели до небес.

Ещё минуту назад вялый Бай Ифань вдруг остановился, уставился на Чэн Ихао, и глаза его загорелись.

Чэн Ихао почувствовал холодок по спине:

— Фаньфань?

Бай Ифань вдруг закричал:

— Эй, автобус!

Бай Ифань, полный энергии, с вещами в руках побежал к автобусу.

Догнав автобус, Бай Ифань стоял у двери, тяжело дыша, и ждал Чэн Ихао. Они вместе вошли в салон, Бай Ифань был в восторге.

Чэн Ихао нервничал:

— Фаньфань, почему ты вдруг так обрадовался?

— Да Чэн, ты знаешь, что такое городское планирование? — спросил Бай Ифань.

Чэн Ихао замолчал.

Откуда ему знать?

— Это очень прибыльно! — заявил Бай Ифань.

Бай Ифань продал конспекты Бай Кэфэя, и хотя заработал, всё равно чувствовал себя неудовлетворённым. Бай Кэфэй, эта суперпроблемная личность, сейчас был настоящей пожирательницей денег: репетиторы, уроки рисования, а учёба в будущем будет стоить дороже, чем в обычной школе. Если он поедет учиться за границу, в некоторых странах визы зависят от финансового состояния семьи. Без подушки безопасности Бай Ифань чувствовал себя неуверенно.

Но он никак не мог придумать подходящего способа заработать, а теперь, возможно, можно было заработать на недвижимости.

Бай Ифань сразу выкинул из головы все предыдущие дела.

«Навыки торга подождут, сначала заработаю!»

Всю дорогу они молчали. Вернувшись домой, Бай Ифань уткнулся в компьютер, открыл Карты Google и начал изучать спутниковые снимки города. Только когда папа и мама вернулись с работы, Бай Ифань оторвал взгляд от карты.

На этой неделе Бай Кэфэй снова не приехал домой, папа, мама и Бай Ифань поужинали. Мама пошла к компьютеру, а папа включил телевизор.

Бай Ифань сделал вид, что всё в порядке, и посмотрел с отцом «Фокус интервью».

Во время рекламы Бай Ифань завёл разговор с отцом: от законов и политики до работы правительства, он болтал обо всём на свете.

Папа был доволен:

— Фаньфань, ты гораздо полезнее своего брата. С ним я всегда говорю о философии, и ничего не понимаю! О, «Мир животных» начался.

Бай Ифань подумал: «Погоди, я ещё не дошёл до главного!»

Бай Ифань с трудом продолжил и наконец вывел разговор на городское планирование.

Бай Ифань сказал с серьёзным видом:

— Пап, у одного моего соседа по комнате отец работает в мэрии. Он слышал, что в южном районе планируют снос. Там собираются ввести новую политику компенсаций.

Папа не обратил внимания:

— Правда?

Бай Ифань продолжил:

— Да, там много домов на продаже, и сейчас цены ещё низкие. Его отец хочет купить несколько. Компенсации будут выгодными для людей, так что потом можно заработать.

— Совесть нечиста! — сказал папа.

Бай Ифань промолчал.

Перспективы светлые, но путь тернист.

Из старого телевизора раздался спокойный голос диктора Чжао Чжунсяна.

Бенгальский тигр бегал туда-сюда.

Бай Ифань стал соперничать с тигром за внимание отца, пытаясь напомнить о себе:

— Пап, на самом деле мы тоже можем купить дом, а потом, когда его снесут, немного заработать.

— Ага, — отозвался папа.

Бай Ифань промолчал.

Папа, похоже, больше интересовался тигром, чем сыном.

Бай Ифань не сдавался и продолжил свои попытки:

— Пап, Бай Кэфэй на учёбу тратит много денег, денег от продажи конспектов ему не хватит.

Папа посмотрел на него.

Есть шанс!

Бай Ифань ухватился за внимание отца и сосредоточил огонь:

— Пап, учиться на режиссёра — это очень дорого! Сейчас он ходит на курсы, учится рисовать, покупает профессиональные книги. И ещё он ездит в областной центр на занятия, жильё — всё это деньги! Бай Кэфэй — это просто пожиратель денег, пи-си, который только заглатывает и никогда не выпускает!

Папа был беспощаден:

— Ты сам уговорил его учиться на режиссёра. Не делай вид, что ты не при чём.

Бай Ифань промолчал.

Не делаю вид, я просто притворяюсь глупым.

Бай Ифань посмотрел на потолок:

— Этот тигр такой забавный! Ой, он прыгнул.

Папа выключил телевизор.

— Я не виню тебя за это.

Бай Ифань тут же воспользуешься моментом:

— Но Бай Кэфэй действительно будет тратить кучу денег, пап!

— Раньше мы с мамой откладывали деньги на твоё и его образование, но вы оба оказались способными, обучение в старшей школе бесплатное, да ещё и стипендии получали, так что в семье достаточно средств, чтобы оплатить его курсы, — ответил папа.

Бай Ифань забыл, что сейчас он тоже учится бесплатно.

— А если Бай Кэфэй захочет учиться за границей? — спросил Бай Ифань.

Папа долго смотрел на Бай Ифаня, от чего у того по спине пробежали мурашки.

— После того как Бай Кэфэй сказал, что хочет поступать на режиссёра, я тоже подумал. Наша семья небогата, нужно больше зарабатывать. У меня есть план на этот счёт. Ты просто хорошо учись и весело проводи время, а остальное не волнуй тебя, — сказал папа.

Папа был серьёзен.

Но в будущем юань укрепится, а внутри страны цены вырастут быстрее зарплат. Сбережений станет недостаточно. Бай Кэфэй — это долгосрочная инвестиция, и как минимум семь-восемь лет он будет только тратить деньги. Даже если заработать сейчас, этого не хватит.

Бай Ифань сделал последнюю попытку:

— Но если купить дом, а через несколько месяцев перепродать, можно заработать кучу денег...

Бай Ифань бормотал, а папа потянулся и ущипнул его за щеку:

— Мечтатель, всё думаешь, как бы брату помочь.

http://bllate.org/book/16710/1536000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода