× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: A Second Chance / Возрождение: Второй шанс: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Тан Юэ привела Тан Цзяня в бар в Саньлитуне, было уже одиннадцать вечера. После того как она забрала брата, она сначала отвела его в торговый центр Сидань, чтобы купить одежду и поужинать.

Лян Ии, довезя их туда, отправилась к своей любимой Эми, чтобы провести время вместе. Как ни странно, они уже три года вместе, но все еще нежно любят друг друга. Как говорила Тан Юэ, они нашли свою настоящую любовь.

Тан Юэ сначала привела Тан Цзяня в свою квартиру в Туаньцзеху. Ван Ян и Ду Минмин уже не жили здесь. За последние три года они обзавелись своими домами в Пекине. Конечно, это было благодаря грамотным решениям и руководству Тан Юэ.

Сестра и брат пешком добрались до бара. После целого дня прогулок с Тан Цзянем Тан Юэ не хотела идти в такое место, но её брат был полон энтузиазма и настоял на том, чтобы она показала ему, как это выглядит. Не в силах отказать, она согласилась.

— Сестра, здесь так шумно!

Тан Цзянь с восторгом оглядывался по сторонам, заставляя Тан Юэ катить глаза. Она подумала: «Все мужчины одинаковы — стоит им оказаться в таком месте, как они сразу теряют голову».

Тан Юэ привела брата в более тихий уголок, села и позвала официанта:

— Официант, принесите нам что-нибудь перекусить, стакан сока и...

Она повернулась к Тан Цзяню:

— Маленький Цзяньцзянь, посмотри меню и скажи, что ты хочешь.

Тан Цзянь взял меню, удивился и потянул Тан Юэ за рукав:

— Сестра, здесь все так дорого! Пиво «Циндао» стоит 30 юаней за бутылку. Давай не будем ничего заказывать, просто посидим.

Услышав это, Тан Юэ была тронута. Её брат, несмотря на все свои недостатки, все же заботился о ней. Она забрала меню и с улыбкой сказала:

— Ну, ты хоть совесть имеешь. Запомни это на будущее. Принесите нам бутылку виски «Чивас», большой кувшин холодного чая... и лед, пожалуйста.

Тан Юэ не стала слишком раскошеливаться, чтобы не вызвать подозрений у брата, поэтому заказала только бутылку виски за несколько сотен юаней. Когда официант ушел, Тан Цзянь с любопытством наклонился к сестре:

— Сестра, разве у тебя в Пекинском университете не много занятий? Почему у тебя есть время на подработку?

— Моя работа не требует, чтобы я каждый день ходила в офис. Я могу выполнять задачи дома в свободное время и просто отправлять их в компанию. Но деньги, которые я потратила на тебя сегодня, — это гонорар за несколько моих проектов.

Тан Юэ заранее подготовила оправдание для брата, поэтому говорила совершенно спокойно.

Тан Цзянь кивнул, не до конца понимая, но успокоился. Он видел, как щедро сестра тратила деньги на его одежду и квартиру, а теперь и на бар. Все это казалось ему невероятной роскошью.

Но он не знал, что квартира, которую он видел, была лишь малой частью имущества Тан Юэ. Сейчас она владела роскошными домами в нескольких крупных городах Китая, а в Пекине у неё был огромный поместье в районе Пятого кольца.

— Когда я заработаю деньги, я тоже так тебя угощу... Кстати, сестра, почему ты живешь отдельно? Разве нельзя работать в университете и сэкономить на аренде?

Тан Цзянь все еще мыслил консервативно, как и их отец. Он всегда считал, что деньги нужно экономить и откладывать.

— Интернет в университете не очень хороший. Для моей работы важнее всего — это интернет и компьютер. Ты же не будешь утверждать, что у вас в университете все идеально? К тому же, эту квартиру мне дешево сдала Тина. Разве ты бы отказался от такого предложения?

Кто такая Фу Фанфэй и какие у неё отношения с Тан Юэ, Тан Цзянь прекрасно знал. Кроме того, она не врала насчет интернета в университете, особенно в частных школах, где электричество в общежитиях отключают по расписанию, не говоря уже о сети. Поэтому она использовала этот аргумент, чтобы брат не мог найти изъянов в её словах.

Тан Цзянь нашел объяснение вполне логичным. Но разве это не означало, что она не могла откладывать деньги? Ведь жить отдельно дорого, и Фу Фанфэй вряд ли давала ей деньги. К тому же, Тан Юэ каждый год платила за учебу и общежитие, разве это не было пустой тратой?

— Сестра, но разве ты не зря платишь за общежитие?

Эти слова напомнили Тан Юэ о чем-то важном:

— Когда папа отправил меня в Пекинский университет, он заранее обсудил это с преподавателями. Если я не живу в общежитии, мне не нужно за него платить. Я использую деньги, которые мне дают на жизнь, для аренды квартиры, а заработанные на проектах деньги — для оплаты учебы и других расходов.

— Сестра, у вас в университете все так хорошо. У нас в частной школе, если не живешь в общежитии, нужно пройти кучу формальностей. Видимо, разница между частными и государственными университетами огромная.

Тан Цзянь выглядел немного подавленным.

Тан Юэ вздохнула:

— На самом деле, государственные университеты не так хороши, как ты думаешь. Все, что есть в частных школах, есть и в них, просто в некоторых аспектах есть ограничения, которые делают это менее заметным. Учись хорошо, думай гибко, изучай полезные вещи, а не просто зубри книги. Иначе можно совсем отупить мозг...

Пока сестра и брат разговаривали, к ним подошла знакомая фигура.

— Привет! Выглядите как вы. Не думала, что встречу вас здесь. Тан Цзянь, ты меня помнишь? — Фу Фанфэй, скрестив руки на груди, улыбнулась Тан Цзяню.

Спустя три года Фу Фанфэй все так же была прекрасна. Её красота не нуждалась в украшениях, она могла затмить любую звезду. Её врожденная элегантность и утонченные манеры делали её непревзойденной.

— Привет, сестра Фэй! Давно не виделись. Я уже три года учусь в Пекине, но так и не встретил тебя...

Тан Цзянь, увидев Фу Фанфэй, сразу же заулыбался. Для него она была абсолютной богиней, неподражаемой и уникальной.

Тан Юэ с улыбкой приблизилась к Фу Фанфэй:

— Я еще не рассказала семье.

Она немного отстранилась и добавила:

— Тан Цзянь все время думает о тебе, сестра Фэй, чуть ли не забывая о родной сестре...

Она обернулась к брату и увидела, что он застыл, очарованный улыбкой Фу Фанфэй.

Тан Юэ нахмурилась и потянула брата за руку, шепча:

— Ты можешь хоть немного держать себя в руках? Неужели ты всегда так теряешься при виде Фу Фанфэй? Давай, поздоровайся.

Тан Юэ бросила на брата строгий взгляд. Фу Фанфэй, наблюдая за их взаимодействием, лишь улыбалась. Она давно привыкла к их странным отношениям.

— Эээ... сестра, я уже поздоровался. Ты что, забыла? — Тан Юэ смущенно спросила.

— Я... я забыла, но это из-за тебя... Но здесь нет посторонних, и сестра Фэй не обидится...

Тан Юэ повернулась к Фу Фанфэй с натянутой улыбкой:

— Верно?

Фу Фанфэй слегка приподняла бровь и ответила:

— Конечно... не...

— Знаешь, сестра Фэй... Ты стала еще красивее, чем три года назад, когда приходила к нам на Новый год... — Тан Цзянь, почесав затылок, смущенно сказал.

Тан Юэ, видя, как её брат смущается перед Фу Фанфэй, просто покачала головой, не желая больше смотреть на такое зрелище.

http://bllate.org/book/16700/1534472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода