× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: A Second Chance / Возрождение: Второй шанс: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка на лице Фу Фанфэй становилась всё шире, она кивнула Тан Цзяню:

— Спасибо за комплимент, ты тоже стал намного симпатичнее, чем три года назад…

Услышав это, Тан Юэ вздрогнула и тут же посмотрела на Фу Фанфэй:

— Фу Фанфэй, давно не виделись, я заметила, что твои навыки заметно улучшились?

— Правда? Всё это я переняла у тебя…

Прошло три года, и когда Фу Фанфэй снова встретила семью Тан Юэ, в её сердце возникло странное чувство близости. Возможно, это было связано с той теплотой, которую семья Тан Юэ подарила ей, оставив глубокий след в её душе.

С того самого года она каждый год проводила время рядом с матерью. По мере того как день получения диплома приближался, Фу Жунхэн всё чаще напоминал ей о замужестве с Чжоу Сюэюанем. Фу Фанфэй лишь слушала, но поступала так, как считала нужным. В конце концов, это она выходила замуж за Чжоу Сюэюаня, а не Фу Жунхэн. И теперь компания Фу уже не могла обойтись без неё, поэтому контролировать её в этом вопросе было не так просто.

— Ты пришла одна?

Тан Юэ не могла больше выносить улыбку Фу Фанфэй, направленную на неё, и задала этот вопрос.

Сегодня Фу Фанфэй улыбалась особенно часто, хотя сама этого не замечала. Эта улыбка появлялась только тогда, когда она смотрела на Тан Юэ.

— Я пришла с несколькими друзьями из шоу-бизнеса. Твой прошлый совет оказался очень полезным… Второй сериал уже подходит к концу, и я решила вывести их развеяться. Не ожидала встретить тебя здесь. Хочешь присоединиться?

Тан Юэ посмотрела в направлении, куда указывала Фу Фанфэй, и увидела несколько знакомых лиц. Среди них был и Хао Ботун, популярный актёр, с которым она встречалась в аэропорту в 2004 году. Тан Юэ не ожидала, что Фу Фанфэй пригласила именно его. Хотя в последние два года его карьера находилась в упадке, благодаря своему актёрскому таланту в 2015 году он достигнет пика своей карьеры, сыграв в сериале, снятом по мотивам сетевого романа.

— Нет, мы не будем вмешиваться. Мы не очень знакомы, так что вы развлекайтесь.

Однако, как только Тан Юэ отклонила приглашение Фу Фанфэй, из угла бара донёсся шум и ругань.

— Чёрт возьми, где вы нашли такого нерадивого официанта? Позовите сюда вашего хозяина! Если вы не дадите мне объяснение сегодня, я отрублю этому официанту руку!

Кричал крепко сложенный мужчина, обращаясь к официанту бара.

— Похоже, сегодня вечер будет испортен… — Фу Фанфэй с сожалением улыбнулась, повернувшись к Тан Юэ.

— Да, такая ситуация действительно портит настроение!

Увидев это, Тан Юэ уже не хотела оставаться здесь и собиралась позвать Тан Цзяня уйти. Однако Тан Цзянь с беспокойством дёрнул её за руку:

— Сестра, посмотри! Разве это не Вэйвэй?

Услышав это, выражение лица Тан Юэ слегка изменилось, и она снова посмотрела в сторону шума. Там уже собралась толпа, а посреди неё стоял официант, прикрывавший лицо, как будто его только что ударили. Из-за высокого роста и крупных черт лица, напоминавших её и её брата, Тан Юэ сразу узнала в нём своего двоюродного брата, Тан Вэя.

Тан Юэ была удивлена. В прошлой жизни она не знала, что Тан Вэй работал в таких местах в Пекине, и тем более не знала, что он сталкивался с такими унижениями. Разве он не должен был жить с дядей Таном? Разве его не отправили учиться боевым искусствам? Почему он оказался здесь? В её голове возникло множество вопросов.

Заметив, что лицо Тан Юэ стало напряжённым, Фу Фанфэй поспешила спросить:

— Ты его знаешь?

— Не только знаю. Ты помнишь моего двоюродного брата, Тан Вэя?

Сказав это, Тан Юэ, не дожидаясь ответа, с мрачным лицом направилась туда, а Тан Цзянь последовал за ней. Услышав это, Фу Фанфэй на мгновение замерла, а затем поспешила последовать за ними.

— Господин, успокойтесь, он новый официант, неопытный. Я извиняюсь за него!

Менеджер бара с улыбкой посмотрел на мужчину и, потянув Тан Вэя за собой, добавил:

— Мы немедленно уволим его и больше не будем нанимать таких людей.

— Менеджер, почему вы меня увольняете? Это не моя вина! — с возмущением сказал Тан Вэй.

Менеджер, увидев, что Тан Вэй не понимает ситуации, снова ударил его и крикнул:

— Ты, слепой ублюдок! Ты знаешь, кого ты обидел? Быстро извинись и сними форму, а потом убирайся отсюда!

— Чёрт возьми, ты посмел ударить моего брата!

Тан Цзянь выскочил из толпы, схватил менеджера и дал ему две пощёчины. Хотя Тан Цзянь был не таким высоким, как Тан Вэй, он с детства занимался спортом и был достаточно силён. После двух ударов он пнул менеджера ногой и, указывая на него, крикнул:

— Попробуй ещё раз тронуть моего брата, и я тебя прикончу!

— Чёрт, ты кто такой?

Мужчина, который ранее кричал в баре, с подозрением посмотрел на Тан Цзяня.

— Тебе какое дело, кто мы? Сегодня мы будем разбираться по справедливости, а если не получится, пойдём в полицию. Разве драка — это способ решать проблемы?

Эти слова произнесла Тан Юэ. Она с холодным выражением лица медленно подошла к Тан Вэю:

— Вэйвэй, как ты здесь оказался?

— Старшая сестра, это долгая история. Давай сначала разберёмся с этой ситуацией, а потом я всё тебе расскажу.

Поскольку Тан Юэ была старшей в их поколении семьи Тан, Тан Вэй всегда называл её старшей сестрой. Увидев, что Тан Вэй держится за покрасневшее и опухшее лицо, Тан Юэ обратилась к стоящему рядом официанту:

— Принесите мне немного льда…

— Что за дела? За такое короткое время появилось двое помощников. Парень, ты неплохо устроился! Работаешь и ещё помощников привёл… Эх, ваш бар совсем не умеет выбирать персонал. Кого вы только нанимаете?

Мужчина среднего роста с обычной внешностью присел рядом с менеджером бара, которого пнул Тан Цзянь:

— Эй, дружище, хочешь, я вызову полицию? Тебя так избили, что даже если не вызывать полицию, они должны оплатить твоё лечение.

— Значит, если вы ранее напали на моего брата, то тоже должны вызвать полицию или компенсировать ущерб?

Услышав это, мужчина с интересом поднялся и, указывая на себя, сказал:

— Ты требуешь от меня компенсации? Я правильно понял? Девушка, за всю мою жизнь никто не смел требовать от меня компенсации. Ты веришь в это?

Тан Юэ внимательно посмотрела на него. Очевидно, он был лидером этой группы и, вероятно, имел связи. Подумав об этом, она улыбнулась:

— Верю… В столице всегда полно богатых и влиятельных людей.

— Хм… Забавно…

Мужчина прищурился и долго разглядывал Тан Юэ. В его представлении о высшем обществе Пекина он никогда раньше не встречал эту женщину. Похоже, она просто прикидывается важной персоной.

Мужчина холодно усмехнулся:

— Говорят, красивые женщины часто глупы. Сегодня я встретил такую недалёкую, как ты, и это стало для меня уроком. Ты выглядишь симпатично, но не перегибай палку, понятно? Ты веришь, что я могу сделать с тобой всё, что захочу, и никто не посмеет вмешаться? Ты ещё смеешь торговаться со мной?

Тан Юэ понимала, что люди, которые позволяют себе такое поведение в подобных местах, встречаются редко. Но те, кто может совершать противозаконные действия, не боясь вызова полиции, — это и вовсе единицы. Этот мужчина среднего роста с обычной внешностью, судя по всему, был чуть старше двадцати. Он не выглядел как типичный богатый наследник, но в его поведении чувствовалась уверенность человека, привыкшего к власти. В этом возрасте среди представителей высшего общества Чжоу Сюэюань был первым, за ним шли Лян Ии и Ли Илун. Пока он не превосходил их, Тан Юэ не видела причин его бояться.

— Иногда люди из высшего общества могут быть очень низкими, и это утверждение полностью подходит к тебе…

Тан Юе холодно усмехнулась.

— Чёрт возьми, ты посмела оскорбить меня?

http://bllate.org/book/16700/1534479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода