— Фэйфэй, попробуй мои блюда. Я специально приготовил для тебя то, что в других местах не попробуешь. Как тебе это? Яичница с побегами аралии, тушеная с грибами дикая курица, жареный папоротник с мясом, тушеный олень с картофелем, дикий кабан с соусом — все это можно попробовать только на севере. Хотя ты впервые у нас дома, мы тебя не считаем чужой, так что не стесняйся, ешь побольше, — сказал Тан Чунь, одновременно кладя в тарелку Фу Фанфэй рекомендованные им блюда.
Фу Фанфэй вежливо поблагодарила, но с болью в глазах посмотрела на Тан Юэ. Честно говоря, все эти дикие блюда, о которых говорил дядя Тан, звучали ужасно, а он еще и предлагал ей есть побольше! Она могла только с надеждой смотреть на Тан Юэ, надеясь, что та ей поможет.
Тан Юэ, увидев, что Фу Фанфэй держит палочки, но не ест, спросила на английском:
— What's up?
— These things really eat it? Why does it sound scary? — тихо прошептала Фу Фанфэй на ухо Тан Юэ.
— На самом деле они только звучат страшно, но все очень вкусное. Эти блюда очень питательны, дядя специально ездил в горы, чтобы купить их у охотников. Ты не представляешь, некоторые чиновники из города тоже иногда ездят туда охотиться и готовят добычу самым примитивным способом. А дядя готовит их в традиционном деревенском стиле, это очень вкусно, и такие блюда обычно трудно достать. Тебе повезло.
Фу Фанфэй промолчала, но в ее взгляде на Тан Юэ все еще была нерешительность.
— Ладно, я сначала попробую сама, — сказала Тан Юэ и, чтобы успокоить Фу Фанфэй, показала ей, как есть каждое блюдо.
Увидев, как Тан Юэ кладет еду в рот, Фу Фанфэй немного успокоилась и понемногу попробовала каждое блюдо.
— Well, it's really delicious. I've never eaten such a tender meat, and it's very fresh!
— Говори по-китайски... они не понимают английский, — тихо напомнила Тан Юэ на ухо Фу Фанфэй.
— Oh, sorry. Действительно вкусно, мне очень нравится...
— Ха-ха, если нравится, ешь побольше... Здесь ты как дома, ешь то, что тебе по душе, — сказал папа Тан, наливая себе еще одну рюмку белого вина. — Ну что, сегодня Новый год, и как старший в доме я хочу сказать пару слов. Во-первых, желаю родителям счастливого Нового года... здоровья и долголетия! Благодарю брата за этот роскошный ужин...
После этой вступительной речи все начали обмениваться поздравлениями. Фу Фанфэй, наблюдая за этой теплой атмосферой, постепенно расслабилась и начала вливаться в компанию.
Все сидели вместе, болтали о жизни, и мужчины, выпив, начали говорить с некоторым преувеличением, но это все равно казалось Фу Фанфэй очень уютным. В такие моменты дедушка Тан всегда начинал упрекать своих детей, напоминая им, что они должны прославлять семью и не довольствоваться малым. Хотя для семьи Тана такие речи были привычны, для Фу Фанфэй они звучали по-новому.
— На что смотришь? Попробуй это, очень вкусно, мне очень нравится, — Тан Юэ снова положила Фу Фанфэй в тарелку блюдо, но на этот раз оно было странным: черное, с твердой оболочкой.
Фу Фанфэй посмотрела на содержимое тарелки и спросила:
— Что это?
— Насекомое, осмелишься попробовать? — с улыбкой ответила Тан Юэ, но в ее улыбке была доля вызова.
Услышав это, Фу Фанфэй слегка напряглась, но сохранила спокойствие и спросила:
— Какое насекомое?
— Куколка цикады! — просто ответила Тан Юэ.
Фу Фанфэй на мгновение замолчала, затем взяла куколку и уже собиралась ее съесть, но старая госпожа Тан остановила ее:
— Ты берешь и ешь, даже не спросив, как это правильно есть?
С этими словами она взяла куколку, откусила треть, а оставшуюся часть показала Фу Фанфэй:
— Видишь эту черную штуку посередине? Ее есть нельзя, нужно вытащить и выбросить. Остальное можно есть. Куколки цикад богаты белком и очень питательны...
Фу Фанфэй никогда раньше не ела ничего подобного, тем более насекомых, но под руководством старой госпожи Тан она начала есть с аппетитом.
— Ну, неплохо! Вкус сложно описать, но текстура приятная, и вкус тоже хороший.
Тан Юэ думала, что Фу Фанфэй испугается, но, к ее удивлению, та даже больше полюбила это блюдо, чем она сама.
— Ну ты даешь, сначала сомневалась, а теперь даже насекомых ешь...
— Я не как некоторые... маленькая гусеница может напугать кого-то до смерти... — Фу Фанфэй даже не взглянула на Тан Юэ, продолжая наслаждаться блюдами.
— Эй, что ты имеешь в виду? — эти слова задели Тан Юэ.
— Ешь быстрее, а то потом не останется, — спокойно сказала Фу Фанфэй, даже не глядя на Тан Юэ.
Услышав это, Тан Юэ поспешила положить себе в тарелку побольше еды...
После ужина Фу Фанфэй на машине увезла Тан Юэ, Тан Вэя, Тан Цзяня и Тянь Тинтин. Они доехали до самого оживленного района города H, где в этот вечер собралось много молодежи и детей. Большинство из них пришли сюда, чтобы запускать небесные фонарики, играть с фонарями и любоваться ледяными скульптурами. Некоторые даже устроили гонки, создавая шумную атмосферу.
Фу Фанфэй припарковала машину, и они все вместе вышли на улицу. Проходя мимо реки, они увидели, как многие люди запускают небесные фонарики, и Тянь Тинтин тоже захотела присоединиться. Каждый купил по фонарику, написал на нем свое желание и запустил в небо.
Наблюдая, как фонарик медленно поднимается, Тан Юэ повернулась к Фу Фанфэй и спросила:
— Что ты написала?
Фу Фанфэй задумалась и ответила:
— Если сбудется, я тебе расскажу.
— Пф... ты правда веришь в это? Фу Фанфэй, у тебя тоже есть девичье сердце! — Тан Юэ была удивлена, что Фу Фанфэй, выросшая за границей в богатой семье, верит в магию небесных фонариков.
— Раньше не верила, но сейчас хочу попробовать. — Фу Фанфэй подняла голову и посмотрела на свой фонарик. — Если сбудется, я буду запускать его каждый год.
— Почему?
— Надеюсь, он сохранит для меня все прекрасное. — Фу Фанфэй вдруг повернулась к Тан Юэ. — А ты? Что ты написала?
Тан Юэ улыбнулась и спокойно ответила:
— Я же сказала, что не верю в это. Просто написала что попало.
— Ну и что? — настаивала Фу Фанфэй.
— Ну, чтобы семья была здорова, чтобы нашла свою любовь... вот так.
Но для Фу Фанфэй эти слова прозвучали иначе. Она повторила:
— Найти свою любовь?
— Ага. Разве ты не хочешь найти того, кто будет с тобой до конца жизни? — хотя Тан Юэ говорила это вслух, в ее мыслях была только Мо Юйши, и именно ее она считала своей любовью.
Но после объяснений Тан Юэ Фу Фанфэй подумала, что их желания совпадают. Неужели это судьба?
— Фу Фанфэй, о чем ты думаешь? — Тан Юэ подошла ближе и внимательно посмотрела на нее. — Пойдем смотреть фонари?
Когда они шли по освещенной улице, им казалось, что они будто дети, гуляющие по городу. Тянь Тинтин все рассматривала с интересом, а Тан Вэй и Тан Цзянь шептались между собой, иногда подбегая к обочине, чтобы запустить петарду.
http://bllate.org/book/16700/1534349
Готово:
