Бабушка Тан подвела Фу Фанфэй к дивану, затем достала семечки, фрукты, конфеты и другие угощения, поставив их перед ней, и попросила Тан Юэ угостить Фу Фанфэй.
— Фэйфэй, кушай. У бабушки чувствуй себя как дома, не стесняйся... Юэюэ, сбегай на улицу, принеси мороженых фруктов, пусть растают для Фэйфэй!
Гостеприимство бабушки Тан было настолько тёплым, что оно резко контрастировало с поведением мамы Тан. Тан Юэ, как послушная внучка, тут же встала, чтобы пойти на кухню и найти ёмкость для мороженых фруктов.
— Бабушка Тан, я слышала от Юэюэ по дороге, что мы пришли помочь вам с украшениями. Что такое «дуйцзы»? — вдруг спросила Фу Фанфэй.
Бабушка Тан с удивлением посмотрела на неё:
— Фэйфэй, ты никогда не слышала о «дуйцзы»?
Фу Фанфэй покачала головой:
— Я выросла за границей, поэтому не знаю.
— А, понятно, — кивнула бабушка Тан, а затем спросила:
— А где твои корни?
— Моя малая родина — Шанхай, — с улыбкой ответила Фу Фанфэй.
Бабушка Тан медленно кивнула, затем указала на пару свитков на полке:
— Ты слышала о традиционных китайских парных надписях?
Фу Фанфэй кивнула, и бабушка Тан продолжила:
— Видишь эти свитки на полке? Это и есть «дуйцзы», как мы их называем в нашем диалекте... Позже мы приклеим их на двери и стены. Это традиция, которая передаётся из поколения в поколение...
Фу Фанфэй слушала рассказ бабушки Тан о традициях, думая про себя: «Так вот что такое "дуйцзы" — это просто парные надписи».
Тан Юэ принесла мороженые фрукты, и они с Фу Фанфэй начали клеить парные надписи. Вскоре начали возвращаться и другие члены семьи.
Семья быстро распределила обязанности: часть занялась приготовлением ужина на кухне, часть устроилась перед телевизором, а Тан Юэ и Фу Фанфэй остались играть в маджонг с бабушкой Тан. Поскольку Фу Фанфэй не умела играть, Тан Юэ сидела рядом и объясняла ей правила.
— Фу Фанфэй, не ожидала, что ты так быстро научишься! Всего за два круга ты уже играешь лучше меня, — с улыбкой сказала Тан Юэ.
— Кузина, мне кажется, у Фэйфэй просто талант к пониманию. Удивительно, что она научилась играть, даже несмотря на твои наставления, ведь ты же спонсор игроков, — смеясь, добавила двоюродная сестра Тан Юэ, Тянь Тинтин.
Эти слова вызвали недовольство бабушки Тан, и она сразу же отчитала внучку:
— Эх ты, девчонка! Как можно так говорить о кузине при посторонних?
— Фъ, бабуля, ты всё время на её стороне. Чего здесь такого? Это же не такое уж важное дело, — надулась Тянь Тинтин.
И не без причины. Тан Юэ каждый год проигрывала в маджонг очень плачевно: то она подкидывала победную фишку соперникам, то объявляла выигрыш ошибочно. Казалось, она вообще не думала во время игры. Однако всё это происходило до её перерождения.
Фу Фанфэй с любопытством посмотрела на Тан Юэ:
— Ты много проигрываешь?
Тан Юэ сначала бросила сердитый взгляд на сестру, а затем смущённо ответила:
— Ну... не так уж много... всего несколько десятков юаней.
Поскольку они играли дома с бабушкой Тан, ставки были небольшие, чтобы просто развлечь её. Но двоюродная сестра Тан Юэ всегда использовала это, чтобы подшучивать над ней.
Фу Фанфэй ничего не сказала, а вместо этого с улыбкой предложила бабушке Тан:
— Бабушка Тан, раз сегодня Праздник Весны и все в хорошем настроении, давайте сыграем один круг на крупные?
Бабушка Тан с интересом посмотрела на неё:
— О? Насколько крупные?
Тан Юэ, не понимая, что происходит, потянула Фу Фанфэй за рукав и прошептала:
— Фу Фанфэй, насколько крупные? Мы же не можем играть на такие суммы!
Фу Фанфэй проигнорировала её слова и продолжила:
— Обычный выигрыш — сто юаней, самовыигрыш — двести...
Она объяснила правила, а затем снова обратилась к бабушке Тан:
— Бабушка Тан, как вам такое предложение?
Бабушка Тан внимательно посмотрела на неё, а затем медленно кивнула:
— Фэйфэй, это интересное предложение. Но мы будем играть теми же людьми?
— Конечно, — с улыбкой ответила Фу Фанфэй, и её красота на мгновение загипнотизировала Тан Вэй и Тан Цзяня, хотя бабушка Тан и Тан Юэ увидели в этом нечто большее.
Тянь Тинтин, увидев, что ставки резко выросли с нескольких юаней до сотен, немного заколебалась. Но, заметив, что Фу Фанфэй предложила оставить тех же игроков, она взглянула на свои выигрыши и согласилась:
— Хорошо! Я не против.
Трое из четырёх согласились, и только Тан Вэй, единственный мужчина за столом, не высказал своего мнения. Он плохо разбирался в числах, поэтому даже сидя за столом, ему требовалась помощь тёти Тан Вэнь.
В этот момент тётя Тан Вэнь вышла из кухни и подошла к Тан Вэю:
— Почему вы перестали играть? Ужин ещё не готов.
— Тётя, помоги мне, они хотят играть по сотне.
Услышав это, тётя Тан Вэнь с удивлением спросила:
— Я правильно поняла? Вы собираетесь играть по сотне?
Когда все кивнули, она закричала на кухню:
— Невестка, иди помоги своему Тан Вэю! Они хотят играть по сотне, я не могу помогать, это слишком большая сумма, если проиграем, что тогда?
Мама Тан Вэя, Ян Мэйхуа, вышла из кухни с улыбкой:
— Чего ты боишься? Всё равно ты не платишь.
Несмотря на её слова, она подошла к сыну и сказала:
— Раз играете на такие суммы, то если проиграете деньги, не вздумайте жульничать!
Эти слова она адресовала бабушке Тан, и та с улыбкой ответила:
— Тогда тебе лучше подготовить побольше денег, чтобы я могла выиграть.
— Мама, вы говорите, как будто всё уже решено. Кто знает, кто выиграет? — с улыбкой ответила Ян Мэйхуа.
— Ну что, начали!
Бабушка Тан объявила начало игры, и атмосфера за столом стала напряжённой. Когда стало известно, что они играют на такие суммы, отец Тянь Тинтин, муж старшей тёти, встал за спиной дочери, время от времени давая советы.
Папа Тан сначала посмотрел на Фу Фанфэй, а затем встал за спиной бабушки Тан, чтобы помочь ей.
Тан Юэ, увидев это, потянула Фу Фанфэй за рукав и прошептала:
— Ты что, бог богатства? Посмотри, у всех за спинами стоят советники, а у тебя только я. Как ты собираешься выигрывать?
Фу Фанфэй оглядела стол, а затем повернулась к Тан Юэ и с лёгкой улыбкой сказала:
— Меня достаточно одной тебя.
Эта улыбка заставила сердце Тан Юэ учащённо забиться, но через мгновение она подумала, что эти слова звучали немного двусмысленно. Она посмотрела на Фу Фанфэй, но та уже снова была серьёзной, и Тан Юэ решила, что ей просто показалось.
Первый раунд безоговорочно выиграла бабушка Тан, сделав самовыигрыш. Во втором раунде, с помощью отца, выиграла Тянь Тинтин. В третьем раунде Тан Вэй с помощью матери также сделал обычный выигрыш.
Перед началом четвёртого раунда Тан Юэ предупредила Фу Фанфэй:
— Это последний раунд. За этот круг ты уже проиграла пятьсот юаней.
— Ничего страшного! Игра в маджонг похожа на бизнес. Если сохранять спокойствие, удача придёт сама. В этом раунде смотри внимательно!
С самого начала раунда Фу Фанфэй не смотрела на свои карты, иногда сбрасывала их, иногда меняла. Это вызвало недоумение у всех, но дедушка Тан смотрел на неё с одобрением.
Напряжение нарастало, и Тан Юэ начала волноваться за Фу Фанфэй. По логике, за столом сидели её родственники, но она почему-то поддерживала Фу Фанфэй. Почему? Позже она много раз задавала себе этот вопрос, но так и не нашла ответа.
— Выиграла, — внезапно сказала Фу Фанфэй, когда игра была почти завершена.
— Наверняка обычный выигрыш! — с улыбкой сказала Ян Мэйхуа.
Благодарю ангелов, бросивших бомбы! Спасибо всем, кто оставил комментарии!
Вчера кто-то спрашивал, будет ли в новом составе актриса Мо Юйши. Автор отвечает: нет.
http://bllate.org/book/16700/1534338
Готово:
