× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Listen! The Movie Emperor Is My Brother! / Перерождение: Слушай! Император экрана — мой брат!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссёр не станет с вами церемониться. И хотя главная героиня попала в съёмочную группу с деньгами, она всё же известная актриса первой линии. Как можно было допустить такую элементарную ошибку!

Бай Цяонин выглядела невинно, украдкой поглядывая на того спокойного молодого человека, который стоял в стороне и мягко улыбался. Она надула губы — это ведь не её вина, кто же знал, что новый владелец цветочного магазина окажется таким потрясающе красивым!

Цинь Чжижань с лёгкой улыбкой покачал головой. На самом деле, это действительно не было её виной. В конце концов, он сам уже более десяти лет вращался в актёрских кругах, и его аура киноимператора не могла быть подавлена любым другим актёром.

Режиссёр недовольно фыркнул, а затем перевёл взгляд на Цинь Чжижаня, который спокойно стоял в стороне, словно декорация. В его сердце закралось сомнение — кто этот молодой человек? Он совсем не выглядит как новичок в актёрском деле…

— Снимаем ещё раз! Бай Цяонин, сосредоточься! — крикнул режиссёр, отводя взгляд и поднимая мегафон.

——————————

Цянь Сюэ крепко нахмурила брови, губы её сомкнулись в тонкую линию, а глаза опустились вниз. Она шла по улице в полусознательном состоянии. Она только что окончила университет и вышла в люди, полная энтузиазма, мечтая найти высокооплачиваемую работу в этом большом городе. Но только оказавшись в реальном мире, она поняла, что такое настоящая жестокость общества.

Сегодня её отругал начальник. Она знала, что он всегда был ею недоволен и хотел продвинуть девушку, которая пришла в компанию одновременно с ней. Но, как ни странно, её способности и трудолюбие были лучше, чем у той девушки, поэтому начальник постоянно искал поводы для её критики.

Не так давно её парень, с которым она встречалась два года, расстался с ней, не объяснив причин. Она вынуждена была прийти к нему домой и обнаружила, что он уже нашёл новую пассию.

Не плача и не устраивая сцен, она покинула его дом. Но из-за этого её работа сегодня пошла наперекосяк, и начальник наконец нашёл повод, чтобы отругать её.

Не зная, куда идти, она бродила по улицам. Яркое солнце висело в небе, жара витала в воздухе, что только усиливало её раздражение.

Краем глаза она заметила яркий жёлтый цвет. Цянь Сюэ повернула голову и увидела, что неосознанно подошла к цветочному магазину. Внутри магазина цвели цветы всех оттенков, яркие лепестки и свежие зелёные листья добавляли немного прохлады в этот жаркий летний день.

Красивый владелец магазина вышел с букетом в руках, его длинные пальцы поправляли растения на полках.

Заметив, что Цянь Сюэ стоит перед магазином, он с удивлением поднял взгляд. Перед ним стояла девушка, которая, казалось, была ещё моложе его, с уставшим лицом и глазами, полными растерянности, словно путник, потерявшийся в пустыне.

Цянь Сюэ встретилась взглядом с владельцем магазина, и на её лице появилось смущение. Она кивнула и хотела уже уйти.

— Подождите! — раздался мягкий, словно нефрит, голос владельца магазина.

Цянь Сюэ остановилась и робко обернулась.

— Что… что случилось?

Владелец магазина загадочно улыбнулся, зашёл внутрь и вышел с букетом, завёрнутым в зелёную бумагу. Протянув его ей, он сказал:

— Это вам.

Цянь Сюэ с недоумением посмотрела на букет, а затем неожиданно рассмеялась, принимая его.

— Хозяин, разве дарят букеты из рапса?

Владелец магазина слегка смущённо почесал нос.

— Рапс символизирует поддержку.

Цянь Сюэ замерла, глядя на нежные ветки с золотистыми цветами в её руках. Лёгкий свежий аромат проник в её нос, и на мгновение ей показалось, что она стоит посреди бескрайнего поля рапса, забыв обо всех своих заботах и печалях.

Уголки её губ непроизвольно поднялись в улыбке, глаза засияли. Теперь в её взгляде появилась твёрдость, которой раньше не было. Цянь Сюэ улыбнулась владельцу магазина.

— Спасибо!

В отличие от прежней мрачности и растерянности, теперь Цянь Сюэ, казалось, что-то поняла. В этот душный летний день она была полна энергии и света. С букетом в руках она быстро пошла обратно, подняв голову и выпрямив спину. В этот момент что-то изменилось.

Владелец магазина стоял у входа, наблюдая за удаляющейся фигурой. Улыбка не сходила с его лица, но в его глазах было что-то скрытое. Он закрыл и открыл глаза, и все эмоции исчезли, оставшись загадкой.

На площадке воцарилась тишина, пока режиссёр не крикнул:

— Снято!

Все вздохнули с облегчением.

Цинь Чжижань выдохнул. Его работа была завершена. Сняв фартук, он передал его сотрудникам реквизита и направился к ответственному за выплату, чтобы получить деньги и уйти.

Однако, прежде чем он успел уйти, Бай Цяонин, исполнительница роли главной героини, быстро подбежала к нему. На её милом лице появился румянец, придавая ей ещё больше очарования.

— Привет! Могу я узнать, как тебя зовут?

Её большие глаза смотрели на Цинь Чжижаня, словно перед ним стоял маленький пушистый пёс, виляющий хвостом.

— Меня зовут Цинь Чжижань, — с мягкой улыбкой ответил он.

Он чувствовал её доброжелательность и не стал скрывать своё имя.

— Какое красивое имя! Ты так здорово играешь, с тобой так легко работать, будто я действительно стала Цянь Сюэ! Ты обязательно станешь великим актёром, я буду твоей фанаткой!

Бай Цяонин быстро проговорила всё это, а затем, сверкнув глазами, поклонилась и ушла.

Цинь Чжижань с лёгкой улыбкой покачал головой. Эта девушка была особенной, она не поддалась влиянию актёрской среды и сохранила свою искреннюю и жизнерадостную натуру.

Получив зарплату от ответственного, он уже собирался уйти.

Но едва он вышел из съёмочной группы, как его снова остановили. На этот раз это был старый знакомый.

Кто же это был?

Человек в серо-серебристом костюме, с прямой осанкой, волосы его были идеально уложены, а золотая оправа очков отражала холодный блеск. Настоящий образ успешного человека.

Это был Цзи Шусяо, один из десяти лучших агентов Хуаго, а также бывший агент киноимператора Гу Лоаня.

Вопреки своему имени, Цзи Шусяо не любил улыбаться. Его лицо всегда было серьёзным, словно карточный джокер. Хотя его черты были приятными, и он мог бы привлекать девушек своей улыбкой.

Цинь Чжижань смотрел на него со сложным чувством. Перед ним стоял человек, который когда-то был для него как родной. В его сердце возникло желание признаться, но слова застряли в горле, и он не смог произнести ни одного.

Он хотел спросить, как умер Гу Лоань! Искал ли Цзи Шусяо причину его смерти? Почему он здесь?!

Но в конце концов он ничего не спросил, а лишь холодно улыбнулся, как незнакомцу.

— Что вам нужно, сэр?

Цзи Шусяо спокойно смотрел на молодого человека перед собой. Он видел ту сцену, которую тот только что сыграл. Его актёрское мастерство, эта знакомость, заставили его вновь вспомнить Гу Лоаня. Возможно, другие не заметили, но он, который знал Гу Лоаня более десяти лет, не мог не почувствовать это!

Особенно этот последний взгляд! Тот взгляд, полный умиротворения и одновременно усталости, когда он смотрел на уходящую героиню. Такой уровень актёрского мастерства недоступен даже опытным актёрам! Даже если это был опытный актёр, он не смог бы так тонко передать эмоции в глазах, играя незначительную роль!

Он помнил слова Гу Лоаня: «Я актёр, я люблю каждую свою роль. Когда я играю её, она перестаёт быть просто персонажем, а становится живым человеком с собственной историей и душой. И я становлюсь им! Суть роли не в сценарии, а в том, сможет ли актёр за один кадр передать всю её жизнь».

http://bllate.org/book/16690/1531874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода