× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Listen! The Movie Emperor Is My Brother! / Перерождение: Слушай! Император экрана — мой брат!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Шусяо слегка сжал губы, и за его очками мелькнула тень печали, но она быстро исчезла. Он достал визитку и протянул её Цинь Чжижаню.

— Меня зовут Цзи Шусяо, я агент из компании «Утреннее солнце». Ты… напоминаешь мне одного старого знакомого. Если ты хочешь стать актёром, можешь обратиться ко мне.

Цинь Чжижань был удивлён. Он взял визитку, в его глазах читалась сложная гамма чувств.

— Извините, я не пойду в «Утреннее солнце».

Он глубоко вздохнул, слегка кивнул Цзи Шусяо.

— У меня есть дела, я пойду. До свидания.

Проходя мимо Цзи Шусяо, Цинь Чжижань постепенно терял улыбку. Его пальцы крепко сжали белую визитку, оставляя на ней морщинки.

Он никогда не пойдёт в «Утреннее солнце»! Никогда!

Цзи Шусяо задумчиво смотрел на удаляющуюся фигуру. Хотя тот хорошо скрывал свои эмоции, он всё же заметил тень ненависти на его лице. Что же заставило этого молодого человека так ненавидеть «Утреннее солнце»…

— Брат Цзи, куда ты пропал?

Кун Ицзе, увидев Цзи Шусяо, подошёл к нему. Хотя внутри он был недоволен, он сдержал свои эмоции и спросил.

Цзи Шусяо молча скрыл свои чувства и холодно посмотрел на Кун Ицзе. В его сердце прозвучала насмешка — просто бездарный актёр, который только и знает, что использовать уловки. Неужели он думает, что без Гу Лоаня станет киноимператором? Если бы не Сюй Чжаоян, который сказал, что Гу Лоань просил позаботиться о Кун Ицзе, он бы даже минуты не хотел видеть это лицо!

Вспомнив Гу Лоаня, Цзи Шусяо сжал губы. Он не раз пытался выяснить причину его смерти, но почему-то отчёт о вскрытии стал секретным документом, и получить доступ к нему было невозможно.

Кун Ицзе, видя, что Цзи Шусяо его игнорирует, на мгновение исказил лицо, стиснув зубы. В его сердце кипела злоба — определённо, все, кто связан с Гу Лоанем, никуда не годятся! Просто агент, а уже позволяет себе смотреть свысока! Гу Лоань уже мёртв! Цзи Шусяо — всего лишь собака Гу Лоаня!

Цзи Шусяо, скрывая насмешку за очками, знал о недовольстве Кун Ицзе. Если подумать…

Он нахмурился, отвёл взгляд от фальшивой маски Кун Ицзе и, не сказав ни слова, снова ушёл.

Найдя ответственного за набор статистов в съёмочной группе, Цзи Шусяо сказал:

— Дай мне анкету того молодого человека, который играл владельца цветочного магазина.

Ответственный быстро перебрал стопку бумаг и передал одну из них Цзи Шусяо.

Глядя на строки с цифрами, Цзи Шусяо слегка сжал пальцы. В его голове невольно всплыло лицо Гу Лоаня, и в его сердце наконец созрело решение.

— Что?! Ты уходишь?!

Сюй Чжаоян с изумлением смотрел на Цзи Шусяо, держа в руках заявление об увольнении.

— Кун Ицзе тебя обидел? Я скажу ему извиниться перед тобой.

Сюй Чжаоян положил заявление на стол, думая, что Цзи Шусяо всегда недолюбливал Кун Ицзе. Может, его уход связан с этим? Но независимо от причины, Цзи Шусяо не должен уходить!

Цзи Шусяо смотрел с насмешкой. Отношения Гу Лоаня и Сюй Чжаояна в этом кругу уже были полупубличным секретом. Все, кто дружил с Гу Лоанем, негласно поддерживали «Утреннее солнце».

Раньше он не понимал, почему Гу Лоань, который не терпел никакой неправды, помог Кун Ицзе получить роль в фильме и попросил его позаботиться о нём. Теперь он понял, что это, скорее всего, связано с Сюй Чжаояном.

Только перед Сюй Чжаояном принципы Гу Лоаня раз за разом нарушались.

— Сюй Чжаоян, я тебе скажу, Лоань позволял тебе себя обманывать только из-за своих чувств к тебе. Но я не такой лёгкий! Ты так хорошо относишься к Кун Ицзе, раз-два можно списать на то, что ты видишь его потенциал и хочешь его развивать. Но сколько раз это уже было? Ты думаешь, я, Цзи Шусяо, дурак?!

Цзи Шусяо поправил очки, и холодный свет, отразившийся от них, заставил Сюй Чжаояна почувствовать озноб.

— До сих пор я сомневаюсь в причине смерти Лоаня. Теперь, когда он только умер, ты уже связался с Кун Ицзе, и я не могу не подозревать, что ты имеешь отношение к его смерти.

Сюй Чжаоян с трудом сдерживал свои эмоции, даже смотря на Цзи Шусяо с печалью.

— Смерть Сяо Аня больнее всего ударила по мне. Как я мог быть связан с его смертью?

Цзи Шусяо тихо усмехнулся, постучав пальцами по столу.

— Заявление я тебе оставил. С завтрашнего дня я больше не приду в «Утреннее солнце».

Сказав это, он не дал Сюй Чжаояну возможности что-то сказать и вышел из кабинета.

Тишина кладбища, лёгкий ветерок, опадающие листья — всё это создавало атмосферу покоя и умиротворения.

Никто не мог потревожить сон усопших, и никакие мирские дела не могли нарушить этот покой.

Цзи Шусяо молча сидел перед скромным надгробием, мягко похлопывая по нему.

— Лоань, я ушёл из «Утреннего солнца». Надеюсь, ты не будешь на меня злиться, но даже если будешь, я не изменю своего решения. Сюй Чжаоян — просто подлец! Ладно, зачем говорить о нём… Недавно я видел молодого человека, очень похожего на тебя. Его движения, его манеры — всё как у тебя. Может, ты переродился в него?..

— Лоань, почему ты не приходишь ко мне во сне?.. Хотя бы попрощаться… Почему ты так тихо ушёл… Ты считаешь меня другом?..

Сняв очки, Цзи Шусяо, обычно выглядевший как серьёзный профессионал, вдруг стал похож на обиженного мальчишку. Его глаза покраснели, и голос дрожал, когда он смотрел на фотографию на надгробии.

— Сяосяо, пора домой.

Сзади подошёл высокий мужчина, его крепкие руки поддержали того, кто пытался казаться сильным.

Цзи Шусяо вытер глаза, надел очки и последовал за мужчиной, покидая кладбище.

Едва Цзи Шусяо ушёл, как к могиле Гу Лоаня подошёл ещё один человек.

Цинь Чжижань смотрел на фотографию, которая казалась ему из другого мира, и сжал губы. Сегодня он пришёл с сестрой навестить могилы родителей, случайно заметил Цзи Шусяо и, движимый любопытством, последовал за ним на другую часть кладбища.

Он действительно умер, его тело превратилось в горстку праха и покоилось здесь, но его душа не уснула.

Он до сих пор помнил ощущение смерти. Он будет ценить эту новую жизнь, дарованную ему. С этого дня в мире больше не будет Гу Лоаня, только Цинь Чжижань.

Цинь Чжижань с удивлением и сложными чувствами смотрел на человека перед ним. На столе лежали белые листы бумаги, на обложке которых крупными чёрными буквами было написано: «Контракт с артистом компании „Тяньин“».

«Тяньин» — одна из крупнейших развлекательных компаний Хуаго, с бесчисленными артистами и огромными ресурсами.

В Хуаго есть четыре ведущие развлекательные компании. Самая старая из них — «Золотой дракон». «Утреннее солнце» — самая быстроразвивающаяся компания в последние годы. «Духовный скакун» также появился недавно.

А «Тяньин» изначально не была компанией Хуаго, а была совместным предприятием Хуаго и M-страны. Лишь двадцать лет назад она стала полностью китайской компанией. Но, без сомнения, «Тяньин» — самая мощная развлекательная компания Хуаго.

Переведя взгляд с контракта на человека перед собой, Цинь Чжижань почувствовал волнение.

Цзи Шусяо, который ещё недавно работал в «Утреннем солнце», теперь пришёл к нему с контрактом от «Тяньин», предлагая стать их артистом.

— Господин Цзи… Что это?

Цзи Шусяо поправил очки и подвинул контракт к Цинь Чжижаню.

— В съёмочной базе «Двойной феникс» я увидел твой актёрский талант. Не стать актёром — значит растратить его. Но это твой выбор. Возможность перед тобой, решай сам.

http://bllate.org/book/16690/1531880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода