× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Listen! The Movie Emperor Is My Brother! / Перерождение: Слушай! Император экрана — мой брат!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, Цинь Чжижань хотел вернуться в ту сферу. Он не знал, был ли Сюй Чжаоян причастен к его смерти, но он хотел узнать правду. Если кто-то действительно хотел его смерти, он не собирался просто так отпускать этого человека!

К тому же, имея такое золотое правило, как перерождение, глупо было бы им не воспользоваться!

— Брат! Иди есть! — увидев, что её брат уже долго находится в ванной, Цинь Чжиюэ крикнула, ставя на стол еду.

— Иду, — Цинь Чжижань вымыл руки и вышел в столовую, где сел за стол вместе с сестрой.

Квартира площадью около девяноста квадратных метров досталась им от родителей, но мебели в ней стало значительно меньше. Всё, что можно было продать, Цинь Чжиюэ отнесла в комиссионку, чтобы оплатить лечение брата.

Ситуация оказалась сложнее, чем он предполагал. Сбережения семьи закончились, а чтобы обеспечить ему полноценное питание, сестра даже взяла деньги в долг у своего классного руководителя. Родственники помочь не могли, поэтому он понимал, что не может просто сидеть дома.

— Завтра брат пойдёт искать работу. Ты в выходные оставайся дома и готовься к экзаменам, не ходи на подработку, — Цинь Чжижань чувствовал одновременно боль и тепло в сердце. Эта девушка ради брата готова была на всё, не жалуясь и не ропща.

Цинь Чжиюэ на мгновение задумалась, поковыряв палочками рис в тарелке.

— Со мной всё в порядке, брат. Ты всё ещё слаб, и разве ты не хочешь продолжить учёбу?

Цинь Чжижань на секунду замолчал. Прежний владелец тела был отличником, поступившим в лучший университет города А. Но из-за трёхлетнего перерыва в учёбе, возвращение в университет заняло бы много времени, а денег в семье не было. Если бы он продолжил учиться, как бы его сестра оплачивала своё обучение?

Он покачал головой.

— Всё в порядке, я могу учиться самостоятельно, мне не нужно возвращаться в университет.

— Нет, брат, без диплома ты не сможешь найти хорошую работу! У меня хорошие оценки, я могу получить стипендию и подрабатывать. Тебе не нужно беспокоиться обо мне!

Погладив взволнованную сестру по голове, Цинь Чжижань мягко улыбнулся.

— Сяо Юэ, доверься мне.

Цинь Чжиюэ сжала губы, волнуясь, но, видя, что брат уже принял решение, не знала, как его переубедить.

— Просто учись хорошо и не беспокойся ни о чём. Поступи в университет, который тебе нравится, а остальное я возьму на себя.


Однако, решив вернуться в актёрскую профессию, он столкнулся с трудностями. Теперь он не был выпускником актёрской школы, и без связей ему было трудно попасть в крупные кинокомпании. Что касается конкурсов талантов, они также требовали денег, которых у него не было. Единственным вариантом оставалось стать массовкой, надеясь, что его заметят.

Он был уверен в своей внешности. В обществе, где внешность играет важную роль, это был шанс.

На шумной съёмочной базе, где толпились люди, сотрудники раздавали анкеты для записи в массовку.

Получив анкету, человек, раздававший их, на мгновение замер, увидев Цинь Чжижаня. Нельзя было не заметить, что он выделялся среди остальных. Хотя они и видели красивых статистов, но такой внешности и такого обаяния встречали редко.

Однако, через мгновение их внимание переключилось на толпу.

Следуя за руководителем, группа из примерно десяти статистов отправилась на съёмочную площадку. Им объяснили, что они будут играть прохожих, даже без крупных планов, и получат сто юаней за день.

Цинь Чжижань огляделся. Вокруг него стояли молодые люди, которые с любопытством наблюдали за съёмками.

Он тоже посмотрел в ту сторону, и его взгляд упал на знакомую фигуру.

Слегка нахмурившись, Цинь Чжижань холодно усмехнулся. Не ожидал, что встретит его так скоро.

На площадке, под зонтиком, с людьми, которые бегали вокруг с чаем и водой, был не кто иной, как Кун Ицзе, один из тех двух предателей.

Случайно оказалось, что он попал на съёмки фильма с участием Кун Ицзе.

Отведя взгляд, Цинь Чжижань закрыл глаза. Сейчас их статусы были несравнимы, и как бы он ни ненавидел этого человека, сейчас не время для конфронтации.

— Эй! Статисты! Идите сюда!

Следуя за группой, Цинь Чжижань оказался на съёмочной площадке. Им не нужно было даже переодеваться, они просто должны были изображать прохожих.

Учитывая, что Кун Ицзе с его обманчиво миловидной внешностью часто снимался в романтических фильмах, Цинь Чжижань понял, что это, скорее всего, очередная мелодрама.

— Эй, тот парень, что симпатичный! — раздался громкий голос. Статисты обернулись, пытаясь понять, кого имеют в виду.

— Да, ты! — Цинь Чжижань, увидев, что указывают на него, подошёл, слегка удивлённый.

К нему подошла сценаристка, внимательно осмотрела и сказала:

— Из-за непредвиденных обстоятельств актёр, который должен был играть владельца цветочного магазина, не смог приехать. Ты выглядишь подходяще, можешь сыграть эту роль? Не волнуйся, у тебя всего несколько реплик!

Сценаристке было около двадцати лет, и её глаза светились от восторга.

— Это... не нарушит ли правила? — сомневался Цинь Чжижань. Роль с экранным временем была хороша, но могла ли сценаристка решать за режиссёра?

— Ой, всё в порядке, всё в порядке! Это же не главная роль. Режиссёр — мой дядя, я с ним договорюсь, — сценаристка махнула рукой, словно это было пустяком. Цинь Чжижань невольно усмехнулся. Вот так вот, оказывается, помогает внешность.

Сценаристка, всё ещё восхищённая, побежала к режиссёру, который сидел под зонтиком и пил воду.

Через некоторое время она вернулась.

— Всё решено! Раз актёр не приехал, а ты подходишь, то играешь ты!

Цинь Чжижань улыбнулся, выражая благодарность.

— Спасибо, сценаристка, спасибо, режиссёр.

Эта улыбка буквально сразила сценаристку. Она, улыбаясь, вернулась на своё место, затем схватилась за лицо и прошептала:

— О боже, эта улыбка! Я просто растаяла! Как я могла забыть спросить его имя? Такой красавец, и я его упустила!

Цинь Чжижань, конечно, не знал, что случайно приобрёл поклонницу. В это время он изучал сценарий. Роль владельца цветочного магазина действительно была небольшой, но это был добрый персонаж. Героиня, переживая трудности, заходит в магазин, и он дарит ей букет цветов, чтобы поднять ей настроение.

Цинь Чжижань задумался. Раньше он тоже играл добрых персонажей, но этот был другим.

Погрузившись в сценарий, он не заметил, как начались съёмки.

Простая белая рубашка, джинсы, подчёркивающие стройные ноги. Нежные руки, касающиеся цветов, мягкая улыбка и тёплый взгляд, словно он смотрит на любимую.

Это был всего лишь владелец цветочного магазина, эпизодический персонаж в жизни героини. Если бы не она, он бы даже не появился в фильме. Но именно этот, казалось бы, незначительный персонаж привлёк внимание всех.

Цинь Чжижань не пытался перетянуть внимание на себя, он просто играл свою роль.

Но именно его движения заставили героиню, Бай Цяонин, на мгновение замереть. Когда она наконец собралась с мыслями и начала играть, режиссёр крикнул:

— Стоп!

— Бай Цяонин, что ты делаешь?! Ты что, впервые на съёмочной площадке?! Ты всё забыла, чему тебя учили? Как можно отвлечься во время съёмок?!

http://bllate.org/book/16690/1531870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода