× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Sinful Slave: Torturing the Tyrant / Перерождение греховного раба: Пытки тирана: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Фэй нервно сжал спрятанные за спиной руки, словно никогда в жизни не был так напряжён. Некоторые мысли он сам не мог понять, но если откажется от этой девушки, не знал, сможет ли когда-нибудь ещё встретить такую, как Фу Вэй, от которой он улыбался и одновременно волновался.

Ло Вэй сидел на перилах у пруда во дворе. Вчера всю ночь дул сильный ветер, но сегодня выдался ясный зимний день. Солнце пригревало, и Ло Вэя снова клонило в сон.

— Пойди в комнату поспишь, — подтолкнул Ло Вэя Вэй Лань. — Здесь уснёшь и простудишься.

Цицзы, который снаружи убирает повозку, прибежал обратно, держа в руках уже остывшую ручную грелку, и спросил Ло Вэя:

— Господин, это нашли в повозке. Ты поменял грелку?

У Ло Вэя в руках как раз была его обычная, он взглянул на ту, что была у Цицзы, — это была та самая, которую ему во дворце дал Лун Сюань.

— Этой я больше не пользуюсь, выбрось.

— Выбросить? — удивился Цицзы. — Господин, это вещь из дворца, здесь даже тиснение есть.

Ло Вэй по указанию Цицзы разглядел на грелке выжженный иероглиф «Лун».

— Вещи из дворца нельзя просто так выбрасывать, правда?

— Тогда отнеси на склад, — сказал Ло Вэй.

— Опять на склад?

— Ты хочешь, чтобы я её на алтарь поставил?

Цицзы увидел, что когда Ло Вэй это сказал, он насупился, и поспешил убежать.

Вскоре после того как Цицзы убежал, из комнаты вышел Нин Фэй, снова спокойный и собранный.

— Закончили? — спросил Ло Вэй, не вставая.

Нин Фэй кивнул и сказал Ло Вэю и Вэй Ланю:

— Юньци, Лань, я сейчас ухожу. Мою мать и младших братьев и сестёр, Юньци, я тебе поручаю.

— Хорошо, — ответил Ло Вэй. — Будь спокоен, я всё устрою.

— Лань, — Нин Фэй отдельно обратился к Вэй Ланю. — Дорога из Шанду в заставу Юньгуань тяжёлая. Присматривай за Юньци, не дай ему уставать.

Вэй Лань согласился.

Нин Фэй протянул руки, положил по одной на плечи Ло Вэя и Вэй Ланя, похлопал и сказал:

— Тогда увидимся в Юньгуани!

— Береги себя, — Ло Вэй тогда только встал, чтобы проводить его.

— Не провожай, — Нин Фэй усадил Ло Вэя обратно. — Пока можешь отдыхать, отдохни ещё.

Сказав это, Нин Фэй широким шагом вышел наружу. Предстоящая битва вызывала в нём сильное возбуждение. Что же до девушки, оставшейся в комнате, сердце Нин Фэя сладко сжалось: он ещё увидится с ней, независимо от того, сколько времени пройдёт.

Ло Вэй и Вэй Лань вместе смотрели, как Нин Фэй вышел за ворота двора, и только потом вернулись в спальню.

— Цзычжоу ушёл? — как только увидел входящего Ло Вэя, спросила Фу Вэй.

— Уже «Цзычжоу» зовёшь? — подшутил Ло Вэй. — Всё решили? Когда Цзычжоу возьмёт тебя в жёны?

— Вот если бы он был таким же, как ты, — с грустным выражением лица сказала Фу Вэй.

— Что значит «как ты»?

— Решительным в делах! — воскликнула Фу Вэй. — Он велел мне ещё подумать. Я уже всё решила, о чём ещё думать?

— Но он ведь не сказал, что не женится на тебе, — Ло Вэй, видя, что эта глупая девушка никак не поймёт, только может подсказал. — Сейчас в армии Юньгуани много дел. Пусть он сначала закончит дела, а потом займётся вашими, разве не лучше?

— Тогда я пойду провожу его, — Фу Вэй, поняв, тут же побежала прочь.

— Он уже ушёл! — крикнул Ло Вэй ей в след.

— А вдруг я догоню? — сказала Фу Вэй, а человек её уже был у ворот двора.

— Видишь, — сказал Ло Вэй Вэй Ланю. — Даже если она войдёт в семью Нина, Цзычжоу будет держать её в узде.

Вэй Лань улыбнулся и покачал головой, спросил Ло Вэя:

— Может быть, ещё пойдёшь поспишь?

— Не нужно, — Ло Вэй направился в кабинет. — Я ещё не написал письмо Сыма Цинша. Нужно как следует подумать, как его написать.

Маленький ученик лекаря Вэя принёс готовый отвар женьшеня, сунул его в руки Вэй Ланю и с надутым личиком сказал:

— Это отвар для господина.

— Что это с ним? — Ло Вэй увидел, как мальчик сердито убегает, и спросил Вэй Ланя. — Я чем-то обидел этого маленького лекаря?

Вэй Лань, держа отвар, вместе с Ло Вэем вошёл в кабинет. Лекарь Вэй потерпел от них, и этот маленький ученик, скорее всего, стал громоотводом для лекаря, которому негде было выплеснуть злость.

— Дети они такие: то радуются, то дуются, — сказал Вэй Лань. — Господин с ним даже не разговаривал, как же он мог его обидеть?

Ло Вэй отпил глоток только что сваренного отвара снежного женьшеня и сказал Вэй Ланю:

— Мне кажется, вкус этого отвара отличается от того, что я пил раньше. Это точно отвар женьшеня?

— Возможно, добавили какие-то травы. В резиденции мало кто знал о том, что Лун Сюань подарил снежный женьшень, и Вэй Лань не знал правды. — Разве лекарь Вэй не говорил об этом?

Ло Вэй допил отвар в несколько глотков и похвалил лекаря Вэя:

— Его искусство исцеления действительно высоко, я должен его как следует поблагодарить. Когда мы будем уезжать из столицы, Лань, сходи посмотри на складе, есть ли что-нибудь ценное, возьми пару вещей и подари ему.

— Цзычжоу сказал мне взять лекаря Вэя с собой в Юньгуань, — сказал Вэй Лань.

Ло Вэй только собрался писать на бумаге, но остановил руку и сказал:

— Взять его с собой?

— Я тоже думаю, что нужно взять лекаря Вэя. Если господин в пути заболеет, с ним мы будем спокойны.

— Потом посмотрим, — подумав, сказал Ло Вэй.

Один лекарь Линь уже погиб из-за него от рук Лун Сюаня, и сейчас он даже не может вернуть тело семье лекаря Линя. Этот лекарь Вэй, как ни крути, его спаситель, и лучше не втягивать его в беду, если можно этого не делать. Вспомнив о лекаре Лине, Ло Вэй вспомнил ещё об одной вещи и сказал Вэй Ланю:

— Тот лекарь Линь, который приходил ко мне, ты знаешь?

— Знаю, — ответил Вэй Лань.

— Лань, сходи-ка ты, возьми пятьсот лян серебра и отнеси его семье, только чтобы никто в резиденции не знал, — сказал Ло Вэй. — Пойди посмотри, если у них дома ещё есть какие-то просьбы, приходи и скажи мне.

Вэй Лань, видя, что Ло Вэй начал писать, придвинул угольную печь в комнате ближе к Ло Вэю, и только потом пошёл в спальню Ло Вэя, взял серебряную банкноту на пятьсот лян, вышел из резиденции и направился в дом лекаря Линя.

Вэй Лань вышел из резиденции министра, пошёл прямо на восток, свернул на перекрёсток, а затем направился на север. В доме лекаря Линя он не бывал, но направление знал. Когда Вэй Лань шёл, сосредоточившись на дороге, вдруг услышал сзади голос:

— Впереди же телохранитель из резиденции левого министра Вэй Лань?

Вэй Лань обернулся, этот человек ему был знаком, это был главный евнух при втором принце Фуюнь.

— Какое совпадение, — Фуюнь с несколькими стражниками Лун Сюаня подошёл к Вэй Ланю.

— Есть дело? — Вэй Лань положил руку на меч у пояса, насторожившись.

— Вэй Лань, не misunderstan, — Фуюнь улыбнулся, но улыбка была неискренней. — Наш второй принц как раз говорил, что хочет увидеть Вэй Лань, не думал, что смогу встретить Вэй Лань прямо на улице.

— Господин евнух — придворный служитель, — сказал Вэй Лань. — Как же так вышло, что вы случайно встретили меня на улице?

Лун Сюань хотел увидеть Вэй Ланя, зная, что Ло Вэй не позволит Вэй Ланю приходить к нему одному, поэтому использовал самый глупый, но и самый эффективный способ: велел Фуюню с людьми ждать у резиденции министра, как охотник у зайца. Вэй Лань рано или поздно выйдет, и не всегда вместе с Ло Вэем, если просто ждать, то рано или поздно дождёшься возможности. Хозяин распорядился, и Фуюнь, главный евнух Зала Цинвэнь, вынужден был вести несколько стражников к воротам резиденции левого министра ждать, боясь быть замеченным людьми резиденции, они могли прятаться только в переулке на краю. Переулок был в тени, Фуюнь и стражники сильно замёрзли. Но им повезло, в этот день Вэй Лань действительно вышел один. Увидев, что Вэй Лань вышел из резиденции, Фуюнь подождал немного и повёл людей следом.

— У второго принца нет других намерений, — сказал Фуюнь Вэй Ланю. — Это насчёт третьего господина, он хочет передать тебе кое-какие слова.

— Какие слова?

— Это я, как слуга, не знаю, — сказал Фуюнь. — Ты сходишь разок? Сейчас белый день, и я при стольких людях, — Фуюнь указал на сновавших туда-сюда людей вокруг. — Ты что, боишься, что если пойдёшь, то не вернёшься?

— Ты можешь провести меня во дворец? — спросил Вэй Лань.

— Ты не сможешь войти, но второй принц может выйти, — сказал Фуюнь. — Я уже отправил человека сообщить нашему принцу. Пойдём со мной.

— Не нужно, — сказал Вэй Лань. — У меня есть дела, которые нужно сделать. Если второй принц хочет меня видеть, господин оставьте адрес, Вэй Лань, когда закончит дела, придёт увидеть второго принца.

http://bllate.org/book/16669/1529148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода