× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Sinful Slave: Torturing the Tyrant / Перерождение греховного раба: Пытки тирана: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лекарь Вэй, наконец, перестал сдерживаться и в сердцах закатил глаза на Вэй Ланя. Стоя во дворе, он отчитывал слугу:

— Едва ему становится лучше, твой господин сразу же бежит на улицу, даже не поспит, — сказал он Вэй Ланю. — Даже если бы ты принёс ему снежный женьшень или персик Сиванму, это бы не помогло!

Вэй Лань слушал выговор, опустив голову, а когда тот закончил, спросил:

— А как сегодня здоровье моего господина?

Лекарь Вэй чуть не упал в обморок от ярости.

— Я тут говорю полдня, и ты ничего не понял, да?

— Ты же не сказал, хорошо здоровье господина или плохо? — с серьёзным видом ответил Вэй Лань.

В этом доме стало совершенно невозможно находиться. Лекарь Вэй скрипел зубами. Люди в этом дворе все наглые, ругани не боятся. А в том дворе, у того, что ногу сломал, так он сидя на кровати всё мечтает помахать большим мечом! Что это за пациенты вообще!

— Господин Вэй? — ещё раз позвал Вэй Лань.

Ло Вэй был не самым лёгким пациентом, он это знал, но управлять Ло Вэем он не мог, поэтому оставалось лишь следить, чтобы лекарь старался получше.

— Пойду посмотрю, как там лекарство, — недовольно бросил лекарь Вэй и, полный злости, развернулся, чтобы уйти, но тут увидел вошедшего Нин Фэя. — Ты зачем пришёл? — тон лекаря стал ещё хуже. — Господин только что заснул.

Нин Фэй посмотрел на Вэй Ланя.

— Господин спит?

— Уснул, как только вышел из дворца, и до сих пор не просыпается. У тебя срочное дело к господину?

— Я пришёл попрощаться с господином, — смущённо ответил Нин Фэй.

— Сегодня уезжаешь?

— Да, в армии много дел, нужно заранее подготовиться. Боюсь, если задержусь, будет плохо.

— Тогда я пойду разбужу господина, — сразу же сказал Вэй Лань.

— Погодите! — окликнул лекарь Вэй двоих, собиравшихся войти в покои Ло Вэя. — Вы правда не дадите ему поспать? Вам кажется, что он выздоравливает слишком быстро?

— Господин, — с сожалением произнёс Вэй Лань. — Генерал Нин уезжает. Если не сказать господину, он будет нас корить.

— Делайте что хотите! — махнул рукой лекарь Вэй. Всё равно никто его слов не слушает.

Нин Фэй тихо спросил:

— Он ещё не знает, что господин собирается в Северную Янь?

— Ему ещё не говорили.

Нин Фэй прошептал Вэй Ланю на ухо:

— Если Юньци обязательно поедет в Северную Янь, помни: нужно взять с собой этого лекаря Вэй. Господин без него не обойдётся.

— Он согласится поехать с нами? — неуверенно спросил Вэй Лань.

— Пусть Юньци попросит указ или как-нибудь ещё, — сказал Нин Фэй. — В любом случае, нужно обязательно его взять. Иначе если Юньци в пути заболеет, что вы будете делать? Армейские врачи хороши при ранениях, но болезнь Юньци им не вылечить, ни на одного из них рассчитывать нельзя.

— Записал, я скажу господину, — ответил Вэй Лань.

В спальне Ло Вэй сладко спал. Вэй Лань подошёл к кровати, потрогал Ло Вэя и окликнул:

— Господин?

Ло Вэй сонно открыл глаза, сначала посмотрел на Вэй Ланя и улыбнулся с какой-то наивностью.

— Уже рассвело?

Вэй Лань ещё не успел отреагировать, как рассмеялся Нин Фэй.

— Юньци, ты что, спал с объедением? Сейчас же ещё белый день.

— Цзычжоу?

Ло Вэй только тогда заметил Нин Фэя, сонность прошла, и он поспешно попытался встать.

— Сначала одевайся, — Вэй Лань начал натягивать на Ло Вэя тёплую одежду.

— Зачем пришёл, Цзычжоу? — Ло Вэй сидел неподвижно, позволяя Вэй Ланю натягивать на себя одежду, и спрашивал Нин Фэя.

— Я скоро возвращаюсь в Юньгуань, — сказал Нин Фэй. — Пришёл попрощаться.

— Вещи собраны?

— Мне брать нечего, только немного сменной одежды.

— И лучше пораньше уехать, — Ло Вэй взял у Вэй Ланя воду и залпом выпил полчашки. — Расскажи всё моему старшему брату, чтобы вы могли приготовиться.

— Понял, — сказал Нин Фэй. — Говорят, Железная кавалерия Ушуан лучшая в Поднебесной, я давно хотел с ними сразиться.

— Да, — произнёс Ло Вэй. — Чтобы отбить Ушуан и удержать его, мы должны уничтожить эту Железную кавалерию. На этот раз, думаю, войска Юньгуани выступят в полном составе, вам стоит готовиться заранее.

— Береги себя.

Нин Фэй не хотел больше беспокоить Ло Вэя. Сказав всё самое важное, он уже собирался уходить.

И вот когда Нин Фэй уже собирался уйти, а Ло Вэй велел Вэй Ланю его проводить, из внешней комнаты раздался голос Фу Вэй.

— Кузен! Шестая кузина пришла, выйди на минуточку!

Цицзы и Сяосяо пытались её остановить, но не смогли.

— Погодите! — поспешно крикнул Ло Вэй с кровати громко в сторону внешней комнаты. — Я сейчас выйду.

— Тогда я здесь подожду, — сказал Нин Фэй.

— Не хочешь её увидеть? — спросил Ло Вэй.

Нин Фэй смущённо ответил:

— Вечно с ней встречаться тоже нехорошо.

— Хорошо, — Ло Вэй слез с кровати и произнёс. — Сейчас не время для разговоров о личном.

Во внешней комнате Фу Вэй ходила взад-вперёд, ни минуты не могла усидеть на месте. Цицзы и Сяосяо стояли у двери во внутренние покои, как стражники, боясь, что эта госпожа в порыве чувств ворвётся внутрь. Эта дама, похоже, не заботилась о своей репутации, а вот их господину хорошая репутация была нужна.

— Что случилось? — быстро одевшись, вышел Ло Вэй и, увидев Фу Вэй, спросил. — Что-то стряслось?

— Нин Фэй уезжает! — закричала Фу Вэй.

— О, — сказал Ло Вэй. — Я знаю об этом.

Он попутно махнул рукой, приказывая Цицзы и Сяосяо выйти.

— В армии дела, ему нужно уехать пораньше.

— А что же мне делать? — спросила Фу Вэй у Ло Вэя.

— Что «как делать»? — удивился Ло Вэй. — Цзычжоу разве сделал тебе что-то не то?

— Ты смеёшься надо мной! — Фу Вэй указала пальцем на Ло Вэя, хмуря брови.

— Госпожа, — вмешался Вэй Лань.

— И ты тоже негодяй! — добавила Фу Вэй, указывая на Вэй Ланя.

Вэй Лань хотел из добрых побуждений сказать Фу Вэй, что Нин Фэй прямо сейчас во внутренних покоях, но был прерван Фу Вэй, а Ло Вэй оттолкнул его назад, так что сказать ничего не успел.

— Ладно, мы все плохие, — сказал Ло Вэй Фу Вэй. — Кузина, какие у тебя вообще планы насчёт Цзычжоу? Ты не скажешь, как же мы можем узнать?

— Разве не видно?

— Не вижу. Я сам ещё не женился.

— Я... — Фу Вэй молчала долгое время, в конце концов покраснела вся, но так ничего и не сказала.

Ло Вэй тогда сказал:

— Если сама кузина никаких планов не имеешь, зачем тогда обращаться ко мне? Цзычжоу — придворный генерал, у него служба, он не может каждый день без дела развлекать кузину, сражаясь на мечах.

— Он спешит вернуться, потому что будет война?

— Это армейские дела, я не в курсе.

— А где он сейчас?

— Ты к нему с делом?

Фу Вэй смотрела на совершенно безразличного Ло Вэя и злобно скрипела зубами.

— Я устал, — Ло Вэй зевнул. — Кузина, поступай как знаешь.

— Я хочу спросить, возьмёт ли он меня в жёны, — Фу Вэй произнесла это так тихо, словно комар прожужжал.

— Что ты сказала? — Ло Вэй услышал, но не ожидал, что у Фу Вэй хватит столько смелости.

— Я хочу выйти замуж, — Фу Вэй в отчаянии решилась и громко сказала. — Просто не знаю, захочет ли он жениться.

Тут Нин Фэй уже не мог усидеть во внутренних покоях и за несколько шагов вышел наружу.

Фу Вэй увидела, что Нин Фэй выходит из двери внутренних покоев, и совершенно остолбенела, стояла и не знала, куда деть руки и ноги.

— Мы выйдем, — Ло Вэй с трудом сдерживал смех. — Вы поговорите.

С такой девушкой, как Фу Вэй, Нин Фэй не знал, как и быть. Эта девушка знает его всего несколько дней, а уже говорит о свадьбе, да ещё и сама затеяла этот разговор. Брак — дело серьёзное, решают родители, слова свах. Хотя сам Нин Фэй и не был из нормальной семьи, он не ожидал, что однажды встретит девушку, которая сама будет говорить о замужестве.

— Дай мне только один честный ответ, — Фу Вэй немного пришла в себя и осмелела, раз уж так вышло, лучше всё сказать прямо.

— Вы... — Нин Фэй долго думал, прежде чем произнести. — Госпожа Фу знакома со мной всего несколько дней.

— В этот раз я выехала специально, чтобы выйти замуж, — сказала Фу Вэй. — Дома хотели, чтобы я пошла во дворец, но послушав отца и остальных, этот мой младший кузен их остановил.

— Разве во дворец плохо?

— Что хорошего во дворце? Мне это не нужно! — с пренебрежением сказала Фу Вэй. — У моего отца, цзедуши, во внутреннем дворе женщин уже не счесть, не говоря уже о тех, кто во дворце. В этот раз, когда я выезжала, мать была против, но она не смогла перечить отцу. Генерал Нин, в твоих глазах я, наверное, женщина без женской добродетели?

— Ещё, всё в порядке, — сказал Нин Фэй. Он считал Фу Вэй смелой, но не чувствовал, что она лишена добродетели.

— Тогда ты женишься на мне?

http://bllate.org/book/16669/1529144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода