× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: The Rival / Возрождение: Соперник: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У самого Лу Юньсина было полно слухов, и в таких делах он был настоящим мастером. Позвонив, он лишь посмеялся над Чжэн Цзюэ, а затем поинтересовался, не стал ли тот жертвой чужого заговора. Подобные скандалы всегда развиваются в негативном ключе, и никто не станет вникать в то, настоящие ли у вас чувства. Все автоматически решат, что вы — богатый покровитель и содержанка-звезда.

Конечно, это не было чужой уловкой. Чжэн Цзюэ прекрасно понимал, что Линь Су — человек с амбициями и хитрым умом. Скандал в такой момент не принес бы ей никакой пользы в карьере, а, напротив, мог бы разрушить её. Линь Су никогда бы не пошла на такую глупость. Она скорее стала бы искать его помощи, продолжая играть роль чистой и невинной девушки. Только так она могла бы максимизировать свою выгоду.

Вежливо отказавшись от намеков Лу Юньсина о помощи, Чжэн Цзюэ наконец вздохнул с облегчением. Лу Юньсин был человеком без принципов, и его «помощь» Чжэн Цзюэ мог предугадать с закрытыми глазами: либо силой подавить скандал, либо разобраться с Линь Су. Но сейчас он не хотел этого. Хотя вначале скандал его разозлил, позже он увидел в нём и свои плюсы.

Во-первых, это выставило Линь Су на всеобщее обозрение, разрушив её образ и затруднив её карьеру. Во-вторых, он уже давно жил в Гонконге, ведя настолько безупречную жизнь, что газеты начали строить нелепые догадки. Этот скандал как раз помог смягчить такую атмосферу.

Однако, хотя он так думал, Линь Су не собиралась оставаться в стороне. Едва он закончил разговор с Лу Юньсином, как на его линию перевели звонок от Линь Су. Он пока не мог полностью от неё отказаться.

Линь Су рыдала в трубку, полная обиды и жалости, намекая на то, что Чжэн Цзюэ должен помочь подавить скандал. Но он с самого начала притворялся, что ничего не понимает, мягко утешая её, и лишь в конце сказал:

— Не волнуйся, я не позволю тебе страдать.

Когда он наконец справился с Линь Су, он подумал, что его миссия завершена. Но настоящие испытания только начинались.

В тот же день, когда Чжэн Цзюэ уже собирался уходить с работы, на его линию поступил звонок. Сьюзи сказала с какой-то странной интонацией:

— Господин Чжэн, звонок от молодого Ханя. Принять?

Молодой Хань? Мозг Чжэн Цзюэ на мгновение застыл, но, наконец осознав, что Сьюзи имеет в виду Хань Цзиня, он ответил, тщательно подбирая слова:

— Переведите.

Он давно не общался с Хань Цзинем, и его имя стало для него неожиданностью.

— Хорошо, — ответила Сьюзи, и её голос стал ещё более странным.

Через мгновение телефон на столе Чжэн Цзюэ зазвонил. Он нахмурился, раздумывая, но в итоге взял трубку.

На другом конце провода слышалось тихое дыхание, но никто не говорил. Чжэн Цзюэ почувствовал неловкость и, наконец, произнёс:

— Молодой Хань, давно не виделись. Что-то случилось?

Тишина продолжалась, но дыхание на том конце стало чаще. Чжэн Цзюэ почувствовал, как у него зачесалась голова, и вдруг вспомнил их разговор, когда он выходил из виллы Чжоу Чэнъаня. Он пытался забыть этот момент, но слова Хань Цзиня в больнице и недавнее молчание ясно дали понять, что Хань Цзинь относится к нему иначе.

Чжэн Цзюэ уже почти собрался положить трубку, когда наконец услышал голос:

— Я видел газеты.

— Ха, да, извините за это, — Чжэн Цзюэ почувствовал, как у него пересохло во рту, а улыбка на лице стала натянутой. Хань Цзинь был действительно загадочным человеком.

— Ты и эта маленькая звезда... это правда? — голос Хань Цзиня звучал холодно, и Чжэн Цзюэ почти мог представить его выражение лица — холодное, с оттенком презрения, будто он даже не удостаивает его взглядом.

По какой-то причине, вспоминая это, Чжэн Цзюэ почувствовал жар в груди. В прошлой жизни... в прошлой жизни он смотрел на него точно так же. Тогда Чжэн Цзюэ был доведён до банкротства семьёй Хань, и он пошёл к Хань Цзиню, умоляя его о пощаде. Тогда Хань Цзинь смотрел на него точно так же, даже не зная его имени.

— Фотографии уже опубликованы. Даже если бы я сказал, что это неправда, вы бы мне не поверили, — сдержанно усмехнулся Чжэн Цзюэ, подавляя внутренний крик.

— Если ты скажешь, что это неправда, я поверю.

Голос Хань Цзиня, хотя и сдержанный, выдал лёгкую нотку нетерпения, что заставило Чжэн Цзюэ слегка нахмуриться.

— Молодой Хань, вы шутите. Линь Су действительно моя девушка. Хотя в статье есть неточности, это правда, — Хань Цзинь так настойчиво хотел знать, что он решил дать ему ясный ответ. Ему было интересно, как же этот молодой господин на самом деле к нему относится.

Как только он это сказал, на другом конце воцарилась тишина, и лишь через некоторое время раздался холодный смешок:

— Господин Чжэн, ваш вкус по-прежнему оставляет желать лучшего. Как такое могло попасть вам в глаз? Если вам нравится этот тип, на следующей вечеринке Ленни вы обязательно должны прийти. Там таких персонажей полно.

Чжэн Цзюэ на мгновение опешил. Он никогда не видел, чтобы Хань Цзинь был настолько язвительным. В его глазах Хань Цзинь всегда был холодным и надменным. Такое раздражённое поведение было для него редкостью.

— Молодой Хань, вы шутите. Линь Су — моя девушка, прошу вас быть осторожнее в словах, — Чжэн Цзюэ тоже разозлился. Хотя он и не относился к Линь Су серьёзно, слова Хань Цзиня ударили его по самолюбию.

Услышав его холодный тон, Хань Цзинь тяжело дышал в трубку, а затем резко бросил её, не оставив ни секунды для продолжения разговора. Чжэн Цзюэ был в ярости. Что это за человек? Звонит только для того, чтобы насмехаться?

*

Чжоу Чэнъань смотрел на покрасневшего от злости Хань Цзиня, не зная, что сказать. Подождав немного, он спросил:

— Что с тобой случилось?

Хань Цзинь сжимал телефон так сильно, что его костяшки побелели, а лицо было мрачным.

— Ничего, — прорычал он сквозь зубы.

Чжоу Чэнъань, конечно, понял, что что-то произошло, и добавил:

— Не злись. Чжэн Цзюэ — натурал. Даже если ты используешь все свои навыки, он, вероятно, не поймёт намёков. Я смотрю, он и не особо любит эту Линь Су, иначе бы не позволил скандалу раздуться. Не суйся в это.

Чжоу Чэнъань говорил с горечью. Он не знал, на что способен этот молодой господин в порыве гнева, но сейчас был критический момент для сотрудничества между корпорацией Чжоу и Чжэн Цзюэ. Он не мог позволить Хань Цзиню действительно уничтожить Чжэн Цзюэ. Даже если это произойдёт, сначала нужно завершить сделку с землёй.

Услышав это, Хань Цзинь, похоже, о чём-то задумался, и его лицо смягчилось. Хотя его взгляд, полный гнева, заставил Чжоу Чэнъаня почувствовать холод в спине, он вздохнул с облегчением. Похоже, опасность миновала.

Обновление, обновление, мои маленькие ангелочки, появляйтесь!

http://bllate.org/book/16661/1527271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода