× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод Rebirth: The Rival / Возрождение: Соперник: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Цзюэ с отвращением отбросил газету в сторону, чувствуя нарастающее раздражение. Хотя статья окончательно уничтожила репутацию Линь Су, это никак не помогло его текущему положению. Более того, это бесплатно подарило ему ярлык «рогоносец», сделав его положение ещё более неловким. Он не мог понять, кто же мог питать к нему такую ненависть. Чжэн Цзюэ побледнел от злости.

В тот момент, когда он готов был кого-нибудь убить, на его линию позвонила Сьюзи:

— Господин Чжэн, звонок от мисс Лин.

Чжэн Цзюэ нахмурился, его голос был холоден:

— Не принимать. Впредь её звонки игнорировать.

Теперь, когда он увидел истинное лицо Линь Су, он, как нормальный мужчина, больше не мог продолжать с ней эту игру.

Сьюзи, конечно, знала о скандале с Линь Су, и такая реакция Чжэн Цзюэ была для неё ожидаемой. Она лишь выполняла формальности, поэтому быстро согласилась.

Разобравшись с Линь Су, Чжэн Цзюэ почувствовал ещё большую головную боль. Если он не хотел, чтобы его высмеивали как «рогоносца», ему пришлось бы прекратить эту игру с Линь Су. Но теперь, когда старый лис Вэнь Хуаань, вероятно, уже был предупреждён, ему пришлось обрывать связи с Линь Су. В будущем будет не так-то просто удержать Вэнь Хуааня.

Он не мог понять, кто же так усердно разрушал его планы. Чжэн Цзюэ скрипел зубами от злости.

А тот, кто вызывал у Чжэн Цзюэ такую ярость, в тот момент с самодовольным видом сидел на вилле Чжоу Чэнъаня, скрестив длинные ноги и с наслаждением потягивая бокал красного вина.

Чжоу Чэнъань смотрел на него, не зная, что сказать. Наконец, после долгой паузы, он выдавил:

— Это ты всё устроил?

Он указал на газету, где лицо Линь Су было искажено, и почувствовал лёгкую тошноту.

Хань Цзинь равнодушно кивнул:

— У него ужасный вкус. Я просто немного покопался и нашёл кучу интересного. Хотел сразу передать ему, но он решил замять это дело. Пришлось помочь ему увидеть истинное лицо этой женщины.

Чжоу Чэнъань смотрел на самодовольного Хань Цзиня с чувством горькой иронии. Этот человек вроде бы не глуп, но почему его эмоциональный интеллект так низок?

Наконец, Хань Цзинь тоже начал чувствовать себя неловко под его взглядом и, нахмурившись, спросил:

— Я опять что-то сделал не так?

Чжоу Чэнъань чуть не заплакал от облегчения. Если он понимает, что ошибся, значит, ещё не всё потеряно. Он уже собирался начать объяснять, как исправить ситуацию, но Хань Цзинь продолжил:

— Не может быть. Эта женщина настолько отвратительна, что Чжэн Цзюэ только поблагодарит меня. Я отправил ему все эти материалы, а в газете опубликовали лишь каплю в море.

Чжоу Чэнъань был готов упасть на колени. Этот человек действительно безнадёжен.

— Ты... ты действительно отправил ему всё это? — голос Чжоу Чэнъаня дрожал.

— Да, — нахмурился Хань Цзинь.

— Тогда всё кончено, молодой Хань. Лучше просто ляг спать. Ты никогда не сможешь заполучить Чжэн Цзюэ, — Чжоу Чэнъань окончательно сдался.

Хань Цзинь вскочил с места, поражённый:

— О чём ты говоришь?

— Если бы я не знал тебя, я бы подумал, что ты враг Чжэн Цзюэ! — Чжоу Чэнъань горько усмехнулся, смотря на помрачневшее лицо Хань Цзиня. — Ты, конечно, разрушил репутацию Линь Су, но что получил от этого Чжэн Цзюэ? Все теперь смеются над ним. Ты сам поднёс ему огромный «подарок» — рога, да ещё и в таком отвратительном виде. Чжэн Цзюэ потерял и лицо, и достоинство.

Чжоу Чэнъань теперь сомневался, сможет ли его друг когда-нибудь найти себе пару с таким уровнем эмоционального интеллекта.

Выслушав это, Хань Цзинь замер. Его обычно холодное лицо вдруг выразило что-то похожее на растерянность. Он смотрел на Чжоу Чэнъаня, тихо пробормотав:

— Я... я опять ошибся?

Чжоу Чэнъань, никогда не видевший его таким, почувствовал жалость и поспешил утешить:

— Эх, ничего страшного. Ты же наследник семьи Хань, у тебя полно вариантов. Не стоит зацикливаться на Чжэн Цзюэ. Ты же сам говорил, что он просто интересный человек. Но теперь он не кажется таким уж интересным, разве что он хорошо зарабатывает.

Говоря это, Чжоу Чэнъань выглядел немного странно, но, вспомнив, что он утешает Хань Цзиня, поспешил сменить тему:

— Кроме этого, в нём нет ничего особенного. Внешность, конечно, приятная, но он не в твоём вкусе. Да и ростом он выше тебя. Ну, ничего особенного.

Чжоу Чэнъань был готов превратиться в сваху и тут же найти ему подходящую пару.

Хань Цзинь молча сел, словно не слыша его слов. Он машинально взял со стола стакан с Baijiu, залпом выпил его и, словно потеряв все силы, рухнул на диван. Чжоу Чэнъань испугался и бросился к нему, но увидел, что лицо Хань Цзиня было бледным и страшным. Сердце Чжоу Чэнъаня сжалось, и он быстро набрал номер скорой помощи.

*

Пока у Чжоу Чэнъаня всё шло кувырком, Чжэн Цзюэ был настолько разозлён, что у него пульсировали виски. Он не мог понять, чем он заслужил такую ненависть от Хань Цзиня, который, казалось, решил уничтожить его.

Он, успешный молодой предприниматель, вернувшийся на родину, в одночасье превратился в «короля рогоносцев», и вся страна видела его девушку в компрометирующих фотографиях. Он был готов найти виновника и уничтожить его, но оказалось, что это сделал Хань Цзинь. Более того, этот господин ещё и отправил ему доказательства на почту. Это было что-то вроде вызова? Чжэн Цзюэ почувствовал, что его мозг отказывается работать.

В тот момент, когда он был готов взорваться, его телефон зазвонил. Он посмотрел на экран и увидел имя Хань Цзиня. Сжав зубы, он всё же ответил, но его голос был ледяным:

— Молодой Хань, вы действительно размахнулись. Только объясните, чего вы хотели этим добиться!

Последние слова он произнёс сквозь зубы.

На другом конце провода Чжоу Чэнъань почувствовал, как у него выступил холодный пот. Глядя на бледного, но с холодным взглядом Хань Цзиня на больничной койке, он не знал, что делать. Кто бы мог подумать, что он, известный мастер в любовных делах, будет втянут в такую ситуацию из-за человека с нулевым эмоциональным интеллектом.

— Господин Чжэн, это Ленни, — сказал Чжоу Чэнъань, чувствуя себя виноватым. Он действительно считал, что Хань Цзинь перегнул палку.

— Молодой Чжоу? — Чжэн Цзюэ слегка приподнял бровь. Неужели Чжоу Чэнъань тоже был замешан в этом?

— Господин Чжэн, это всё очень сложно. Пожалуйста, не злитесь. Нам нужно спокойно поговорить. Сейчас Хань Цзинь в больнице, и всё, что он сделал, было неумышленно. Вы же знаете, он всегда считал вас другом, — Чжоу Чэнъань говорил это, сам не веря своим словам.

Чжэн Цзюэ чуть не рассмеялся. Если так поступают друзья, то лучше держаться подальше.

— Некоторые вещи не нужно объяснять, молодой Чжоу. Молодой Хань действительно переступил все границы. Я не смею называть себя его другом, но прошу его впредь не делать таких «неумышленных» вещей. Я буду благодарен.

С этими словами он повесил трубку, не дав Чжоу Чэнъаню возможности объясниться. Даже у самого терпеливого человека есть предел, а Чжэн Цзюэ не был тем, кого можно легко контролировать.

Чжоу Чэнъань с горечью положил трубку, смотря на Хань Цзиня.

Чжэн Цзюэ говорил так громко, что Хань Цзинь, не беря трубки, всё слышал. Его холодный и полный отвращения голос, казалось, всё ещё звучал в комнате. Хань Цзинь, бледный, кусал губу, а взгляд его становился всё мрачнее.

Чжоу Чэнъань, стоя рядом, почувствовал жалость и тихо сказал:

— Чжэн Цзюэ просто в гневе. Подумай сам, кто не разозлится в такой ситуации? Ты действительно поступил опрометчиво. Если он тебе правда дорог, подожди, пока поправишься, иди объяснись и извинись. Мои слова здесь ничего не значат.

http://bllate.org/book/16661/1527275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода