× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Villain / Перерождение злодея: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Юй Шэна несколько раз менялось, но в конце концов он остался непоколебимым.

— Не пытайся искать оправдания.

Затем он сразу же подозвал такси.

— Шофёр, в ближайшую больницу.

— Хорошо.

Когда оба сели в машину, Юй Шэн тут же повернулся к Лу Вэньи. Его голос был спокоен, но в глубине тёмных глаз мелькнула вспышка гнева, от которой стало холодно.

— Теперь скажи, как ты получил травму?

Лу Вэньи не заметил странности в поведении Юй Шэна. Он лишь думал, что этот человек, всегда холодный и отстранённый, вдруг проявил к нему заботу, что его невероятно обрадовало.

— Я спешил по дороге и случайно столкнулся с кем-то.

— Правда? — Брови Юй Шэна слегка нахмурились, явно не веря.

Лу Вэньи тихо вздохнул и с лёгкой улыбкой погладил Юй Шэна по голове.

— Правда. Разве ты мне не веришь?

— ...Ладно.

Брови Юй Шэна наконец разгладились, и он больше не стал расспрашивать.

Лу Вэньи повернулся к окну, наблюдая за мелькающими деревьями и прохожими, погрузившись в размышления.

На решение той проблемы ушло больше времени, чем он ожидал. Возвращаясь, он боялся опоздать, поэтому на последнем участке дороги, где часто возникали пробки, решил идти пешком. Неожиданно на повороте он спешил и случайно столкнулся с кем-то. Поднявшись с земли, он через полминуты пришёл в себя и хотел спросить, не пострадал ли тот человек, но увидел лишь удаляющуюся фигуру, которая промчалась мимо, оставив за собой порыв ветра.

На месте, где тот человек упал, осталось небольшое пятно крови, вероятно, только что вытекшей из раны. Но если он был ранен, зачем так спешить?

— Приехали.

— Спасибо, шофёр.

Пока Лу Вэньи был погружён в размышления, Юй Шэн уже оплатил поездку и, услышав слова водителя, открыл дверь, затем обошёл машину и помог Лу Вэньи, который уже наполовину высунулся из неё.

— А Шэн, я действительно в порядке. — Лу Вэньи с лёгким сожалением посмотрел на серьёзного Юй Шэна, пытаясь оправдаться.

— Сначала проверим. — Юй Шэн остался непреклонен и, взяв его за руку, направился прямо к входу в больницу.

Войдя в приёмный покой, Юй Шэн ещё не успел заговорить, как врач с удивлением посмотрел на них.

— Лу Вэньи? Как ты... Кто это?

— Его зовут Юй Шэн. — Лу Вэньи сделал шаг вперёд, закрывая собой Юй Шэна.

— Юй Шэн? — Врач с улыбкой подпер голову рукой. — Какие иероглифы?

— «Юй» как «таким образом», «Шэн» как «звук». — Лу Вэньи всё это время защищал Юй Шэна, не желая, чтобы врач его рассмотрел.

— Хм, так сильно защищаешь, значит, отношения особенные? — Врач не обиделся, продолжая улыбаться, уголки его глаз приподнялись, как у лисы.

Лу Вэньи слегка нахмурился, избегая ответа.

— Упал на дороге, пришёл провериться.

Врач поднял бровь и указал на стул перед собой.

— Не подойдёшь поближе, как я тебя осмотрю?

Лу Вэньи взглянул на него, затем обернулся к Юй Шэну с мягкой улыбкой и тихо сказал:

— А Шэн, подожди меня снаружи, хорошо? Когда врач закончит, я выйду и расскажу тебе результат.

Глаза Юй Шэна слегка блеснули, но он послушно кивнул.

— Хорошо.

Когда дверь закрылась, Лу Вэньи повернулся и подошёл к стулу, на который указал врач.

— Как упал?

— На повороте столкнулся с кем-то.

— Боль в груди или где-то ещё?

— Нет.

— Голова, суставы не ударились?

— Нет, только ладонь поцарапана.

Врач, держа голову Лу Вэньи, тщательно осмотрел его, постукивая по телу, затем снова откинулся на спинку стула с легкомысленной улыбкой.

— Когда же ты, молодой господин Лу, стал таким хрупким? Если бы ты пришёл позже, рана бы уже зажила.

— Если всё в порядке, я пойду. — Лу Вэньи спокойно произнёс это и повернулся к двери.

— Подожди. — Врач вдруг выпрямился, улыбка исчезла. Он смотрел на спину Лу Вэньи, его красивые глаза были темны и глубоки. — ...Как твой отец поживает в последнее время?

Лу Вэньи, уже собравшийся открыть дверь, остановился и обернулся. Его выражение лица, когда он не улыбался, было поразительно похоже на Юй Шэна.

— Я вижу отца раз в полгода, а ты всегда рядом с ним, и ты спрашиваешь меня?

Врача звали Сюй Ин, он был другом его отца.

Ещё в детстве, когда Лу Вэньи впервые увидел доктора Сюя, его глаза, казалось, всегда улыбались, но в глубине скрывали остроту и давление, что вызывало у него дискомфорт. Ему это не нравилось.

Сюй Ин на мгновение замер, затем, закрыв лицо рукой, рассмеялся.

— Я совсем забыл, он редко бывает дома, ты, наверное, и не знаешь... Я уже три года как не рядом с ним.

Лу Вэньи слегка удивился, но это было всё.

— Отец в порядке, возможно, тебе стоит позвонить ему самому, а не спрашивать меня.

— Ха-ха, ладно. — Сюй Ин мягко рассмеялся, снова откинувшись на спинку кресла, не глядя на Лу Вэньи, и лениво махнул рукой. — Ладно, иди уже, не заставляй своего «Юй Шэна» долго ждать!

Лу Вэньи взглянул на него и вышел из комнаты.

За дверью Юй Шэн сразу же подошёл.

— Что сказал врач?

— Простая царапина, через несколько дней сама заживёт. — Лу Вэньи с нежностью в глазах мягко улыбнулся и погладил Юй Шэна по голове.

— Хорошо, что всё в порядке, тогда вернёмся в школу. — Юй Шэн без эмоций снял его руку и, взяв за руку, направился к выходу из больницы.

Лу Вэньи опустил взгляд на их соединённые руки, уголки его губ невольно приподнялись. Если бы не его внешность, он бы выглядел как полный дурак, совсем не похожий на изысканного и утончённого господина Лу.

— Не вернёмся, А Шэн, ты ведь обещал мне сегодня вернуться домой.

Юй Шэн на мгновение остановился, его обычно холодный взгляд стал немного мягче, затем он продолжил идти, как ни в чем не бывало.

— Как скажешь.

— Тогда я позвоню дяде Лю. — С этими словами Лу Вэньи быстро достал телефон из кармана, боясь, что Юй Шэн передумает.

Через несколько минут серебристый автомобиль остановился у входа в больницу, окно медленно опустилось, и из него выглянула голова, озираясь по сторонам.

— Молодой господин...

— Дядя Лю. — Лу Вэньи мягко улыбнулся и кивнул.

— Осторожно. — Лу Вэньи открыл дверь, позволив Юй Шэну войти первым, одновременно инстинктивно протянул левую руку, чтобы защитить его голову, боясь, что он случайно ударится.

Дядя Лю, глядя в зеркало заднего вида на естественное, казалось бы, подсознательное действие своего молодого господина, почувствовал странное сходство. Казалось, много лет назад он видел нечто подобное у мистера Лу.

Только подумав об этом, дядя Лю покачал головой. Он работал водителем в семье Лу несколько десятилетий и хорошо знал отношения между мистером Лу и его женой. Как это возможно?

— Дядя Лю, домой. — Лу Вэньи закрыл дверь и сел, мягко улыбнувшись дяде Лю.

— Хорошо, молодой господин.

Дядя Лю снова взглянул в зеркало заднего вида, поспешно отбросив все странные мысли, и сосредоточился на вождении.

Мистер Лу всегда был рациональным и холодным, с холодным сердцем, совершенно непохожим на молодого господина Лу. Как он мог совершать такие нежные поступки? Он, должно быть, сошёл с ума.

— А Шэн, посиди пока, я нарежу фруктов. — Лу Вэньи включил телевизор и, мягко улыбнувшись Юй Шэну, погладил его по голове, затем встал и вышел из гостиной.

Юй Шэн поднял взгляд на Лу Вэньи, слегка улыбнувшись, почти незаметно. Затем его взгляд снова устремился на экран телевизора, казалось, он был полностью поглощён.

Родители Лу Вэньи познакомились благодаря семейному договору, до свадьбы у них не было никаких чувств, а после свадьбы из-за разных интересов и характеров они так и не смогли развить глубокие отношения.

До рождения Лу Вэньи они, несмотря на реальное положение дел, перед посторонними выглядели очень любящей парой. После его рождения отец и мать стали ссылаться на работу и проводить время вне дома, редко возвращаясь даже на праздники.

Дедушка Лу был недоволен, но оба они были уже взрослыми, и он ничего не мог поделать, поэтому забрал маленького Лу Вэньи в свой дом, чтобы самому его воспитывать.

Однако время не щадит никого. Несколько лет назад дедушка Лу серьёзно заболел, и его здоровье окончательно ухудшилось. Ему пришлось отправить Лу Вэньи обратно в дом отца, где о нём заботились люди, нанятые отцом.

Тогда Лу Вэньи было всего одиннадцать лет.

Отец, увидев этого немного чужого сына, почувствовал некоторую вину и часто брал его с собой на различные мероприятия. Добрый, утончённый, с изысканными манерами, репутация молодого господина Лу начала распространяться именно тогда.

http://bllate.org/book/16644/1525040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода