× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Rival Relationship / Перерождение: История соперничества: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо!

Фан Инин послушно кивнула. Она лежала на столе, повернула голову и улыбнулась Юэ Тан:

— Тогда давай поговорим тихонько.

Юэ Тан последовала её примеру, сложила руки на столе, легла на него и повернула голову к Фан Инин.

Тёплый осенний солнечный свет проникал через щели в бамбуковых шторах, озаряя золотистым светом их волосы — мягкие и гладкие.

— Работать с профессором над проектом, наверное, очень утомительно? — Фан Инин моргнула.

— Да, но одновременно есть и много достижений.

Юэ Тан опустила глаза, глядя на пальцы Фан Инин, лежащие рядом с её локтем, и слегка улыбнулась.

Фан Инин сжала губы и спросила:

— Юэ Тан, кем ты хочешь работать в будущем?

Юэ Тан не ответила прямо. Глядя на яркие глаза Фан Инин, она медленно спросила:

— А ты? Какие у тебя планы?

— Я? — Фан Инин наклонила голову, мягкие вьющиеся волосы скользили в другую сторону. — Моя сестра хочет, чтобы я помогла ей, но мне не очень хочется. Я хочу купить маленький домик, как у дяди Чжана и тёти Чжан, посадить много цветов и открыть маленький магазин. Это, наверное, не амбициозно?

Говоря это, Фан Инин улыбнулась, и в её глазах загорелись искорки, от которых Юэ Тан не могла оторвать взгляд.

— Как это может быть? Такая жизнь прекрасна.

Юэ Тан завидовала этой спокойной, как вода, жизни. Или, скорее, в прошлой жизни она мечтала о такой простой жизни, но в конце концов только глубже увязала.

Даже в этой жизни она, вероятно, не сможет этого достичь. Взгляд Юэ Тан стал твёрдым: чтобы избавиться от Ань Жуюнь и других, нужно обладать достаточной силой. И только после этого у неё, возможно, будет такой шанс.

Юэ Тан облизнула губы:

— Хороший план. Я, вероятно, займусь предпринимательством.

— Предпринимательством? Это здорово! — В глазах Фан Инин загорелся свет. — Тогда я могу присоединиться?

— Разве ты не хотела открыть маленький магазин?

Юэ Тан улыбнулась.

Фан Инин тоже рассмеялась, лукаво подмигнув:

— Я могу инвестировать. Такая хорошая возможность для инвестиций! Я буду иногда помогать тебе, а основным делом открою маленький магазин, обустрою домик, чтобы ты могла возвращаться с работы и отдыхать.

Говоря это, Фан Инин подумала, что это неплохо. Она выпрямилась и сказала:

— Тогда обязательно позови меня!

В её ярких глазах читалось полное доверие.

Юэ Тан улыбнулась, морщинки в уголках глаз стали глубже:

— Хорошо!

Фан Инин несколько раз позанималась с Хао Вэньцзюань, но та снова стала занята, и теперь Фан Инин училась сама, а Юэ Тан приходила, и они обсуждали задания.

Постепенно место для занятий переместилось из кафе с молочным чаем в общежитие, а время тоже сдвинулось на более позднее.

Однако, когда проект, в котором участвовала Юэ Тан, вошёл в завершающую стадию, их ночные занятия пришлось прекратить.

— Юэ Тан, это кофе от босса, спасибо за труд!

— Спасибо, старшекурсница.

Юэ Тан взяла тёплый кофе, прижала его к ладоням и поблагодарила старшекурсницу улыбкой.

Старшекурсница с удовлетворением приняла красивую улыбку младшекурсницы. В этом холодном и бесчувственном офисе, где все работали сверхурочно, только красивая младшекурсница могла дать ей немного тепла, хотя, похоже, у той уже была пара.

Старшекурсница вздохнула и отошла, испытывая глубокую зависть к тому, кто был в телефоне у Юэ Тан. Хотя она сама любила парней, видеть такую красоту каждый день было счастьем.

Юэ Тан не знала о мыслях старшекурсницы. Проект был на критической стадии, и профессор объявил всем о сверхурочной работе. Судя по текущему прогрессу, сегодня они, вероятно, не смогут вернуться в университет, а если и вернутся, то очень поздно.

Юэ Тан вздохнула. Вчера, когда она сказала об этом Фан Инин, та была недовольна, а сегодня утром ответила только через несколько часов.

Размяв онемевшие от набора текста пальцы, Юэ Тан разблокировала телефон и отправила сообщение Фан Инин.

[Сегодня вечером я, возможно, не вернусь. Не жди меня с ужином, ложись спать пораньше.]

Сообщение было отправлено, но ответа не последовало. Юэ Тан посмотрела на время. Фан Инин, вероятно, была в Объединении клубов и точно видела это сообщение.

Юэ Тан с сожалением поняла, что та обиделась. Но, прежде чем отправить утешительные слова, профессор позвал её, и ей пришлось временно отложить телефон, поэтому она не увидела загоревшийся экран.

Фан Инин, раздражённая, прибежала к зданию, где Юэ Тан работала сверхурочно. Она держала в руках большие и маленькие пакеты с едой, подняла голову, посмотрела на здание, затем на турникет у входа и сжала губы.

Юэ Тан не ответила ей, вероятно, не увидела сообщение. Так как же ей теперь преодолеть бдительного охранника и доставить еду принцессе?

Когда её взгляд снова скользнул по куртке курьера на велосипеде, тот поспешно уехал. И в этот момент из здания вышел знакомый человек. Глаза Фан Инин загорелись.

— Старшекурсник!

Юэ Тан, забрав ноутбук у профессора, собиралась вернуться на своё место, как вдруг увидела, что старшекурсник, который только что спустился вниз, радостно привёл кого-то с собой. Оба несли несколько пакетов, от которых исходил запах еды.

— Товарищи! Подкрепление приехало!

Пока все смотрели на еду, Юэ Тан пристально смотрела на человека рядом со старшекурсником, на которого тот косился.

Профессор поправил очки и с улыбкой спросил:

— Юэ Тан, это не та девушка, которая часто сидит рядом с тобой?

— Да.

Юэ Тан кивнула, не в силах сдержать улыбку.

Все, кто работал сверхурочно, уже были измотаны. Ранее заказанные ланч-боксы уже остыли, и теперь, получив горячую еду, они чуть не плакали от радости, выражая Фан Инин искреннюю благодарность.

— Младшекурсница, если понадобится помощь, обращайся ко мне!

— Младшекурсница, если не сможешь сделать домашку, приходи ко мне!

...

Фан Инин выбралась из толпы и протянула ланч-бокс Юэ Тан, нахмурившись:

— Твой.

Хотя она нахмурилась, её большие чёрные глаза внимательно изучали лицо Юэ Тан. Увидев, что та выглядит уставшей, Фан Инин прикусила губу.

Юэ Тан улыбнулась, взяла ланч-бокс, усадила её на своё место, нашла рядом другой стул и села рядом.

— Прости, я не видела сообщение. Ты долго ждала?

Юэ Тан поставила ланч-бокс, взяла руки Фан Инин. Обычно тёплые ладони были прохладными, и ей стало жаль. Она сжала их в своих руках, чтобы согреть, но, почувствовав, что это слишком медленно, прижала их к своим щекам.

Фан Инин, слушая её мягкий голос, не могла сердиться. Кожа под её руками была теплее, чем ладони, а человек перед ней смотрел на неё с нежностью. Её сердце забилось быстрее.

Фан Инин смущённо вытащила руки, открыла ланч-бокс и пробормотала:

— Сначала поешь. Я знала, что ты, наверное, нормально не поела.

Юэ Тан улыбнулась, взяла ещё одну пару палочек и протянула Фан Инин:

— Давай есть вместе.

Этот ланч-бокс явно не был обычной едой на вынос, больше похожей на то, что приготовил повар в ресторане. Порция была достаточной для двоих.

Фан Инин немного поела и положила палочки. Сидя рядом, она начала подкладывать еду Юэ Тан:

— Ты сегодня будешь работать всю ночь?

— Не знаю. Посмотри на этот отчёт, здесь небольшая ошибка. Не знаю, смогу ли я решить её сегодня.

Юэ Тан указала на экран с отчётом и с сожалением покачала головой:

— Потом я провожу тебя обратно и вернусь.

— Не надо, — Фан Инин покачала головой. — Я останусь с тобой, а потом мы пойдём вместе.

Увидев настойчивость Фан Инин, Юэ Тан, хотя и не понимала её намерений, согласилась.

К счастью, вечером отчёт был готов, и все с облегчением вздохнули.

— Все хорошо поработали, идите отдыхайте.

По приказу профессора офис быстро опустел. Никто не церемонился, ведь все были измотаны.

Фан Инин и Юэ Тан вернулись в общежитие. Включив свет, они осветили тёмную комнату, в которой на маленьком столе был открыт учебник.

Занятия, которые они планировали, несколько раз откладывались, и время, которое Юэ Тан проводила с Фан Инин, значительно сократилось. Думая об этом, Юэ Тан почувствовала вину.

Она повернулась к Фан Инин, которая распутывала шарф у двери:

— Прости.

Мысль о том, что Фан Инин сидит одна в комнате, усилила вину в глазах Юэ Тан.

Эти слова были немного бессвязными, но Фан Инин, увидев стол, сразу поняла. Она сделала вид, что её это не задело, и весело сказала:

— Я знаю, что ты занята, поэтому просто пришла к тебе. Надеюсь, я не мешаю.

Фан Инин сама не могла объяснить. Днём она уже чувствовала раздражение, а увидев сообщение, почувствовала ещё большее беспокойство. Она невольно вспомнила, как в детстве её закрывали дома. Поддавшись импульсу, она взяла ланч-бокс и пошла в компанию.

Юэ Тан, увидев, как Фан Инин опустила голову, сжала губы и ничего не сказала, сделала шаг вперёд и обняла её:

— Я очень рада, что ты пришла. Ты совсем не мешаешь.

http://bllate.org/book/16642/1524800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода