× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Rival Relationship / Перерождение: История соперничества: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её голос был мягким. Фан Инин прислонилась головой к её плечу, слегка повернув лицо и обнажив длинную шею. Человек, обнимавший её, был очень тёплым.

— Тогда я смогу приходить и в будущем?

— Конечно.

Услышав ответ Юэ Тан, Фан Инин улыбнулась, и её глаза засияли. Было так приятно иметь кого-то, кто всегда будет рядом.

Она не заметила, что расстояние между ними давно вышло за пределы дружеских границ, а Юэ Тан уже привыкла к этому.

Прогресс проекта был медленным, и часто приходилось задерживаться на работе. Фан Инин тоже часто приходила помогать, постепенно став членом команды проекта.

Когда Новый год был не за горами, проект подходил к концу, освобождая время для предстоящего месяца экзаменов.

— Юэ Тан, у тебя есть планы на Новый год?

Фан Инин открыла дверь общежития и слегка вздрогнула от холода. Юэ Тан подошла сзади и обернула шарф вокруг шеи Фан Инин.

— Пойду купить пальто. Ты поедешь домой?

Юэ Тан наклонила голову, чтобы высвободить свои кудри из шарфа, и небрежно спросила.

— Мм... сестра велела вернуться домой, — хихикнула Фан Инин и схватила Юэ Тан за руку. — Поехали вместе, а потом купим мне одежду.

Фан Инин всё больше убеждалась, что это отличная идея, и быстро отправила сообщение Фан Илань, вскоре получив ответ.

— Сестра говорит, что ты можешь приехать.

Юэ Тан ещё не успела ответить, как перед ней уже всё было улажено, оставалось только кивнуть.

— Тогда я буду мешать.

Юэ Тан кивнула, и Фан Инин радостно вскрикнула, её черно-белые глаза сияли от счастья.

Узнав эту новость, Хао Вэньцзюань молечно поздравила Юэ Тан.

[Хао Вэньцзюань]: Поздравляю с достижением — знакомство с родителями!

Уголки губ Юэ Тан слегка приподнялись. Хао Вэньцзюань не знала, что она уже встречалась с Фан Илань раньше, и на этот раз даже поделилась с ней информацией о подарках, которые могут понравиться сестре Фан Инин, чтобы произвести лучшее впечатление на семью.

Итак, накануне Нового года, когда Линь Няньтун открыла дверь, она на мгновение замерла, прежде чем впустить их.

Совет Вэньцзюань оказался полезным, и подарки явно понравились обеим сёстрам.

Фан Инин чувствовала себя немного неловко при виде Линь Няньтун. Юэ Тан передала подарки, и вскоре Фан Инин увела её в свою комнату.

Юэ Тан сдержанно осмотрела комнату. Самым заметным предметом там был плюшевый медведь, занимавший половину кровати.

Увидев, что Юэ Тан смотрит на него, Фан Инин смущенно оправдалась:

— Я случайно купила слишком много, но перед сном я их убираю.

Фан Инин села на кровать и похлопала по месту рядом.

— Садись сюда!

Иногда Юэ Тан казалось, что она не понимает Фан Инин, и ей было любопытно, о чём думает девушка, когда делает такие вещи.

Но, глядя в её чистые глаза, она не могла задать вопрос, только терпела учащённое сердцебиение, садясь рядом с Фан Инин.

Юэ Тан села рядом и наклонила голову, чтобы посмотреть на Фан Инин.

Фан Инин обняла полуразмерного плюшевого мишку, делая вид, что ей всё равно, чтобы скрыть своё смущение.

— Вечером мы вместе поужинаем, а завтра пойдём покупать тебе одежду, хорошо?

— Хорошо, — Юэ Тан заметила её блуждающий взгляд и почувствовала недоумение, но не смогла найти объяснения.

Юэ Тан поговорила с Фан Инин, пока Фан Илань не позвала её. Увидев, что на кухне одна Линь Няньтун, Юэ Тан вошла, чтобы помочь.

— Это нарезать соломкой или кубиками?

— Кубиками.

Удивление в глазах Линь Няньтун было очевидным, когда она увидела, как быстро Юэ Тан управляется с ножом, и поспешила прийти в себя.

Линь Няньтун была очень спокойным человеком. За несколько встреч Юэ Тан заметила, что она всегда стояла рядом с Фан Илань с лёгкой улыбкой, мягкой и вежливой, лишь иногда показывая другие эмоции, когда общалась с Фан Илань.

Её догадки быстро подтвердились во время ужина.

— Ешь.

Фан Илань по-прежнему хмурилась и, не глядя, поднесла кусочек жареной рыбы к губам Линь Няньтун.

Фан Инин замерла, Юэ Тан опустила взгляд, и атмосфера на мгновение стала напряжённой.

Линь Няньтун посмотрела на неё, открыла рот, проглотила и молча прожевала, с лёгкой улыбкой в глазах.

— Вы завтра собираетесь покупать одежду?

Фан Илань повернулась к Фан Инин, сидевшей напротив Линь Няньтун.

Фан Инин, не поднимая головы, кивнула и быстро работая палочками, ела всё быстрее, словно кто-то торопил.

Фан Илань подняла бровь, ничего не сказала, встала, достала карту из сумки и передала её Юэ Тан, небрежно заметив:

— Новогодний подарок.

Увидев карту, выражение лица Юэ Тан на мгновение изменилось. Она знала, что это карта для Фан Инин, но в прошлой жизни ей тоже давали такую карту, так что это было ей знакомо.

Фан Инин замерла, ничего не сказала. Юэ Тан слегка улыбнулась и тихо произнесла:

— Спасибо.

Хотя Фан Инин почти не разговаривала за ужином, она с энтузиазмом ела блюда, приготовленные Линь Няньтун, и съела большую часть.

Было видно, что все члены семьи Фан были в хорошем настроении. После ужина Фан Инин сама пошла мыть посуду.

Юэ Тан по привычке последовала за ней, но Линь Няньтун остановила её, мягко улыбнувшись:

— Тот, кто готовит, не моет посуду, это правило.

Как только она закончила говорить, Фан Илань тоже встала и вошла на кухню. Через матовое стекло было видно, как две фигуры, одна высокая, другая низкая, стояли очень близко друг к другу.

— Присаживайтесь.

Линь Няньтун вынесла тарелку охлаждённого сока и села с Юэ Тан на диван.

— У тебя и Сяо Линь такие хорошие отношения. Это первый раз, когда она кого-то привела домой. С тех пор как она поступила в университет, Сяо Линь редко возвращалась домой. На этот раз сестра Лань давно ждала, видно, что она очень рада.

Линь Няньтун, даже когда не улыбалась, выглядела очень мягкой и приятной.

Юэ Тан взяла поданный ей сок и вежливо улыбнулась.

— У Сяо Линь есть несколько любимых магазинов, я поделюсь с тобой.

Линь Няньтун взяла телефон, открыла его и показала Юэ Тан, которая быстро отсканировала её QR-код, и вскоре они добавили друг друга в друзья.

Линь Няньтун действительно быстро поделилась несколькими магазинами с Юэ Тан, убрала телефон, и когда звук воды на кухне постепенно стих, улыбнулась:

— Проект профессора Линя очень хороший, но у тебя, вероятно, есть другие планы. Если нужно, свяжись со мной.

Только сейчас Юэ Тан заметила, что в мягких чертах лица собеседницы появилось что-то другое, что сделало её гораздо интереснее. Она улыбнулась:

— Спасибо.

Когда Фан Инин вышла из кухни, Юэ Тан легко заметила неподдельную радость в уголках её глаз и губ.

Четверо сидели на диване, пили сок и смотрели телевизор, пока Фан Илань не увела Линь Няньтун в комнату.

Юэ Тан посмотрела на Фан Инин и встала:

— Тогда я тоже пойду в комнату.

— А! Хорошо, подожди, тут... — Фан Инин, немного растерявшись, увидела, как Юэ Тан направилась к гостевой комнате, инстинктивно схватила её, но, встретив взгляд Юэ Тан, замерла, покраснела и забормотала:

— Я ошиблась.

Юэ Тан, тронутая её видом, сжала её руку, сделала шаг вперёд и нежно поцеловала её в лоб:

— Спокойной ночи.

Её голос был мягким и нежным, он заполнил уши Фан Инин, оставив её мысли пустыми, и она машинально ответила:

— Спокойной ночи.

Фан Инин стояла на месте, наблюдая, как Юэ Тан уходит. В её голове мелькнула мысль, но она быстро отвергла её.

Юэ Тан, конечно, считает её другом, увидела, что ей неловко, и утешила её. Наверное... так оно и было.

Фан Инин чувствовала, что это немного сложно, но не знала, к кому обратиться. Она угрюмо вернулась в комнату, зарылась в плюшевые игрушки и так уснула.

На следующий день она проснулась, когда Юэ Тан постучала в дверь. Фан Инин, потирая глаза, открыла дверь. Фан Илань и Линь Няньтун уже ушли на работу, а Юэ Тан сидела за столом.

— Сначала позавтракаем, а потом пойдём в торговый центр.

Фан Инин, увидев, что она ведёт себя как обычно, ещё больше убедилась, что сама всё придумала, и проблема, мучившая её всю ночь, исчезла. Увидев обильный завтрак на столе, у неё появился аппетит.

Юэ Тан, увидев, что она выглядит естественно, подумала, что Фан Инин приняла её близость, и уголки её губ приподнялись. Казалось, что мёда в белой каше было слишком много, и весь рот наполнился сладостью.

Каждая из них думала о своём, быстро позавтракала и отправилась в торговый центр.

Хотя в прошлой жизни Юэ Тан тоже бывала в этом торговом центре, в этой жизни, будучи первокурсницей из другого города, она, очевидно, не знала его, поэтому шла за Фан Инин, медленно направляясь к торговому центру.

Внутри торгового центра было многолюдно, в витринах магазинов были выставлены яркие и блестящие товары.

http://bllate.org/book/16642/1524808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода