× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Morning Sun / Перерождение: Утреннее Солнце: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре после завершения экзаменов результаты были объявлены, и в классе 2 места остались без изменений. Чэнь Ло, как и прежде, занял первое место, Су Чаоян остался вечным вторым, а Линь Чжань наконец занял первое место среди гуманитарных классов.

Классный руководитель вздохнул с облегчением, радуясь, что инцидент во время осенней поездки не повлиял на результаты учеников.

Для Су Чаояна экзамены были лишь подтверждением его усердной работы. Он достиг своих целей, и всё остальное для него было неважно. Сплетни и слухи не оказывали на него никакого влияления. Если воспринимать всё всерьёз, это лишь приносит поражение.

Ли Сысы, по неизвестным причинам, часто приходила к Ван Жаню и Су Чаояну, когда Чэнь Ло отсутствовал. Из каждых трёх её фраз две касались сплетен о Су Чаояне и Чэнь Ло, а последняя неизменно выражала её поддержку Су Чаояну.

Ли Сысы боялась Чэнь Ло и никогда не приходила, когда он был рядом. Она считала, что Су Чаоян гораздо лучше, с его мягким характером, и именно он был для неё воплощением зрелого, надёжного старшего брата.

Однако она не знала, что этот «старший брат» был на грани взрыва. Он никак не мог понять, что творилось в голове у этой девушки. Она была эгоистичной и тщеславной, но при этом любила говорить двусмысленные вещи и налаживать отношения с другими. К тому же она была смелой и говорила всё, что приходило в голову. Ему следовало бы поблагодарить её, ведь когда-то он был совершенно неразбирающимся в чувствах. В старших классах он мечтал о военной карьере и героизме, пока однажды Ли Сысы не призналась ему в чувствах. Он, конечно же, отказал. Но в итоге всё превратилось в то, что он якобы играл её чувствами и телом, за что получил нагоняй от отца.

После этого случая он вдруг всё понял.

Глядя на привлекательную фигуру Ли Сысы, он начал фантазировать, но вскоре осознал, что не испытывает к ней никакого влечения. И не только к ней, а ко всем представительницам противоположного пола. Конечно, тогда он ещё не знал, что его привлекают люди того же пола.

Теперь, чтобы избежать косых взглядов Линь Чжаня, Су Чаоян старался держаться подальше от Ли Сысы.

— Чаоян, как тебе этот дом?

В выходной день Су Чаоян вместе с двоюродным братом Су Ши отправился в старый район города Утун, чтобы осмотреть дом.

— Дом вместе с двором достаточно большой, и цена, которую ты назвал, очень выгодная, — сказал Су Чаоян, осматривая дом со всех сторон.

— Я обдумал твои слова и посоветовался с нашим старшим братом. Даже он сказал, что ты всё правильно оценил. Если сейчас нет более прибыльных инвестиций, то покупка недвижимости — это надёжный вариант. Я не самый проницательный бизнесмен, но выбрал этот путь, чтобы заработать и укрепить своё положение в обществе. Это путь короче, но и труднее.

— Какие у тебя планы на будущее? — спросил Су Чаоян.

Су Ши понял его намек и с улыбкой почесал голову:

— Пока всё останется как есть. Ты же видишь, если бы я выбрал обычную работу, я бы не смог открыть интернет-кафе и купить дом. Я знаю, что дядя и ты беспокоитесь обо мне, но всё не так плохо. Наш старший брат не злодей, просто иногда использует нестандартные методы в бизнесе, ха-ха…

Су Чаоян ничего не добавил:

— Будь осторожен.

— Понимаю. Если у тебя или у дяди возникнут проблемы, обращайся ко мне. Я сделаю всё, что в моих силах.

— Спасибо.

— Не стоит. Пойдём, пообедаем. Ты и дядя не планируете купить несколько старых домов для инвестиций?

Су Чаоян усмехнулся:

— Отец сейчас открыл супермаркет, и у него большие обороты. Думаю, только к концу года у него появятся свободные деньги.

Су Ши кивнул, вспомнив, как присутствовал на открытии супермаркета. Он слегка нахмурился:

— Директор Ван — хороший человек, и он давно знаком с дядей. Но его жена… Я слышал, что она не раз за столом для маджонга критиковала дядю, будто он воспользовался их партнёрством для открытия супермаркета. Но кто на самом деле вложил больше усилий? Директор Ван только вложил деньги, а всё остальное делал дядя. Эта женщина — не самый приятный человек.

Су Чаоян нахмурился:

— Мать Ван Жаня недавно пыталась познакомить отца с кем-то, но он отказал. Она приходила несколько раз и вела себя очень грубо.

— Пф, кого она могла предложить? Даже если не говорить о её характере, её привычка днями напролёт играть в маджонг уже отпугнёт любого мужчину. Дядя точно не должен связываться с такими, как она. Если он женится на подобной, в доме никогда не будет покоя. Разве не она довела бабушку Ван Жаня до смерти? Будь начеку и не дай отцу ошибиться.

— Ха-ха, ты мне не доверяешь?

— Ты и сам всё понимаешь.

Су Чаоян задумался, затем пристально посмотрел на Су Ши:

— Брат, сейчас мне действительно нужна твоя помощь в одном деле. Это может занять много времени, возможно, год или два. Но я заплачу, надеюсь, ты сможешь выделить пару человек…

— Расскажи подробнее, что нужно сделать и кого расследовать… — Су Ши заинтересовался и внимательно слушал.

Вскоре закончился первый семестр второго курса старшей школы. Наступила суровая зима, листья на деревьях улицы Утун опали, и только зимняя слива тихо цвела во дворе.

Су Чаоян пригласил свою бабушку погостить у них дома и с энтузиазмом начал закупать продукты для празднования Нового года, проводя целые дни в хлопотах.

Он сидел во дворе, одетый в резиновый фартук и старые резиновые сапоги, с ножом в руках, разделывая большую рыбу весом около десяти килограммов. Время от времени он останавливался, чтобы отбить её плоской стороной ножа. Бабушка, сидевшая у двери, спокойно наблюдала за ним, изредка вставляя пару слов.

Су Чаоян был полон энергии, ведь перед экзаменами он получил звонок от дяди, который сообщил, что вся семья вернётся домой на Новый год. Как только экзамены закончились, он с энтузиазмом начал готовиться к празднику, намереваясь приготовить множество вкусных блюд, чтобы угостить всех.

В полдень несколько учеников вышли из школы и, проходя мимо дома Су Чаояна, с любопытством заглядывали во двор. Он, не поднимая головы, продолжал заниматься своими делами. Рыба была уже обработана, теперь он разделывал курицу и утку.

— Су Чаоян, — позвал Линь Чжань, стоя у ворот, закутанный в зимнюю одежду.

Су Чаоян поднял голову, улыбнулся и открыл ворота:

— Заходи, сегодня ещё холоднее, чем вчера.

— Тебе не холодно? — спросил Линь Чжань, глядя на мокрый пол и окровавленные руки Су Чаояна.

— Сначала было холодно, но потом разогрелся. Заходи, я почти закончил. Останемся у меня на обед?

— Спасибо. Чем могу помочь?

— Зайди, проверь, уснула ли бабушка, и посмотри, готов ли суп с редькой на кухне. Если готов, выключи огонь.

— Хорошо.

Су Чаоян продолжил разделывать птицу. Куры и утки были куплены в деревне бабушки, это были настоящие домашние птицы. Он приобрёл их в большом количестве, и доставить их домой оказалось непросто. Сегодня он забил часть, а остальных оставил живыми.

Подобные сцены можно было наблюдать на улице Утун почти в каждом доме. Обычно это были трудолюбивые матери и отцы, помогавшие им. Но Су Чаоян был единственным молодым человеком, занятым таким делом.

Как говорится, дети ждут Нового года, а взрослые его боятся. Дети ждут угощений, развлечений и веселья, а взрослые должны тратить на это много денег и времени, начиная готовиться за месяц до праздника. К счастью, сейчас всё не так, как в детстве. Материальные блага и условия жизни постепенно улучшаются. В детстве Су Чаоян помнил, как его дедушка был занят приготовлениями, а бабушка помогала ему. Он и Су Ши крутились вокруг кухни, слюнки текут. К сожалению, такие картины длились недолго. После того как дедушка заболел, Новый год стал гораздо тише.

Чэнь Ло стоял у ворот школы, наблюдая за занятым юношей во дворе, пока с неба начали падать снежинки и дождь.

Су Чаоян поднял голову, посмотрел на небо, а затем перевёл взгляд на Чэнь Ло, спокойно улыбнулся в знак приветствия и продолжил заниматься своими делами.

Это было так, как если бы он обращался с любым одноклассником, с которым у него были нейтральные отношения — дружелюбно, но с дистанцией, знакомо, но всё же чуждо.

— Я ухожу, — сказал Чэнь Ло, стоя у ворот и пристально глядя на него, не пропуская ни одной детали.

— Счастливого пути, — вежливо пожелал Су Чаоян.

http://bllate.org/book/16615/1519797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода