× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Morning Sun / Перерождение: Утреннее Солнце: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Ло усмехнулся, отпустил ворота и сделал шаг назад:

— Увидимся на выпускных экзаменах.

Его фигура удалялась спокойно и безмятежно.

За его короткими чёрными волосами виднелся тонкий беловатый шрам. Су Чаоян опустил глаза.

На длинной улице Утун Чэнь Ло шёл быстро, несмотря на снег и дождь. Капли дождя стучали по зонту, а холодный ветер гнал по дороге сухие листья. Он потерял всё тепло и энергию. Сегодняшний отъезд был его обдуманным решением. Оставаться здесь означало лишь добавлять себе проблем и противоречий. После выписки из больницы он вернулся в школу и понял, что больше всего не хочет видеть Су Чаояна. Сидя в одном классе, он чувствовал себя как в пустыне, считая дни.

Сильная бессонница лишала его сил. Когда он закрывал глаза, перед ним неизменно возникала сцена на горе. Это было как сон в тумане. Хотя их контакт длился лишь мгновение, сильная рука заставила его упасть. Но он не был шокирован или испуган. Его глаза спокойно смотрели на растерянное лицо другого, а затем на мгновение ясности, сменившееся изумлением и волнением.

Чэнь Ло всё понимал. Тот человек, стоявший перед ним, был не сегодняшним Су Чаояном.

Прежний Су Чаоян ненавидел его, но никогда не забывал, даже если это было с горечью.

Рука, протянутая к нему, казалась зловещей местью, но на самом деле это было его собственное спасение и освобождение.

Су Чаоян, начавший всё заново, нашёл кого-то, с кем хотел быть рядом. Прошлое больше не существовало…

Если ненависть исчезла, Чэнь Ло должен был радоваться. Раньше он изо всех сил пытался достичь этого, но боялся сделать шаг, опасаясь быть сожжённым.

Когда этот день наступил, он не почувствовал ни облегчения, ни радости.

Есть много способов отвлечься, но оставаться здесь, чтобы наблюдать, как он счастлив с другим, было не для него.

Через несколько дней, когда пришло время получать табели успеваемости, Чэнь Ло снова занял первое место. Его табель забрала женщина, представившаяся няней. Все были удивлены, узнав, что Чэнь Ло временно ушёл из школы и вернётся только перед выпускными экзаменами. Самым расстроенным был классный руководитель, который даже не знал, что его ученик уже оформил академический отпуск у директора. Он не знал, заболел ли Чэнь Ло или у него были другие проблемы, и очень переживал, но, расспросив директора, так ничего и не узнал.

Единственное, что порадовало учителя, — это то, что его многолетнее общежитие для сотрудников школы было символически передано ему за несколько тысяч юаней.

В тот же вечер учитель Сюй с бутылкой вина отправился к учителю Сюй, чтобы поболтать.

Они пришли в эту школу почти одновременно, и теперь, спустя более десяти лет, их дети выросли, и они наконец смогли вздохнуть с облегчением.

— Я уже потерял надежду, но всё изменилось. Ха-ха, моя жена была в восторге. Теперь, даже если мы не сможем использовать это место для свадьбы сына, мы сможем здесь жить в старости. Нам не нужно будет покупать большой дом для сына, достаточно будет небольшого для него и его жены. Это сэкономит нам много денег.

— Именно, моя жена больше не жалуется, что дом старый! Ха-ха, пусть старый, но это наш дом.

Дом, будь он старым или роскошным, — это место, где чувствуешь себя своим.

— С тех пор как умер муж, я уже несколько лет не возвращалась домой.

В аэропорту города Утун дядя Су и его жена вышли с багажом, глядя на знакомый, но уже чужой город. С тех пор как он поступил в университет в восемнадцать лет, родной дом стал местом, куда можно вернуться, но куда он редко заглядывал. Он был занят работой, праздниками, и пока он был занят, его мать ушла, отец постарел, а он и его жена постепенно седели.

Тётя Су успокоительно похлопала его по руке:

— Мы же вернулись, давай поищем Чаояна. Наверное, он ждёт уже давно.

Аэропорт был переполнен из-за праздников, и, несмотря на то что Су Чаоян установил заметный указатель, найти дядю и тётю оказалось непросто.

— Дядя! Тётя!

Первым заметив их, Су Чаоян быстро подошёл и обнял их.

— Чаоян, ты так вырос? Ха-ха, молодец, ты меня удивил.

— 179 сантиметров, скоро догоню тебя, — с улыбкой ответил Су Чаоян. Дядя был ростом 186 сантиметров, но с возрастом немного уменьшился.

— Отлично, а отец занят?

— Сейчас он, наверное, уже собирается домой. Садитесь в машину, посмотрите, кто за рулём.

У семьи Су Чаояна не было машины, поэтому он попросил Су Ши приехать за ними.

Су Ши, увидев дядю, немного смутился и опустил голову. Накануне он постригся и покрасил волосы в чёрный цвет, что чуть не рассмешило Су Чаояна.

— Дядя, тётя.

— Ха-ха, это ты, Су Ши! Молодец, уже купил машину.

— Нет, это я у друга одолжил.

— Не скромничай, твой дядя говорил, что ты человек с идеями. Ты накопил состояние, значит, ты вырос.

Су Ши почувствовал тепло, понимая, что дядя знает, чем он занимается, но не осуждает его.

Чэнь Ихао и его жена только что вышли из машины, когда услышали знакомый голос. Жена удивлённо воскликнула:

— О, это директор Су и его жена!

Они поспешили поздороваться, а Чэнь Ло, не понимая, в чём дело, медленно вышел из машины и, увидев знакомых, моргнул, прежде чем подойти.

— Директор Су, госпожа Су, какая встреча! Вы вернулись на праздники? — дружелюбно протянул руку Чэнь Ихао.

— Господин Чэнь, госпожа Чэнь, давно не виделись.

Две пары обменялись любезностями.

Су Ши, узнав Чэнь Ихао, чуть не вытаращил глаза, полный недоверия. Увидев стоявшего позади Чэнь Ло, он был в шоке. Чэнь Ло оказался не таким простым, как казалось, — он был племянником самого богатого человека в провинции.

Сегодняшний Чэнь Ло был другим. Сняв школьную форму, он был одет в идеально сшитый костюм. Несмотря на полноту, его манера держаться полностью изменилась. Он спокойно стоял, держа одну руку в кармане, без лишних слов и движений, излучая уверенность и опыт, как настоящий профессионал.

Чэнь Ло смотрел в сторону, а Су Чаоян молчал.

Чэнь Ихао наконец представил Чэнь Ло:

— Это мой племянник Чэнь Ло, мой будущий преемник. Чэнь Ло, это два выдающихся врача из нашей провинции, они помогали твоим бабушке и дедушке…

Чэнь Ло вежливо протянул руку, а дядя Су тут же подтянул Су Чаояна:

— Господин Чэнь, это мой племянник, он, кажется, одного возраста с твоим племянником. Сколько тебе лет, Чэнь Ло? Где учишься?

Су Чаоян напряжённо улыбнулся.

Чэнь Ло ответил раньше Чэнь Ихао:

— Я сейчас в академическом отпуске, дядя. Если мы не уйдём, опоздаем на самолёт.

— Вот незадача, мне нужно срочно уехать за границу, но в следующий раз обязательно выпью с доктором Су… До встречи.

— Счастливого пути.

Дядя Су и его жена попрощались, а Чэнь Ло, подойдя к Чэнь Ихао, тихо сказал:

— Дядя, пожалуйста, больше не говори о преемнике.

Чэнь Ихао нахмурился:

— Почему нельзя? У меня нет детей, кто же, если не ты?

Чэнь Ло покачал головой. Ему не нужно было смотреть на тётю, чтобы знать, как она отреагировала. Без него она надеялась, что её развлекательная компания и бизнес мужа перейдут к её племянникам, а не к чужому человеку.

Но внезапно вернувшийся Чэнь Ло не был чужим.

— Чаоян, твой отец постоянно хвастался, что ты отлично готовишь. Правда ли это? Те маринованные овощи, что ты прислал, были настолько вкусными, что я больше ничего не мог есть. Ты их сам готовил?

Су Чаоян с гордостью ответил:

— Сейчас вы всё увидите сами.

Су Ши поддержал:

— Это правда, я часто прихожу к нему поесть. Дядя, разве сестра и её муж не должны были приехать вместе с вами?

— Они выехали раньше нас по скоростной трассе, но, вероятно, приедут позже.

— Сейчас пробки и холод, ехать по трассе утомительно, — нахмурился Су Чаоян.

— Молодёжь, пусть сами решают.

http://bllate.org/book/16615/1519804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода