× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth in the Entertainment Industry / Перерождение в шоу-бизнесе: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Бомао с хорошим настроением вошёл в комнату, снял слегка влажное пальто и повесил его на вешалку. На этот раз он приехал в Чуньчэн для съемок восьмого эпизода шоу «Вперед! Суперзвезда», и, как он и ожидал, Чэнь Яньбинь принял участие в записи этой программы. С тех пор как они коротко поговорили на кастинге, он почувствовал, что с Чэнь Яньбинем ему легко общаться. Сегодня, как раз из-за дождя, запланированные съемки отменили, и они решили посидеть в ближайшем кафе.

К удивлению Чэнь Бомао, их взгляды на многие вещи оказались весьма схожими, порой ему даже казалось, что он разговаривает с самим собой. За несколько часов они стали как старые друзья, и оба почувствовали, что встретились слишком поздно. Если бы не звонок ассистента Чэнь Яньбиня, сообщившего о важном деле, они, возможно, продолжили бы разговор до вечера.

Молодой человек напевал, вставляя диск в CD-плеер, и вскоре на экране телевизора в отеле появились кадры с ностальгическим оттенком — это был сериал «Ли Цзяньчэн», о котором он упоминал Чэнь Яньбиню. В отличие от современных сериалов, которые часто насчитывают более 60 серий, «Ли Цзяньчэн» состоит всего из 30 эпизодов, сжато рассказывая о жизни знаменитости. Это делало сюжет очень динамичным, и пропустить важный момент можно было, просто опустив взгляд. Он подвинул кресло ближе к телевизору, заварил себе чай и начал наслаждаться этим многократно награжденным сериалом.

Время летит незаметно, когда занимаешься любимым делом. Когда его живот в третий раз заурчал от голода, Чэнь Бомао вынужден был позвонить и заказать ужин. Вскоре официант доставил заказ. Чтобы не пропустить важные моменты, он поставил сериал на паузу и быстро поел.

Спустя десять минут, поглаживая набитый живот, он с удовлетворением вернулся к просмотру. Едва он успел посмотреть пять минут, как телефон сообщил о новом сообщении в WeChat. Поскольку на экране разворачивался захватывающий момент, он проигнорировал уведомление, продолжая пристально смотреть телевизор. Однако через некоторое время телефон снова издал звук, но он снова не обратил внимания. Через три минуты зазвонил телефон, и Чэнь Бомао с раздражением ответил:

— Алло? Кто это?

Услышав раздраженный тон Чэнь Бомао, Юй Юаньбай на мгновение замолчал.

— Что делаешь? — раздался низкий мужской голос.

— Учитель Юй?? — Чэнь Бомао снял телефон с уха, посмотрел на экран. — Смотрю сериал, как раз на самом интересном месте... хе-хе...

Его голос звучал слегка смущенно. За последнее время их отношения стали обыденными, и он порой думал, что признание на банкете было всего лишь странным сном.

— Что за сериал так тебя увлек? Расскажи мне.

Чэнь Бомао сразу оживился:

— «Ли Цзяньчэн», тот, который получил множество наград!

— Ах, «Ли Цзяньчэн»... Да, действительно хороший сериал, актеры там играют превосходно, стоит поучиться.

— Точно! И не только ветераны, но и молодые актеры играют просто потрясающе, — Чэнь Бомао не скупился на похвалы. — Когда я смотрел его раньше, не замечал, но сейчас, пересматривая, просто поражаюсь, как Бинь Гэ в двенадцать лет уже так мастерски играл, даже рядом с опытными актерами не терялся.

— Бинь Гэ?

— Да, это Чэнь Яньбинь, он играл молодого Ли Цзяньчэна.

— Вы с ним близко знакомы?

— Мы познакомились на кастинге на роль Гуань Цзэ. Он действительно очень приятный человек. Сегодня как раз из-за дождя съемки отменили, мы посидели в кафе, и оказалось, что у нас много общего...

— Он тоже участвует в «Вперед! Суперзвезда»?

— Да, подписал контракт на три эпизода. Он в играх даже более азартен, чем молодежь, я сам ему удивляюсь.

Слушая, как Чэнь Бомао расхваливает другого мужчину, Юй Юаньбай почувствовал тревогу:

— Правда...

Чэнь Бомао не уловил изменения в тоне Юй Юаньбая и продолжал:

— Да, он действительно очень приятный человек, в следующий раз обязательно познакомлю вас.

— Действительно стоит познакомиться.

— Кстати... — закончив свои восторженные речи, Чэнь Бомао наконец вспомнил спросить. — Ты звонил по какому-то делу?

Юй Юаньбай очнулся:

— Нет, просто отправил тебе сообщение в WeChat, но ответа не получил, подумал, что что-то случилось.

— Нет-нет, просто смотрел телевизор.

— Ты уже поел?

— Только что поел.

— Сам готовил или заказал?

— Заказал.

Убедившись, что ничего важного нет, Чэнь Бомао снова занервничал:

— Ладно, не буду тебя задерживать, я продолжу смотреть «Ли Цзяньчэн».

Он повесил трубку, не дожидаясь ответа Юй Юаньбая.

...

Юй Юаньбай некоторое время смотрел на отключенный телефон, ощущая внезапное чувство тревоги. Подумав, он решил пересмотреть свои планы и освободить несколько дней.

Получив уведомление, Тань Гу был удивлен, не понимая, почему его босс вдруг согласился на приглашение от съемочной группы «Вперед! Суперзвезда»:

— Проект на 19-е уже утвержден, вы лично должны были обсудить его.

Юй Юаньбай постучал по столу:

— Свяжись с ними и узнай, можно ли перенести встречу на другое время. Если нет, то ты сам возьмешь это на себя.

— А как насчет встречи с господином Цуй 21-го?

— Перенеси все. Кстати... Как дела с новой компанией?

— Все готово.

Юй Юаньбай кивнул и задумался. Видя, что его босс погрузился в размышления, Тань Гу вышел из комнаты, тихо закрыв дверь.

— Десять кальмаров, два куриных крылышка, пять пучков лука-порея, три баклажана, два куска хлеба. С собой.

— Хозяин! Еще десять шашлыков из баранины и десять кальмаров...

— Сейчас будет!

— И ящик пива!

В одном из уличных гриль-баров Циньчэна группа хулиганов играла в кости, потягивая пиво. В апреле погода потеплела, и ночные температуры стали подниматься. Ночной рынок Циньчэна оживал.

— ...Две четверки и шестерка — полный разгром, кто ставил на нечетные, пейте...

В углу длинноволосая девушка, низко наклонившись, смотрела видео на телефоне, время от времени хихикая. Ее смех привлек внимание одного из хулиганов с желтыми волосами.

— Вэньвэнь~~ Обрати на меня внимание.

Пьяный хулиган с желтыми волосами приблизил лицо к девушке. Это был один из тех, кто когда-то приходил к семье Чэнь требовать долг.

— Отойди, ты закрываешь мне экран, — Вэньвэнь оттолкнула его голову.

— Хватит смотреть, звезды — это скучно, — хулиган снова наклонился.

На экране телефона Вэньвэнь шло первое шоу «Вперед! Суперзвезда», где звездные гости ловили рыбу в деревне Мохэ. На экране Чэнь Бомао и Вэй Лиго в унисон льстили местному рыбаку, пытаясь выведать, где лучше ловить рыбу.

— Так это он.

Увидев Чэнь Бомао на экране, хулиган с презрением фыркнул.

...

Девушка продолжала смотреть на экран, не обращая на него внимания.

Видя, что Вэньвэнь все еще игнорирует его, хулиган рассердился, но затем, подумав, таинственно приблизился к ней:

— У меня есть сплетни о нем, хочешь послушать?

Услышав о сплетнях, Вэньвэнь наконец подняла голову. Этот эпизод она уже смотрела несколько раз, и он перестал быть интересным.

— Какие сплетни?

Заметив, что внимание девушки наконец приковано к нему, хулиган возгордился и, понизив голос, сделал таинственный вид:

— Этот парень когда-то был должен нашему боссу.

— Правда? — Вэньвэнь скептически посмотрела на него.

Она знала, что босс хулигана занимался ростовщичеством, но звезды ведь не бедствуют, зачем им брать деньги у ростовщиков?

— Конечно, правда, — видя, что девушка не верит, хулиган заволновался. — У моего босса даже есть его долговая расписка.

— Ну да, конечно, как будто ты не врешь, — девушка с презрением фыркнула. — Разве что покажешь мне эту расписку.

— Этого я не могу, — хулиган покачал головой. — Босс запрещает нам об этом говорить.

— Значит, ты просто врешь, — Вэньвэнь притворилась рассерженной и отвернулась.

— Я бы не стал тебе врать, — видя, что вместо того, чтобы успокоить девушку, он только вызвал ее недоверие, хулиган занервничал и решился. — Ладно, как-нибудь я постараюсь достать эту расписку и показать тебе.

Только тогда Вэньвэнь улыбнулась.

http://bllate.org/book/16606/1518250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода